EL LERMONTOV.

Tradukite de R. Frenkel (Siberia).

Ĉe sanktoloĝeja la pordeg'

Almozon petis la staranto,

Senforta kaj de malsateg',

De la soifo suferanto.

Peceton nur ja da la pan'

Tremanta kun rigard' li petis,

Kaj ŝtonon iu en la man'

De la petanto tiu metis!

Petegis tiel ankaŭ mi

Kun larmoj kaj kun la turmento

La amon vian--kaj de vi

Trompita estis mia sento.

The Esperantist, Complete · 第 1046 / 1137 题