M. _Et le Sacrement de Confirmation?_

D. Il nous donne force pour confesser

constamment la foy que nous

avons receue au Baptesme.

_Endionrhencha._

M. _Tandè Endionrhencha tout

aotan eest nondée?_

D. Ondée echa assonachonas cha

ne arrihoüanderacha d'icoüarrihoüanderai

stat onnè akhionachoni.

_Pénitence._

M. _Dequoy nous sert le Sacrement

de Pénitence?_

D. Nous recevons par iceluy la

remission des pechez que nous

avons commis apres le Baptesme.

14/1406

_Atonesta.

M. _Tout ichierhè dè ne aot

Atonesta?_

D. Ierhè ça, stonnè Aoüane ahohachendi,

to tohanè Onaoüandio

Aiesus Christ dat atoüain ihenkhon

ecaot Endiscaraè chè Airrataè.

_Eucharistie._

M. _Que croyez vous du tressainct

Sacrement de l'Autel?_

D. Je croy qu'après la consecration

qu'a fait le Prestre, nostre Seigneur

Jesus Christ est réellement

contenu tant en la saincte Hostie

qu'au Calice.

M. _Tande stonnè ahohachendi d'Aoüane,

orast ihandataront Endiscaraè,

che orast ihouchahenoutan Airratae?_

D, Tastan, aerhon stonnè ihaoüangnrakhia,

d'Aoüane, tohanè

Ecandataratè aratenni, chè erroné

aoüaton d'Aiesus Christ, chè

Ecouchahendatè engon tondi d'Aiesus

Christ aoüaton.

M. _Apres que le Prestre a consacrè,

ce qui est en l'Hostie, est-ce du pain,

& du vin, ce qui est au Calice?_

D. Nenny, d'autant qu'en vertu

des sacrées paroles que le Prestre

dit, le pain se change au corps de

nostre Seigneur, & le vin en son

sang.

Oeuvres de Champlain · 第 329 / 415 题