Oeuvres de
章节目录
共 415 题- SECONDE ÉDITION
- TOME I
- Au moment où Champlain allait partir, Gu
- SECONDE ÉDITION
- TOME II
- QUÉBEC
- Imprimé au Séminaire par GEO.-E. DESBARATS
- A PARIS,
- DE LA FRANCHISE.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IV.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- CHAPITRE VIII.
- CHAPITRE IX.
- CHAPITRE X.
- CHAPITRE XI.
- CHAPITRE XII.
- CHAPITRE XIII.
- FIN.
- SECONDE ÉDITION
- TOME III
- QUÉBEC
- Imprimé au Séminaire par GEO.-E. DESBARATS
- DIVISEZ EN DEUX LIVRES.
- A PARIS,
- MDCXIII.
- AVEC PRIVILEGE DU ROY.
- AU ROY.
- SIRE.
- CHAMPLAIN.
- MADAME,
- CHAMPLAIN.
- STANCES.
- ODE.
- SOMMAIRES DES CHAPITRES
- LIVRE PREMIER
- LIVRE SECOND
- EXTRAIT DU PRIVILEGE.
- LIVRE PREMIER
- CHAPITRE I.
- CHAPITRE II.
- 156b
- 156c
- 162b
- CHAPITRE III.
- 167b
- 168b
- 171b
- 174b
- CHAPITRE IV.
- 176b
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- 198a
- 202b
- CHAPITRE VIII.
- 211a
- 218a
- CHAPITRE IX.
- CHAPITRE X.
- CHAPITRE XI.
- 227a
- CHAPITRE XII.
- CHAPITRE XIII.
- 244a
- CHAPITRE XIV.
- 255a
- CHAPITRE XV.
- 258a
- CHAPITRE XVI.
- CHAPITRE XVII.
- LIVRE SECOND.
- CHAPITRE I.
- Et seellé sur simple queue du grand seel de cire jaulne,_
- CHAPITRE II.
- 292a
- CHAPITRE III.
- 296a
- CHAPITRE IV.
- 303a
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- CHAPITRE VIII.
- CHAPITRE IX.
- 344a
- CHAPITRE X.
- CHAPITRE XI.
- CHAPITRE I
- CHAPITRE II.
- 364a
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE I.
- CHAPITRE II.
- 396a
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IV.
- 422a--Illustration--carte a
- 422b--Illustration--carte b
- 277/425 O
- FIN.
- MONSEIGNEUR
- Tres-humble & tres-affectionné serviteur
- SAMUEL. DE CHAMPLAIN.
- CHAPITRE I.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IV.
- CHAPITRE V.
- FIN.
- SECONDE ÉDITION
- TOME IV
- A PARIS,
- M. D. C. XIX.
- AU ROY.
- SIRE
- CHAMPLAIN.
- PREFACE.
- EXTRAICT DU PRIVILEGE DU ROY.
- DE CESCAUD.
- 513a
- 532a [Illustration]
- [Note 145: Cette dernière phrase devrait
- FIN.
- SECONDE ÉDITION
- TOME V
- FAITS PAR LE SIEUR DE CHAMPLAIN
- A MONSEIGNEUR LE CARDINAL DUC DE RICHELIEU.
- A PARIS.
- MDCXXXII.
- MONSEIGNEUR,
- Vostre très-humble & tres-affectionné serviteur
- CHAMPLAIN.
- De la coste, peuples, & riviere de Norembeque. Chap. III. P. 68
- De pointer la carte. P. 42
- Autre manière d'estimer & arrester le poind sur la carte. P. 45
- Autre manière d'estimer que font beaucoup de navigateurs. P. 48
- Autre manière de pointer après l'estime faicte. P. 49
- Autre façon d'estimer par fantaisie. P. 54
- FIN.
- LIVRE PREMIER.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IIII.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- CHAPITRE VIII.
- LIVRE SECOND.
- CHAPITRE PREMIER.
- 711a [Illustration-carte]
- CHAPITRE II
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IIII.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- CHAPITRE VIII
- LIVRE TROISIESME.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IIII.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI
- CHAPITRE VII.
- CHAPITRE VIII.
- CHAPITRE IX.
- CHAPITRE X.
- CHAPITRE XI.
- CHAPITRE XII.
- CHAPITRE XIII.
