1870
131 _L'édition de 1613, qui fait suite à celle de 1603, est
peut-être la plus intéressante et la plus utile de toutes
celles que publia Champlain. Les faits y sont racontés dans
l'ordre, quoique simplement; les descriptions de lieux y sont à
leur place; le texte est partout accompagné de cartes ou de
dessins, qui jettent toujours beaucoup de lumière sur des
événements si éloignés de nous_.
_Bien des personnes, sans en avoir fait un examen assez
attentif, ont cru que l'édition de 1632 pouvait y suppléer,
parce quelle la reproduit en grande partie. Mais, quand elles
voudront approfondir les choses, et s'en rendre exactement
compte, elles s'apercevront bien vite que cette réimpression de
1632 est tellement tronquée parfois, qu'il est impossible de
s'y reconnaître, et elles se verront forcées de revenir à
l'édition première, surtout pour ce qui concerne l'Acadie, et
les cotes de la Nouvelle-Angleterre_.
132
LES VOYAGES
DU SIEUR DE CHAMPLAIN
XAINTONGEOIS, CAPITAINE
ordinaire pour le Roy,
en la marine.