Comme nous eusmes fait quelques six ou sept lieues nous
eusmes cognoissance d'une isle que nous nommasmes la
soupçonneuse [146], pour avoir eu plusieurs fois croyance de
loing que ce fut autre chose qu'une isle, puis le vent nous
vint contraire, qui nous fit relascher au lieu d'où nous
estions partis, auquel nous fusmes deux ou trois jours sans que
durant ce temps il vint aucun sauvage se presenter à nous.
[Note 146: Dans l'édition de 1632, l'auteur dit qu'elle est «à une lieue
vers l'eau.» C'est donc vraisemblablement l'île qui porte aujourd'hui le
nom de Martha's Vineyard.]
Le 20 partismes de rechef, & rengeant la coste au Surouest prés
de 12 lieues, où passames proche d'une riviere qui est petite &
de difficile abord, à cause des basses & rochers qui sont à
l'entrée, que j'ay nommée de mon nom [147]. Ce que nous vismes
de ces costes sont terres basses & sablonneuses. Le vent nous
vint de rechef contraire, & fort impétueux, qui nous fit mettre
vers l'eau, ne pouvans gaigner ny d'un costé ny d'autre, lequel
enfin s'apaisa un peu, & nous fut favorable: mais ce ne fut que
109/257 pour relascher encore au port Fortuné, dont la coste, bien
qu'elle soit basse, ne laisse d'estre belle & bonne, toutesfois
de difficile abbord, n'ayant aucunes retraites, les lieux fort
batturiers, & peu d'eau à prés de deux lieues de terre. Le plus
que nous en trouvasmes, ce fut en quelques fosses 7 à 8
brasses, encore cela ne duroit que la longueur du cable,
aussitost l'on revenoit à 2 ou 3 brasses, & ne s'y fie qui
voudra qu'il ne l'aye bien recogneue la sonde à la main.
[Note 147: L'auteur, dans sa grande carte de 1632, la marque comme
venant du nord-ouest. Or, dans l'espace d'environ douze lieues à l'ouest
du port Fortuné, il n'y a, croyons-nous, qu'une seule rivière qui suive
cette direction: c'est celle qui traverse le district de _Machpee_ et se
jette dans la baie de _Popponesset_, La plupart des cartes ne lui
assignent aucun nom.]
Estant relaschez au port, quelques heures après le fils de
Pontgravé appelé Robert, perdit une main en tirant un mousquet
qui se creva en plusieurs pièces sans offencer aucun de ceux
qui estoient auprès de luy.
Or voyant tousjours le vent contraire & ne nous pouvans mettre
en la mer, nous resolumes cependant d'avoir quelques sauvages
de ce lieu pour les emmener en nostre habitation & leur faire
moudre du bled à un moulin à bras, pour punition de l'assacinat
qu'ils avoient commis en la personne de cinq ou six de nos
gens: mais que cela se peust faire les armes en la main, il
estoit fort malaysé, d'autant que quand on alloit à eux en
délibération de se battre, ils prenoient la fuite, & s'en
alloient dans les bois, où on ne les pouvoit attraper. Il
fallut donc avoir recours aux finesses: & voicy comme nous
advisames. Qu'il failloit lors qu'ils viendroient pour
rechercher amitié avec nous les amadouer en leur montrant des
patinostres & autres bagatelles, & les asseurer plusieurs fois:
puis prendre la chalouppe bien armée, & des plus robustes &
110/258 forts hommes qu'eussions, avec chacun une chaîne de patinostres
& une brasse de mèche au bras, & les mener à terre, où estans,
& en faisant semblant de petuner avec eux (chacun ayant un bout
de sa mèche allumé, pour ne leur donner soupçon, estant
l'ordinaire de porter du feu au bout d'une corde pour allumer
le petum) les amadoueroient par douces paroles pour les attirer
dans la chalouppe; & que s'ils n'y vouloient entrer, que s'en
approchant chacun choisiroit son homme, & en luy mettant les
patinostres au col, luy mettroit aussi en mesme temps la corde
pour les y tirer par force: Que s'ils tempestoient trop, &
qu'on n'en peust venir à bout; tenant bien la corde on les
poignarderoit: Et que si d'aventure il en eschapoit quelques
uns, il y auroit des hommes à terre pour charger à coups
d'espée sur eux: Cependant en nostre barque on tiendroit
prestes les petites pièces pour tirer sur leurs compagnons, au
cas qu'il en vint les secourir; à la faveur desquelles la
chalouppe se pourroit retirer en asseurance. Ce qui fut fort
bien exécuté ainsi qu'on l'avoit proposé.