Esperantist, Com

The Esperantist, Complete

Name: The Esperantist, Complete
Author: Mudie, H. Bolingbroke (Harold Bolingbroke), 1880-1916 [Editor]

作者：Mudie, H. Bolingbroke (Harold Bolingbroke), 1880-1916 [Editor]
体例：题　章数：1137
字数：1,592,840　来源：Project Gutenberg

开始阅读章节目录

章节目录

共 1137 题

Transcriber's Notes
VOL. I.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE
Edited by H. BOLINGBROKE MUDIE
CONTENTS.
Page
The HON. SECRETARIES of ESPERANTO SOCIETIES are
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
IN OUR NEXT ISSUE
We beg to remind our Readers
ESPERANTISTS can save 10-25%
THE ESPERANTIST.
NOVEMBRO, 1903.
ESPERANTO.
ESPERANTO.
REDAKTORA PAĜO.
EDITOR'S PAGE.
ITALA SOMERO.
FOOTNOTES:
LA VENTEGO.
AL LA MAJSTRO, LA ELPENSINTO DE ESPERANTO!
A.M.
PERSONOJ.
AKTO I.
Sceno 1.--_En ŝipo--Ventega fulmotondra bruego aŭdata._
ESPERANTO POR ĈIUTAGA VIVADO.
ESPERANTO IN DAILY LIFE.
ESPERANTO IN SHORTHAND.
E.L.
E.L.
VIVO DE MARISTO.
A SAILOR'S LIFE.
DIO, SAVU LA REĜON
NIAJ FREMDAJ KUNBATALANTOJ.
Nia Kara Estro, Doktoro Zamenhof, skribis al ni sekvantan--
LA HUMORA FLANKO DE TELEGRAFO.
Kaj li ricevis sekvantan mallongan respondon:--
THE HUMOUROUS SIDE OF TELEGRAPHY.
And he received the following brief reply:--
E.L.
G.C.L.
BONVENO.
CORRESPONDENCE PAGE.
DIVERSAJ SCIIGOJ.
GRAVA AVIZO.
NIAJ BONEGAJ AMIKOJ.
KELKAJ FABLOJ EL ESOPO.
SYNOPSIS OF THE GRAMMAR.
The ALPHABET is composed of 28 letters. They are the following:--
The principal SUFFIXES are the following:--
The books most read are:--
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET
Edited by H. BOLINGBROKE MUDIE
CONTENTS.
The HON. SECRETARIES of ESPERANTO SOCIETIES are
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
A NEW WORK
THE ESPERANTIST.
DECEMBRO, 1903.
PRI LA ESTONTECO.
FOOTNOTE:
CONCERNING THE FUTURE.
KION MAX MÜLLER DIRIS.
WHAT MAX MÜLLER SAID.
Oxford, July 2, 10 p.m
L'ALMOZULINO.
C. Bicknell.
FOOTNOTE:
AKTO I.
FOOTNOTES:
LEKANTETO AŬTUNA.
THE MICHAELMAS DAISY.
FOOTNOTES:
G.C.L.
LA TRI AMIKOJ.
FOOTNOTE:
LEGENDO PRI LA VIRO EN LA LUNO.
PRAKTIKA UZO DE ESPERANTO.
FOOTNOTES:
LA SONO DE VOĈO.
S-INO JUNEDZO. S-O JUNEDZO. VOĈO.
FOOTNOTES:
PHONETIC LONGHAND.
EN VAGONARO, REVENANTE DE LA MARO.
E. M.
ALILANDAJ KUNBATALANTOJ.
Doktoro Zamenhof aminde skribis al ni la sekvantan leteron--
Sinjoro Bourlet, Prezidanto de la Grupo Esperantista Pariza skribis--
Internacian kaj kunfratan saluton."
DU FABLETOJ.
FOOTNOTE:
L'ANĜELO KAJ LA INFANO.
ELEGIO.
FOOTNOTES:
CORRESPONDENCE NOTES.
DIVERSAJ SCIIGOJ.
FOOTNOTES:
THE NEW DICTIONARIES.
SPECIMEN PAGES.
SYNOPSIS OF THE GRAMMAR.
The ALPHABET is composed of 28 letters. They are the following:--
The principal SUFFIXES are the following:--
The books most read are:--
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
LINGVO INTERNACIA,
Waterman's _IDEAL_ Fountain Pen
The Right Pen and the Wrong Pen
L. & C. Hardtmuth.
12 GOLDEN LANE, LONDON. E.C.
THE ESPERANTIST.
JANUARO, 1904.
KORESPONDANTE, NI LERNADAS.
IN CORRESPONDING, WE LEARN.
RADIUMO.
RADIUM.
FOOTNOTES:
KANTETOJ INFANAJ.
