Mi bezon.as parol.i kun vi.
Can I be of any use to you?
Ĉu mi pov.as est.i util.a al vi?
Forgive me, but I have received a letter which I cannot understand.
Pardon.u al mi, sed mi ricev.is leter.o.n kiun mi ne pov.as kompren.i.
Can you understand it?
Ĉu vi pov.as kompren.i ĝin?
Show me the letter, perhaps I can (shall be able to) help you.
Montr.u al mi la leter.o.n, ebl.e mi pov.os help.i vi.n.
It is a letter from one of my friends, but he has written it in
some strange language.
Ĝi est.as leter.o de unu el mi.a.j amik.o.j, sed li ĝin skrib.is en
ia strang.a lingv.o.
Yes, he has written to you in Esperanto.
Jes, li skrib.is al vi en Esperant.o.
Esperanto! What is that? I have never heard of it.
Esperant.o! Kio est.as tio? Mi nen.iam aŭd.is pri tio.
It is the new international language.
Ĝi est.as la nov.a internaci.a lingv.o.
But who speaks Esperanto?
Sed kiu parol.as Esperant.o.n?
People-of-every-land, and they find the propagation of Esperanto
exceedingly (_.eg._) pleasurable.
Ĉiu.land.an.o.j, kaj ili trov.as plezur.eg.a la propagand.o de
Esperant.o.
Esperanto is the international language. By means of this language
one can be understood by the whole world. You ought to learn it.
Esperant.o est.as la internaci.a lingv.o. Per tiu.ĉi lingv.o oni
pov.as est.i kompren.at.a de la tut.a mond.o. Vi dev.as ĝi.n lern.i.
Thank you. Now, kindly tell me what my friend wishes to say in his
letter.
Mi dank.as vi.n. Nun, vol.u rakont.i al mi tio.n, kio.n mi.a
amik.o vol.as dir.i en si.a leter.o.
* * *
Now, let us continue our conversation about Esperanto--the most
useful language.
Nun, ni daŭr.ig.u ni.a.n inter.parol.ad.o.n pri Esperant.o--la
util.eg.a lingv.o.
Is an international language possible?
Ĉu internaci.a lingv.o est.as ebl.a?
Yes, and Esperanto is a very interesting language. You can make use
of it whenever you need to write to persons living in foreign lands
who possibly do not know your language, and whose native language
you do not know.
Jes, kaj Esperant.o est.as tre interes.a lingv.o. Vi pov.as
util.ig.i ĝi.n kiam ajn vi bezon.as skrib.i al person.o.j
loĝ.ant.a.j en fremd.a.j land.o.j, kiu.j ebl.e ne sci.as vi.a.n
lingv.o.n, kaj kies naci.a.n lingv.o.n vi ne sci.as.
Wonderful! But how is it possible to do that? Suppose that the
person addressed not only does not know the language, but, like me,
has not even heard of it?
Mirind.e! Sed kiel est.as ebl.e ti.o.n far.i? Supoz.u ke la
adres.it.o ne nur ne sci.as la lingv.o.n, sed, kiel mi, eĉ ne
aŭd.is pri ĝi?
You have only to send with your letter a small leaflet called
"Little Vocabulary," and the person addressed will be able to
understand your letter.
Vi dev.as nur send.i kun.e kun vi.a leter.o mal.grand.a.n
foli.et.o.n nom.at.a.n "Vort.ar.et.o," kaj la adres.it.o pov.os
kompren.i vi.a.n leter.o.n.
Is it possible?
Ĉu ĝi est.as ebl.a?