- CHAPITRE XIIII
- LIVRE QUATRIESME.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IIII.[363]
- CHAPITRE V.[381]
- CHAPITRE VI.[428]
- CHAPITRE VII.[461]
- CHAPITRE VIII.[491]
- Ainsi signé LOUIS. Et plus bas, POTIER.»
- LIVRE PREMIER.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- Signé LOUIS, et plus bas, Brulart.»
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IV.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- CHAPITRE VIII.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IV.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- CHAPITRE IV.
- CHAPITRE V.
- CHAPITRE VI.
- CHAPITRE VII.
- MON REVEREND PERE,
- FIN.
- FIN.
- 330/1314 _RELATION DE CE QUI S'EST passé durant l'année 1631._
- FIN.
- PAR LE SIEUR DE CHAMPLAIN.
- VOSTRE SERVITEUR.
- DE LA NAVIGATION.
- 49/1377 _Autre manière, de pointer après l'estimé faicte._
- FIN.
- FIN.
- PREMIERE LEÇON.
- M. _Sinen Atonas Acristerronon?
- M. _Qu'est-ce que la Doctrine Chrétienne?_
- D. Ouy, si nous voulons estre sauvez.
- M. _Qui est le signe du Chrestien?_
- M. _Tout ioti Isaer?_
- M. _Comment le faites vous?_
- M. _Tout Ec' ioti candi isaer?_
- M. _Pourquoy le faites vous ainsi?_
- M. _Tout ioti asson ec' isaer?_
- M. _Et pour quoy encore?_
- M. _Nahane ec' ierha?_
- M. _Quand le faut-il faire?_
- M. _Tout ek ichiatahaoüi ondechaè?_
- M. _Tout ichiatoüain chè Atoüaincha?_
- M. _Que croyez vous par la Foy?_
- M. _To chihon nè Credo._
- M. _Dites le Credo._
- M. _Et la Saincte Trinité qu'est-ce?_
- M. _Tout ichien Aistan Aatio ihout?_
- D. Aau.
- M. Le Père est-il Dieu?
- D. Ouy.
- M. _Hoen Aatio tondi?_
- D. Aau.
- M. Le Fils est-il Dieu?
- D. Ouy.
- M. _Dat aot Esken Aatio tondi?_
- D. Aau.
- M. Le Sainct Esprit est-il Dieu?
- M. _Achinc ichien thenon Atattio?_
- M. _Sont-ce trois Dieux?_
- M. _Tout aotan asson?_
- M. _Quoy plus?_
- M. _Qu'est-ce que l'Eglise Catholique?_
- M. _Qui en est le chef?_
- M. _Que devons nous croire de l'Eglise?_
- D. Nen ondée Andaeratukoüa.
- D. L'esperance.
- M. Qu'attendez vous par l'esperance?_
- D. Ondée Pater noster.
- D. C'est le Pater noster.
- M. _To atti?_
- M. _Pourquoy?_
- M. _To chihon ne Pater noster._
- M. _Dites le Pater noster._
- M. _Faut-il prier les Saincts?_
- M. _Quels entre autres priez vous?_
- D. Ne Avè Maria.
- D. L'Ave Maria.
- M. _To chihon Avè Maria._
- M. Dites l'Ave Maria.
- D. Aau.
- D. Ouy.
- M. _To atti?_
- M. _Pourquoy?_
- M. _Tande aot Attisken ottionchia?_
- M. _Et leurs Images?_
- M. _Sinen ichiehieraha stichienditi?_
- M. _Pour qui priez vous?_
- M. _Stan tetseehieras Attisken d'ondiheon?_
- M. _Tout aotan Achonacoüa aatsi?_
- M. _Qu'est-ce que Purgatoire?_
- D. Né Atatanonhoüecha.
- D. La Charité.
- M. _Tout aotan iaoüavonhoüè Atatanouhoüechaè?_
- M. _Qu'aimons nous par la charité?_
- M. _Anè ihattieron Attierencoüasti?_
- D. Ocoüendaenchaon Aatio atocoüendachaen.
- D. Aux commandemens de Dieu.
- M. To chihon Atocoüendaencha Aatio.
- M. _Dites les commandemens de Dieu._
- M. _To atti ihenon Atenrrencoüaè?_
- M. _Combien y a-il d'oeuvres de misericordes?>
- M. _To chihon d'Eskenehaan._
- M. _Dites les Spirituelles._
- M. _To chihon ne Erroneehaan._
- M. _Dites les Corporelles._
- D. Le mal qu'il nous faut fuir.