NOKTO TERURA.
FOOTNOTES:
AKTO I.
FOOTNOTES:
VESPERO.
I.
II.
KRISTNASKAJ PROBLEMOJ.
ALILANDAJ KUNBATALANTOJ.
FOOTNOTES:
KIAN AĜON LA SFINKSO HAVAS?
FOOTNOTES:
GERMANAJ PROVERBOJ.
1. La infanoj de niaj najbaroj estas ĉiam la plej malbonaj.
2. "Preskaŭ" neniam mortigis muŝon.
3. Pli malgrasa la hundo, pli grasa la pulo[64].
4. La plej bona spegulo estas malnova amiko.
5. Dio donas la vinon, sed ne la botelon.
6. La kuirejo mortigis pli multe da homoj ol la glavo.
7. Silko kaj veluro estingas la fajron de la kuirejo.
8. Unu patro subtenas dek filojn pli bone ol dek filoj unu patron.
9. Kiu unufoje invitis la diablon en sian domon neniam liberiĝos de li.
FOOTNOTES:
LERTA RESPONDO.
B.E.
C.W.T.R.
VERA RAKONTETO.
FOOTNOTE:
LA SONĜOJ VERIĜIGAJ.
LA FAJFILO DE BENJAMIN FRANKLIN.
FOOTNOTE:
CORRESPONDENCE NOTES.
DIVERSAJ SCIIGOJ.
FOOTNOTES:
SYNOPSIS OF THE GRAMMAR.
The ALPHABET is composed of 28 letters. They are the following:--
The principal SUFFIXES are the following:--
The books most read are:--
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
LINGVO INTERNACIA,
ENGLISH-ESPERANTO,
ESPERANTO-ENGLISH,
These and all other books can be had from the Librarian--
THE ORGAN OF THE HABITUAL PLAYGOER.
SIXPENCE, MONTHLY.
THE ESPERANTIST.
FEBRUARO, 1904.
KIEL FONDI ESPERANTAN GRUPON.
HOW TO FOUND AN ESPERANTO GROUP.
LA NOVA JARO 1904.
OJE.
AKTO I.
ALILANDAJ KUNBATALANTOJ.
Sinjoro Jonko Davidov sendis la sekvantan leteron:--
DR. ZAMENHOF PRI AKADEMIO.
FOOTNOTE:
The books most read are:--
GIGANTO MALESPERO.
LA SPEGULO.
CORRESPONDENCE NOTES.
The following phrases deal with the preposition "By."
BY.
DIVERSAJ AVIZOJ.
Kun respektaj salutoj, Via, Esperantisto, 4686."
PRI SCIENCAJ AFEROJ.
FOOTNOTE:
ITALAJ PROVERBOJ.
1. Blindulo ne povas juĝi pri koloroj.
2. La amboso daŭras pli longatempe ol la martelo.
3. Ĉiu forpelu la muŝojn per sia propra vosto.
4. Dio donacas filojn, sed la diablo nevojn.
5. Pli bone estas ovo hodiaŭ, ol kokino morgaŭ.
6. La sama fajro purigas oron kaj konsumas pajlon.
7. Bona kuracisto neniam prenis medicinon.
8. Pli bone estas fali de la fenestro ol de la tegmento.
9. Ne estas hundo kiel ajn malbona, kiu ne skuas sian voston.
10. Kiu ne ludas (hazarde) gajnas sufiĉe.
THE HYMN OF THE ESPERANTISTS.
LIMERICK IN ESPERANTO.
ĈU VI ESTAS PRETA?
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
THE NEWEST PERFUME.
ESPERO.
WHAT IS ESPERANTO?
For Complete Text Book, send 1s. 8d. to--
THE ESPERANTIST.
MARTO, 1904.
FEBRUARA PROMENO.
IRLANDA LEONO.
ITALA FABLASCIENCO.
HISPANAJ PROVERBOJ.
1. Korniko[72] diris al korvo "For de tie ci, nigrulo!"
2. Kiam amiko petis, ne estas morgaŭ.
3. Dio ne batas per du manoj.
4. Kiam unu pordo fermiĝas, cent pordoj malfermiĝas.
5. Tiu, kiu donacas al la publiko, donacas al neniu.
6. La piedoj de la ĝardenisto ne malutilas al la ĝardeno.
7. La vulpo estas ruza, sed pli ruza estas tiu, kiu kaptas ĝin.
8. Tiu, kiu bonfaras al vi, aŭ mortos aŭ foriros.
9. Tiu, kiu ne havas kapon, ne bezonas ĉapelon.
10. La saĝulo ŝanĝas siajn ideojn, sed la malsaĝulo neniam.
FOOTNOTE:
N.B.--_Maltaj kaj Hindaj Proverboj poste aperos._
AKTO I.
