LA NASKLANDO DE EŬROPAJ LINGVOJ.

Originale verkita de George Henderson.

La artikolo en la Novembra numero de la _Esperanta Gazeto_ pri

"Kranioj" kondukas miajn pensojn al la temo de la Historio de la

Rasoj kaj Lingvoj de Eŭropo.

Estas iom stranga koincido, ke la patrujo de Doktoro Zamenhof

estas la nasklando ne nur de la plej nova inter Eŭropaj

lingvoj--Esperanto--sed ankaŭ de la plej antikva, originala, praa

lingvo el kiu ĉiu hodiaŭa lingvo de Eŭropo (krom la Baska, la

Hungara, la Fina kaj la Turka) estas deveninta.

La plej novaj esploroj pri la rilatoj de la diversaj rasoj kaj

lingvoj de Eŭropo kondukas al la konkludo, ke la deveno de la

antikva fontalingvo (diverse nomita _Ursprache_, "_Arja

Hindo-Germana, Hindo-Eŭropa_") estas produktita per la alprenado kaj

aliformigado de ia Fina-Ugria dialekto per la ne-Aziaj rasoj de

Eŭropo, antaŭ kelkaj jarmiloj.

En la antaŭhistoria periodo, antaŭ la deveno de la estantaj lingvoj

de Eŭropo, estis en Eŭropo kvar tute malsimilaj rasoj kaj multaj

gradoj de miksaĵo inter tiuj ĉi kvar rasoj.

(_a_). La granda blonda, long-kapa raso de la nordo, diverse nomita

_Norda_, _Skandinava_, _Teŭtona_, _Germana_, and _Eŭropa_.

(_b_). La malgranda blonda larĝkapa Fin-Ugria

raso de Norda Rusujo.

(_c_). La malgranda bruna rondkapa raso de centra Eŭropo,

etendiĝanta de suda Rusujo, tra la Alpujo ĝis la Pireneaj montoj.

(_d_). La malgranda bruna long-kapa raso de Hispanujo, suda Italujo,

kaj la Medeteraneaj insuloj.

Tiuj ĉi kvar rasoj, antaŭ ol ili kontaktiĝis kune, parolis tute

malsimilajn lingvojn.

Sed la tempo alvenis kiam, pro la miksiĝo de la rasoj, novaj

dialektoj deveniĝis, kaj de unu el tiuj ĉi dialektoj naskiĝis la

fonta-lingvo de ĉiuj estantaj Eŭropaj lingvoj (krom la Baska,

Hungara, Fina kaj Turka).

La regiono el kiu elmigris la Aziaj rasoj Fin-Ugria kaj Centra

Eŭropa, estis la nordo kaj la sudo de Eŭropa Rusujo. Kiam tiu ĉi

raso, migranta okcidenten renkontis la grandan blondan Nordan rason,

tiu ĉi Eŭropa raso forlasis sian propran lingvon, kaj alprenis ian

dialekton de antikva Fina aŭ Ugria lingvo, samtempe kreante el ĝi

la novan Arjan dialekton laŭ la sama maniero per kiu, hodiaŭ,

barbaraj rasoj aliformigas kaj simpligas niajn Eŭropajn lingvojn.

Tiu ĉi Arja font-lingvo ekekzistis plej kredeble en antaŭ-historia

tempo en la lando antaŭe nomita la Reĝlando Pola. Ĝi disvastiĝis

iom post iom al la okcidento al la nordo, al la sudo, kaj al la

oriento. La aliaj rasoj de Eŭropo faris tion saman, kion estis

farinta la norda raso. Ili alprenis la dialektojn de la nove kreita

Eŭrazia lingvo, kaj ankaŭ, kiel la granda blonda raso de Norda

Eŭropo, ili samtempe aliformigis ĝin. La raso de Centra Eŭropo

estis ne tiel malsimila al la Fina raso, de kiu unu lingvo restas

ĝis hodiaŭ--la Baska, kiu ŝajnas esti lingvo Ural-Altaika,

aliformigita per kontakto en Francujo kaj Hispanujo, kun la norda

Afrika, Mediteranea raso de suda Eŭropo.