- M. _Tout eca Oucaochoutan d'ecoüateoüata?_
- D. Ne Arrihoüanderacha.
- M. _Quel mal devons nous fuir?_
- D. Le péché.
- M. _Tout aotan nondée Arrihoüanderacha?_
- M. _Qu'est-ce que péché?_
- M. _To hioüa uoüarrihoüanderachaen?_
- M. _Combien y a-il de sortes de péchez?_
- D. Deux, l'originel, & l'actuel.
- M. _Qu'est-ce que le péché originel?_
- M. _Qu'est-ce que le péché actuel?_
- M. _Combien y a-il de péchez mortels?_
- M. _Tout ec' ioti ec' ichia arriotacoüa?_
- M. _Pourquoy s'appelle-il mortel?_
- M. _To Ioüateracataè on Ankhucoüae?_
- D. Soutarrè.
- D. Sept.
- M. _Iaoüeron echa?_
- M. _Qui sont-ils?_
- M. _Sinen nondée eca aherhon?_
- D. Aiesus Christ Ouaoüandio.
- M. _Qui les a instituez?_
- D. Jesus Christ nostre Seigneur.
- M. _Tout atti nondée?_
- M. _Pourquoy?_
- M. _Tandè Ahetsaroncoüa?_
- M. _Et le Sacrement de Confirmation?_
- M. Tande ne Onesse tout aotan nondée?
- M. _Qu'est-ce que la Messe?_
- M. _A Quoy sert le Sacrement d'extreme Onction?_
- M. _Tout aotan asson?_
- M. _A quoy plus?_
- M. _Qu'est-ce que Mariage?_
- M. _Tandè Anerraesta tout aotan?_
- M. _Qu'est-ce que l'Ordre?_
- FIN.
- LE SIGNE DU CHRESTIEN.
- PIÈCES JUSTIFICATIVES.
- I.
- 1. That friendes and visitantes have not free accesse to him.
- 1. That friendes are not permitted to come to him.
- II.
- III.
- 9 (19) Novembris 1629.
- IV.
- 9 (19) Novembris 1629.
- V.
- VI.
- FONTENAY.
- VII
- VIII.
- IX.
- X.
- DORCHESTER.
- XII.
- XIII.
- XIV.
- XV
- Wallingford House, 26. Febr. 1630. (8 march 1631.)
- EDW. NICHOLAS.
- XVI.
- XVII.
- XVIII.
- 27 May (6 June) 1631.
- XIX.
- KIRCK.
- XX.
- XXI.
- 5. Nov. 1631.
- XXII.
- XXIII.
- PH. BURLAMACHI.
- LONDRES.
- XXIV.
- XXV.
- XXVI.
- XXVII.
- 1. Une pièce d'Artillerie de fonte pesant environ 80 lb.
- 5. Cinq boites de fer servant pour les dites pièces.
- 1. une petite pièce d'Artillerie de fer pesant environ 80 lb.
- 6. Six boulets pour les autres pièces, chacun pesant 3 lb.
- 30. ou 40. Trente ou quarante livres de Poudre à Canon.
- 30 lb. Trente de Mesche, ou environ.
- 30. Trente Mousquets entiers & un rompu.
- 1. Une Harquebuze à croc.
- 2. Deux longues harquebuzes de cinq ou six pieds.
- 2. Deux autres harquebuzes.
- 10. Dix Hallebardes.
- 12. Douze picques.
- 2. Deux grands pieds fourchus de fonte pesant 80 lb.
- 1. Un Pavillon ou tente pour loger Vingt hommes.
- 1. une forge de Mareschal avec les Appartenances.
- XXVIII.
- DAVID KIRKE for my mother
- ROBERT CHARLTON.
- WILLIAM BARKELEY.
- WM. NOYE.
- 5 Sept. 1632
- XXX.
- XXXI.
- XXXII.
- Lettre de Champlain au Card. de Richelieu 1635. [846]
- Vostre très humble, très fidelle & très obeissant serviteur
- CHAMPLAIN.
- A Québec, en la Nouvelle
- MONTE-CHRISTO, 19.
- NEUVE-ESPAGNE, 16, 21.
- NOUVELLE-ANGLETERRE, 1279.
- PORT-AUX-ILES, 203-4.
- TERRE-FERME, 16.
- VERA-CRUZ, 25.
- FIN
- End of Project Gutenberg's Oeuvres de Champlain, by Samuel de Champlain