MATEO FALKONE.
Li estis ankoraŭ parolante kiam Mateo murmuris: _Dio vin pardonu!_
TOM BOLIN.
DIVERSAJ AVIZOJ.
CORRESPONDENCE NOTES.
IN, INTO.
The books most read are:--
ELTIRO EL PRIVATA LETERO DE D-RO ZAMENHOF AL S-RO B.,
THE BIRTH OF ESPERANTO.
FOOTNOTE:
NIAJ LIBERTEMPOJ.
LA LINGVO DE LA FLOROJ.
FOOTNOTE:
DU FABLOJ DE LAFONTAINE.
FOOTNOTES:
LA ĈIELAJ PORDOJ.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
THE NEWEST PERFUME.
ESPERO.
WHAT IS ESPERANTO?
For Complete Text Book, send 1s. 8d. to--
THE ESPERANTIST.
APRILO, 1904.
IO NOVA SUB LA SUNO.
SOMETHING NEW UNDER THE SUN.
SCIENCAJ AFEROJ.
EL SHAKESPEARE'S SONNETS.
LERTAJ RESPONDOJ.
MALTAJ PROVERBOJ.
1. Kisu la manon, kiun vi deziras tranĉota.
2. Ne estas rozoj sen dornoj.
3. Oni ne mezuras homojn per piedoj.
4. La aero havas sian okulon, kaj la muro havas sian orelon.
5. La bovon oni ligas per liaj kornoj, la homon per lia vorto.
6. Tiu, kiu aĉetas fiŝojn en la maro, manĝos ilin putraj.
7. Nova najlo formetas la malnovan.
8. Pli forta estas la parolo de Maltano, ol la parolo de la reĝo.
FABLOJ.
La butikisto diris: "Ĉu ne estas malbonege pri tiu ĉi militado!"
La maljunulino respondis: "Jes, sed ili havas por ĝi bonan veteron!"
LA MILITAJ REKRUTOJ EN ITALUJO.
LA ADIAŬ DE LA MEMVOLULO AL LIA AMANTINO.
LA VIRO VERDA.
Ĝustatempe!"
LA DEVENO DE ESPERANTO.
THE BIRTH OF ESPERANTO.
AKTO I.
CORRESPONDENCE NOTES.
HOW TO TRANSLATE "TO GET."
LA IMPRESO KIUN FARIS JE MI LA PARLAMENTEJO.
ĜIS LA REVIDO.
DIVERSAĴOJ.
SYNOPSIS OF THE GRAMMAR.
The ALPHABET is composed of 28 letters. They are the following:--
The principal SUFFIXES are the following:--
The books most read are:--
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
M. G. Perrin, 8 Rue de Rome, Calais, France. Per ilus. p-k.
THE ESPERANTIST.
MAJO, 1904.
FOOTNOTE:
A PROGRESSIVE LIMERICK.
AKTO I.
Prospero.-- Iru! (_Foriras Kalibano_)
Sonorila eĥo: _Bum! bom! bam! bum!_
Ĥora eĥo: _Bum! bam! bom! bum!_
FOOTNOTE:
LA SIMIO.
INSTINKTO AŬ INTELIGENTECO?
RUBAJATO DE OMARO KAJAMO.
RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM.
DIVERSAJ AVIZOJ.
EL HINDUJO.
Kara Sinjoro,--
HINDAJ PROVERBOJ.
PRI LA DORMA-MALSANECO.
LA POSTENO DE ROBBIE.
LA STRABULINO.
CORRESPONDENCE NOTES.
MAJTAGO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
THE ESPERANTIST.
JUNIO, 1904.
ESPERANTO KAJ PEDAGOGIO.
I have wondered at this a good deal.
I have inquired, and here is what I have discovered.
MIA AVINO.
Foje, ŝi rakontis al mi tiun ĉi historieton:--
PRI SCIENCAJ AFEROJ.
T.P.L.
TERURIGA AVENTURO DE FERDINANDO, GRAFO FATHOM.
LA PEKETOJ DE EPPIE.
LA SANKTA FAJRO.
VINTRA DOLĈECO.
VIRSEKSA LOGIKO KAJ VIRINA INSTINKTO.
LA NASKIĜEJO.
Ŝi min ĉesigis, demandante: "Kiel vi konis mian nomon?"
AKTO I.
Mirando.--Mi vin petegas, patro--
LA REVENO AL LA MONTARA PATRUJO.
LA MALSANA LEONO.
PATRINO KAJ INFANO.
CORRESPONDENCE NOTES.
GALA SKIZETO.
I.
DIVERSAJ AVIZOJ.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
JUST PUBLISHED.
THE ESPERANTIST.
JULIO, 1904.