Tiuj ĉi kvar grandaj rasoj de antaŭ-historia Eŭropo estas nun

ĉie alprenintaj dialektojn devenintajn de la Arja font-lingvo. En

nenia lando de Eŭropo ekzistas nun la antaŭa lingvo de la raso

nord-Afrika-Mediteranea. Ni povas trovi iliajn parencajn lingvojn

nur en Afriko, la Berbera, la Libja, kaj la antikva Egipta. La lingvo

de la norda raso estas tute malaperinta. Kia estis la forlasita

lingvo de la granda blonda raso antaŭ la alpreno de la dialektoj de

la Lapoj kaj Finoj, estas neeble diri, ĉar nenia formo de tiu ĉi

lingvo ekzistas, kaj la rilato de tiu ĉi raso al aliaj rasoj de la

homaro estas ankoraŭ mistero.

La aliformigado de la Fina-Ugria dialekto el kiu venis la Arja

font-lingvo per la miksado de la rasoj, plejkredinde okazis sur la

Polaj ebenlandoj, kaj de tiu ĉi centro estas radiintaj ĉiuj

_Hindaj-Eŭropaj_ lingvoj. Tiu ĉi rimarkinda antaŭhistoria dialekto

iom post iom etendiĝis, kaj estis alprenata kaj ŝanĝata, ĝis iu

ne klera en la komparanta lingvoscienco ne povas kredi, ke la Angla,

la Hinda, kaj la Rusa lingvoj estas kreskintaj de unu kaj la sama

lingvo.

La maniero de la evolucio de la antikva lingvo de Polujo estis el la

unu en la multajn, kaj, kvankam la estantaj lingvoj de Eŭropo,

Armenujo, Persujo, kaj Hindujo montras klare al la studento de

lingvoj signojn de siaj devenoj, la diversiĝado en reciproke

nekompreneblajn formojn de parolado estas jam okazinta en la

malproksima estinteco, antaŭ ol la antaŭ-historiaj elmigrantoj el

Polujo estis multe antaŭirintaj en sia vojaĝo tra la Norda Germana

ebenlando, aŭ en la arbarojn de la Karpataj montoj, aŭ sur la

Sud-Rusajn stepojn.

En Polujo oni havis lingvon, por ĉiuj kompreneblan, sed elmigrado

kaj miksado kun aliaj rasoj baldaŭ aliformigis ĝin en dialektojn

kaj lingvojn tiel malsamajn ke tiuj, kiuj parolis ilin, ekrigardis

unu la alian kvazaŭ alilandulo, barbaro, malamiko.

Tia estas la sorto de tiu ĉi fama antikva lingvo de Polujo, la fonto

de preskaŭ ĉiuj lingvoj de la Atlanta Oceano, ĝis la Golfo de

Bengalo. Sed la Historio sin ripetas, kaj Polujo naskigas alian

lingvon, lingvon kompreneblan por ĉiuj, ESPERANTO, kiu ankaŭ

etendiĝis de Oceano ĝis Oceano. Sed ĝia maniero de etendiĝado

estas tute kontraŭa al tiu de ĝia antikva praavo. Ĝia sorto estas

_redoni al ĉiuj unu komunan lingvon_, tiel longe perditan. Unu

lingvo komprenebla por ĉiuj! Ĉiuj grandaj mondurboj enhavas siajn

Esperantistojn. La lingvo uzata de Esperantisto ja estas komprenebla

tra la tuta mondo. Ne grave kia estas la patrujo aŭ la nacieco de la

persono alparolita. Antikve, oni vastigis la multajn el la unu. Nun

oni reunuigas la multojn en la unu!

The Esperantist, Complete · 第 613 / 1137 题