FOOTNOTE:
PENSOJ EL LA MEDITADOJ DE MARKO AŬRELIO.
DIVERSAJ AVIZOJ.
TERURIGA AVENTURO DE FERDINANDO, GRAFO FATHOM.
ESPERANTO EN ĴAPONUJO.
26 _Aprilo_, 1904.
Tre Estimata Samideano,--
KANTETO.
ZENITA SUNO.
NEATENDITA AVIZO.
BULONJO.
LA LINGVO DE LA FLOROJ.
PARTO II.
FOOTNOTES:
LA "ATESTO PRI KAPABLECO."
THE CERTIFICATE OF MERIT.
DUA ORIGINALA SKIZETO, VERKITA DE E.W.
FOOTNOTE:
UNU NOKTO EN "CALABRE."
Ian tagon, mi vojaĝis en "Calabre."
CORRESPONDENCE NOTES.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
THE ESPERANTIST.
AŬGUSTO, 1904.
Kiam ni estos en Havro ni kunkantu
LA MARSEILLAISE.
LA KOMERCISTO KAJ LA RABISTOJ.
LA MISTERA EDZIĜO.
A FIRST LESSON IN ESPERANTO.[*]
UNU.A LECION.O PRI ESPERANT.O.
I think someone is knocking--ringing.
I have not the honour of knowing you.
I am a stranger to you, but I am a friend of Mr. B.
I have something to say to you.
I want to speak to you.
I assure you it is so.
I have some books for learning, and I will lend them you.[87]
I thank you, but, pardon me, could you teach me?
I will visit you any time that is agreeable to you.
I will do that willingly.
I will come at 10.25.
I cannot find it anywhere in the room.
I cannot remember.
I have neither pencil nor pen.
I want a penholder. Are you writing?
I cannot understand your writing.
I shall never forget them.
I want the books which you have lent me.
I have found the dictionary.
I found it in my box.
Prefixes.--
Suffixes.--
THERE ARE NO EXCEPTIONS TO ANY OF THE RULES IN ESPERANTO.
FOOTNOTES:
OUR PROGRESS; OR, SIGNS OF THE TIMES.
Information for this page should be marked "Progreso."
KELKAJ AVENTUROJ DE BAGH,[90] LA TIGRO.
FOOTNOTES:
NESENTIMENTALA AMKANTO AL EDZINO; AŬ PROFITEMA AMO.
KARULINETO!
LU MI' KARA LU.
DIVERSAJ AVIZOJ.
E. Zabilon d'Her."
LA SIMPLANIMULO.
CORRESPONDENCE NOTES.
C. G. Stuart-Menteath.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
THE INTERNATIONAL LANGUAGE.
These Books can only be obtained at these prices from the Publishers--
The Various PARTICIPLES of a Verb Ex: _Trinki_ (to drink)
FROM "THE ESPERANTIST."
THE ESPERANTIST.
SEPTEMBRO, 1904.
STRUT-MAKLERO.
FOOTNOTES:
HAVRO.
BRUSELO.
FACILA ETERNA KALENDARO.
LA ESPERANTAJ VOKALOJ.
THE PROGRESS OF ESPERANTO IN GREAT BRITAIN AND ABROAD.
FOOTNOTE:
CORRESPONDENCE NOTES.
VIRINO TUTE NEINTERESA.
DOVERO.
Again "Dio Savu La Reĝon"; again "La Marseja Himno!"
KION DIRAS BIRDIDETO?
LA ROZO KAJ LA LEKANTETO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
CONCORD:
JUST PUBLISHED.
TEXT BOOK OF ESPERANTO.
To be had at these prices only from the Publishers--
Wholesale Agents for
THE ESPERANTIST.
N.B.
N.B.
OKTOBRO, 1904.
ĈU FIZIKA KULTURO PLIGRANDIGAS SPIRITAN FORTON?
La Unuigitaj Ŝtatanoj estas fondintaj "Malrapidan Maĉon Societon."
ESPERANTAJ SONOJ.
VEKIĜA HIMNO DE INFANO.
LA ELMIGRANTOJ.
THE PROGRESS OF ESPERANTO IN GREAT BRITAIN AND ABROAD.
FOOTNOTE:
LA LIBERTEMPULO.
ĈITUO, LA LUPO-KNABO.
Vera rakonto el Hindujo.[97]
FOOTNOTES:
PLENDKAŬZO KAJ RIMEDO.
CORRESPONDENCE NOTES.
Amikeco
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
WANTED.
The "Review of Reviews"
THE ESPERANTIST.
N.B.
N.B.
NOVEMBRO, 1904.
LA TREZORO EN LA ARBARO.
FOOTNOTES:
SURPRIZANTA!
MEDITADOJ EN WESTMINSTER ABBEY.
THE PROGRESS OF ESPERANTO IN GREAT BRITAIN AND ABROAD.
CORRESPONDENCE NOTES.
KRANIOJ.
ANTAŬEN!
PLENDO DE LA LUNO.
ANAKREONAĴO.
LULKANTO. DORMU!
LA MALGRANDEGULO.
MIAJ PAPERAMIKOJ.
Alia gasto, kaj ankoraŭ alia. "Bonvenon, miaj amikoj, bonvenon!"
KIMRA SKIZO VI.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
CHRISTMAS POSTCARDS.
THE LONDON ...
CLASSES AND POSTAL TUITION.
For Prospectus apply to--
THE ESPERANTIST.
N.B.
N.B.
DECEMBRO, 1904.
Dum la monato ni ricevis:--
During the month we have received:--
KIMRA SKIZETO VII.
INSTINKTO AŬ INTELIGENTECO.
Vera rakonto de Dro. M. P. Gambier (O. W.)
KRISTNASKA PUDINGO.
1 lb. Riboj (purigu ilin lavante).
1 lb. da Bovaĵsebo dishakita.
Ankaŭ teokuleroj da miksitaj spicoj, kiel sekve--
4 da pudrita zingibro.
1 da pudritaj kariofiloj.
1 da raspita muskato.
1 grandega teotaso da lakto.
LA NASKLANDO DE EŬROPAJ LINGVOJ.
LA GRUO KAJ LA SIMPLANIMULO.
LETERO EL ĜENEVO.
THE PROGRESS OF ESPERANTO IN GREAT BRITAIN AND ABROAD.
OKAZETO VENEZIA.
LA TREZORO EN LA ARBARO.
KNABETO.
AL FUMAMANTOJ.
MUŜOFIŜOBIRDORATOKATOHUNDO.
ALVOKO DE LA NATURO.
ENHAVARO DE "THE ESPERANTIST." VOLUMO I. NUMEROJ 1-14.
VOL. II.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
15. (Vol. II., No. 1.)
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
THE ESPERANTIST
The Esperanto Gazette for the Spread of the International Language
N.B.
N.B.
15. [Vol. II., No. I.]
JANUARO, 1905.
KRISTNASKO.
DEMANDO.[104]
PIEDNOTO:
LA LAMPIRO KAJ LA BUFO.
MONATO POST MONATO.
MONTH BY MONTH.
LA MALJUNA SONORIGISTO.
ŜAFTONDADO EN AŬSTRALIO.
HINDUSTANI KOMPARATA KUN ESPERANTO.
LA OLIVOJ.
PERSONOJ.
LA DOMO DE ĴAK'.
VIVIENO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
NEKROLOGIO.
KIAM EKFLORADAS REZEDOJ.
PIEDNOTOJ:
PROFESORO VULPO.
Kaj la vulpo respondis: "Ho, Via Reĝo Moŝto, kelkajn meleagrojn!"
HO VE! NI VIROJ.
SKOTA PERSISTO.
ESPERANTO
FOOTNOTE:
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
16. (Vol. II., No. 2.)
CONTENTS.
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
16. [Vol. II., No. 2]
FEBRUARO, 1905.
PENTRATA KAJ RAKONTATA DE ALFRED J. HULME.
BARCAROLLE.
BARKAROLO.
MONATO POST MONATO.
Sur represaĵo de anonco sur la _Auckland Star_ ni legas:--
MONTH BY MONTH.
On a reprint of an advertisement in the _Auckland Star_ we read:--
VIVIENO.
LA KAT-NESTO.
KIAM EKFLORADAS REZEDOJ.
PIEDNOTO:
VIZITO AL LA KORTEGO ĤINA.
FABLO.
LA LEGENDO PRI LA UNUA VIOLONO.
Subite ŝi kriis: "Al mi, Diablo, al mi!"
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
LA FAJRTRAPASADO.
ST. ANDREWS EN SOMERO.
LA INSULO MARGARITO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
17. (Vol. II., No. 3.)
CONTENTS.
Page
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
FOR SALE.
LITOGRAFAĴOJ BEZONATAJ.
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
17. [Vol. II., No. 3]
MARTO, 1905.
KAPELO EL OSTOJ.[110]
Jen estas la traduko de la latina surskribo:--
PIEDNOTO:
MONATO POST MONATO.
MONTH BY MONTH.
PIEDNOTOJ:
La elspezoj pro la sendo kaj la impoŝto kunekun estas je:--
Pro tiaj elspezoj kaj laŭ la kvalito, mi do povos sendi:--
D.H.L. (9660).
LA LEGENDO DE ANIMO FIDELA.
KIAM EKFLORADAS REZEDOJ.
PRI INFANOJ, KIUJN MI KONAS.
Poste li diris: "Mi mortigis lin, legadu do nun."
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
Mi vidis multajn tiajn pontojn! Jen la maniero konstruigi ilin:--
KUKAĴETOJ ANGLA, SKOTA AND IRLANDA.
Angla. _Materialo_:--
Skota. _Materialo_:--
Irlanda. _Materialo_:--
EL PUŜKIN.
EL LERMONTEV.
PIEDNOTO:
LA LEGENDO PRI LA UNUA VIOLONO.
La ruzulo respondis: "Mi neniam donas ion por nenio."
Macha respondis: "Neniam!"
LA INTERNACIA LINGVO DE HINDUJO.
EL EGIPTUJO.
LA STATO KAJ ESTONTECO DE ESPERANTO EN BRITUJO.
Oni devas ekkompreni ke:--
LA OFERO DE LA SKULPTISTO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
AVIZO GRAVA.
BUCHANAN, SCOTT & CO.,
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
ĈIUJ, NI POVOS PARADIZON IRI.
The "Review of Reviews"
FOR SALE.
ARE GIVEN BY
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
18. [Vol. II., No. 4.]
APRILO, 1905.
DAVDO DHU.
MONATO POST MONATO.
MONTH BY MONTH.
RENKONTIĜO NEATENDITA.
LA LEGENDO PRI LA UNUA VIOLONO.
ŜTONIGITA ARBARO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
BALO DE LA ENMASKIGITOJ.
LA LEONO KAJ LA KULO.
EKSTERDOMA INSTRUADO.
PIEDNOTO:
HUNDAJ RIMARKOJ PRI LA DOMSERVISTA PROBLEMO.
PLUVO.
LA KONSCIENCO MALKURAĜIGAS ĈIUJN.
CONISTON KAJ GRASMERE.
INFLEXIBLE.
NEVENKEBLA.
EL "KORBO DE PENSOJ."
PIEDNOTO:
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
19. (Vol. II., No. 5.)
AVIZO GRAVA.
BUCHANAN, SCOTT & CO.,
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
ĈIUJ, NI POVOS PARADIZON IRI.
The "Review of Reviews"
FOR SALE.
ARE GIVEN BY
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
19. [Vol. II., No. 5.]
MAJO, 1905.
VOĈO EL LA HIMALAJO.
SANSKRITA LEGENDO.
Tiam la Viro diris: "Sed mi ne povas vivi kun ŝi!"
Then Man said: "But I cannot live with her."
LA FORĜISTO.
LA KATINO & LA KOKIDOJ.
ANTAŬ LA RIGARDO DE LA VIVO.
Kaj Vivo al li senpasie respondis: "Prenu!"
LA KONSCIENCO.
Oni do fosis kavegon, kaj Kaino diris: "Bone!"
LA SONĜO DE KLARENCO.
LA URBO DE LA DEMONOJ.
KOLONIIGADO EN AMERIKO.
REVO.
NIAJ VILAĜAJ SPORTOJ.
PLUVA TAGO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
PROTEKTO DE ANGLO.
SUR LA GLACIO.
AVIZO.
H.B.M.
VERA HISTORIO DE FANTOMO.
MAJSTRO PASERO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
20. (Vol. II., No. 6.)
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
FOR SALE.
ARE GIVEN BY
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
20. [Vol. II., No. 6.]
JUNIO, 1905.
MODERNA ERMITO.
C. Bicknell.
LA ORA KORO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
MIKSAĴO.
DONI AŬ NE DONI!
E.W.
MEMOROJ PRI IRLANDO.
FREMDULO EN FREMDALANDO.
LA ORA HORO (ELFED).
KRESPO[116] PUNTA.
PIEDNOTO:
SAĜA HUNDO!
LA SINAPSEMERO.
LA FRATOJ DE BIRCHINGTON'.
Ili unuvoĉe respondis "La ĉefabato."
LA PATRUJO DE LA ROZESENCO.
H.B.M.
MIA LIBERTEMPO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
21. (Vol. II., No. 7.)
AVIZO GRAVA.
BUCHANAN, SCOTT & CO.,
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
FOR SALE.
Correspondence Lessons in Esperanto
ARE GIVEN BY
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
21. [Vol. II., No. 7.]
JULIO, 1905.
MONATO POST MONATO.
MONTH BY MONTH.
SAVITA DE MORTO.
ĈAPITRO I.
ĈAPITRO II.
PIEDNOTO:
PINO.
ERMITO PRESKAŬ MODERNA.
E.W.
LA HISPANA ARMŜIPARO.
IOMETO DA MUZIKO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
LA KVAR HENRIKOJ.
PIEDNOTO:
TRI VERDAJ KORNOJ.
LA IDEOJ DE FRAŬLO PRI AĈETADO!
ANKAŬ SAĜA HUNDO.
ESPERANTA RONDIRANTO.
AN ESPERANTO EVERCIRCULATOR.
EL NOVA-ZELANDO.
APERAĴO DE KORSIKUJO DE LA ITALA MARBORDO.
C. Bicknell, _originala verko_.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
22. (Vol. II., No. 8.)
BONEGA PROPAGANDILO.
Bonvolu skribi por detaloj al--
Telegrafa Adreso: "ESPERANTO, GLASGOW."
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
NASKIĜO.
ARE GIVEN BY
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
22. [Vol. II., No. 8.]
AŬGUSTO, 1905.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
Mi proponas al miaj Amerikaj kunfratoj la nomon "purigotiloj."
Ratino estas ratino; sed ratino kun idarego----
ORIENTAJ MEMORAĴOJ.
ESPERANTAJ TERMINOJ POR ESPERANTA GRAMATIKO.
KLOPODU.--HIMNO ESPERANTA.
LA LETERO AL LA BAPTO-PATRO.
MONATO POST MONATO.
MONTH BY MONTH.
PASKA LIBERTEMPO EN IRLANDO.
NOVA LIBRO PRI LA FRANCANOJ.
PIEDNOTOJ:
PRI LA MALSATO.
LA GRIZA ĈEVALO.
JUNA FINANCISTO.
SAVITA DE MORTO.
ĈAPITRO III.
PRI BRAILLE VORTARO.
POPOLA VERSAĴO.
AVENTURO TERURA.
LA MALJUNA PASTRO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
23. (Vol. II., No. 9.)
BONEGA PROPAGANDILO.
Bonvolu skribi por detaloj al--
Telegrafa Adreso: "ESPERANTO, GLASGOW."
The Remington
THE _UNIVERSAL_ TYPEWRITER.
THE INTERNATIONAL MACHINE.
The common bond of union of all civilised peoples._
La Remington
LA _UNIVERSALA_ SKRIBMAŜINO.
LA INTERNACIA MAŜINO.
La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj._
The "Review of Reviews"
NASKIĜO.
ARE GIVEN BY
KOLEKTANTOJ.
AL STUDENTOJ ĈIULANDAJ.
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
23. [Vol. II., No. 9.]
SEPTEMBRO, 1905.
PROGRAMOJ.
1. L'Espero. _Ĥoro_ de Boulognaninoj.
2. Oficialaj Paroladoj.
3. Respondo de D-ro Zamenhof.
4. Orĥestro.
5. Ĉu vi konas la landon? _Kanto._ F-ino M. Samuel.
6. Serenado. _Kanto_ F-ino Richard, _Violono_ F-ino Libersat.
7. Sub la blanka velo. _Ĥoro & solo_ de S-ino Parsons.
8. La Bano de la Pastro. _Monologo_ de Paul Boulet.
9. La Edziniĝo de Johanino. _Kanto._ S-ino Duchochois.
2. Balo de la Enmaskigitoj. _Deklamata_ de S-ro Lambert (Londono).
3. Legendo. _Ludata sur Violono_ de F-ino Birch (Folkestone).
4. Finokanto. _Kanto_ de D-ro Hanauer (Frankfurt).
5. Ĉu esti aŭ ne esti. _El Hamleto._ F-ino Schafer (Londono).
6. Plu kreskis la Barbo. _Humora kanto_ de S-ro Hulme (Shrewsbury).
8. La Vojo. _Kanto._ S-rino A. Mudie (Londono).
9. La Kapelo, _deklamata_ de S-ro Otto Simon (Ung Hradisch).
10. Antaŭen. _Kanto._ F-ino Schafer (Londono).
11. Solo de Fluto. _Humoraĵo_ de S-ro Dore (Troyes).
12. Ĝis la Revido, _deklamata_ de S-rino Junck (Bordighera).
13. Nova Kanto, _deklamata_ de F-ino Warlow (Londono).
14. La Elf-reĝo. _Kanto._ D-ro Hanauer (Frankfurt).
15. Freneza Ridado. F-ino Banet (Valenciennes).
16. La Sonĝo de Malliberulo. _Kanto._ Profesoro Offret.
17. Printempo Venas. _Kanto._ F-ino Farnes (Londono).
PIEDNOTO:
KONGRES-IMPRESOJ.
Amikoj de la Kongreso, _Ĝis la revido!_
Friends of the Congress, _Ĝis la revido!_
ORIENTAJ MEMORAĴOJ.
SAVITA DE MORTO.
ĈAPITRO IV.
ĈAPITRO V.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
LA HUNDO DE "BRISQUET."
LA PARADO ĈE SHERBORNE.
1. A.D. 705. La alveno de St. Ealdhelm.
2. A.D. 845. La malvenko de la Danoj.
9. A.D. 1539. La elĵeto de la monaĥaro.
10. A.D. La lernejo ricevas la oficialan regan aŭtoritaton.
11. Alveno de Sir Walter Raleigh.
LA GALANTO.
DIVERSAJ AVIZOJ.
VIRINO LA NEKOMPRENEBLA.
LA MALSANULETO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
Telegraphic Address: "ESPERANTO, GLASGOW."
The "Review of Reviews"
ESPERANTIST WEEK-ENDS.
Correspondence Lessons in Esperanto
ARE GIVEN BY
KOLEKTANTOJ.
AL STUDENTOJ ĈIULANDAJ.
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
24. [Vol. II., No. 10.]
OKTOBRO, 1905.
SCIIGO PRI LA DUA PARTO DE LA KONGRESO.
SAVITA DE MORTO.
ĈAPITRO VI.
ĈAPITRO VII.
ORIENTAJ MEMORAĴOJ.
DIVERSAJ AVIZOJ.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
EL LERMONTOV.
LA PAPO MORTIS.
LA KVERKO KAJ LA KANO.
AUTHORITATIVE TEACHING IN ESPERANTO.
VERA RAKONTETO.
DIVERSAĴOJ PRI LA ARTOJ.
NEĜA SUPRO.
KAMPARAJ AMUZAĴOJ.
El aliaj eroj sur la programo estis "Barela Kuro."
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
25. (Vol. II., No. 11.)
Telegraphic Address: "ESPERANTO, GLASGOW."
LA PLEJ NOVA KAJ PLEJ BONA PROPAGANDILO ...
Cigaredo Esperanto
TABAKA SINDIKATO ESPERANTISTA, GLASGOW, SCOTLAND.
The "Review of Reviews"
ESPERANTIST WEEK-ENDS.
Correspondence Lessons in Esperanto
ARE GIVEN BY
POŜTMARKOJ.
WINCH BROTHERS, COLCHESTER, ENGLAND.
STAMPS.
WINCH BROTHERS, COLCHESTER.
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
25. [Vol. II., No. 11.]
NOVEMBRO, 1905.
ORIENTAJ MEMORAĴOJ.
Ni mankis renkonti la rimarkindajn antikvajn gentojn, la "_Aïnus_."
DUOBLA AKROSTIKO.
ĜAKO.
II.
III.
MEMORAĴOJ PRI LA BULONJA KONGRESO.
KAŬKAZO.
HO! LANDO NIA.
HO, VIVADU!
LIMERICK.
LA ESPERANTA SUBJUNKTIVO.
BUDHO, LA SEMISTO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
STARU, HOMARO STARU!
SAVITA DE MORTO.
ĈAPITRO VIII.
ĈAPITRO IX.
LA SAGO KAJ LA KANTO.
ESPERANTISTA ORGANIZA KOMITATO.
LA ESPERANTISTA ORGANIZA KOMITATO.
L' INFERO DE DANTO.
LA LASTA ROZO DE SOMERO.
SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET.
Telegraphic Address: "ESPERANTO, GLASGOW."
LA PLEJ NOVA KAJ PLEJ BONA PROPAGANDILO ...
Cigaredo Esperanto
TABAKA SINDIKATO ESPERANTISTA, GLASGOW, SCOTLAND.
The "Review of Reviews"
ESPERANTIST WEEK-ENDS.
Correspondence Lessons in Esperanto
ARE GIVEN BY
POŜTMARKOJ.
WINCH BROTHERS, COLCHESTER, ENGLAND.
STAMPS.
WINCH BROTHERS, COLCHESTER.
THE ESPERANTIST
N.B.
N.B.
26. [Vol. II., No. 12.]
DECEMBRO, 1905.
LA MUTULO DE KIRKMILLAR.
KANTO PRI L' VENTO.
PIEDNOTO:
EGIPTUJO KIEL VINTRA LOĜEJO.
LA MARO.
REVADO.
DIALOGO PRI ELIZIO.
AL LA KORBO POR FORĴETAĴOJ.
Sed ni lasu tion--
LI, ŜI, ĜI KAJ ALIA.
AMUZAĴOJ.
STRANGA AVENTURO DE ĈIRKAŬKOLO.
ETHELWALD KVIETIGAS LA MARON.
MALNOVAJ KANTOJ.
LA ESPERANTA SUBJUNKTIVO.
FRAGMENTAJ MEMOROJ.
En Ameriko ĉiujn maljunulojn oni nomas "Onklo."
KRISTNASKA KANTETO.
DUOBLA AKROSTIKO.
SOLVO.
PREĜO SUB LA VERDA STANDARDO.
ESPERANTO HYMN OF PEACE.
ENHAVARO DE "THE ESPERANTIST." VOLUMO II. NUMEROJ 15-26.