M. _Pourquoy s'appelle-il mortel?_

D. Pour ce qu'il tue nostre âme,

luy faisant perdre la vie de la grâce,

& aussi pour ce qu'il nous rend dignes

de la mort éternelle.

M. _Tandè ioüarrihoüandeiassa tout

aotan nondée assonendaoüerhaan?_

D. Tastan atoüain teassonacoüas

anderaoüatacoüa stan heoüa ta teassonati

Ondechon, onekichien

ihondanhousta Aatiodè nonanonhoüecha,

chè ondée ioti khionirreoüata

eca ondechaè, chè ondée

haotan assonagnions arrihoüanderachaon

ecarrihoüanderachatè d'ihoch.

M. _Et le péché véniel, quel mal nous

fait-il?_

D. Il ne nous fait pas perdre la

grâce, ny mériter l'Enfer, mais il

nous refroidit en l'amour de Dieu,

& mérite des peines temporelles, &

si nous meine au péché mortel.

_Aot Ondateracata._

_Achinc ichè Aienstacoüa._

_Des Saincts Sacrements._

_Leçon Treiziesme._

M. _Tout ichien, aoüaton atti

t'aoüateoüata ne arrihoüanderacha,

chè t'aoüakerha cha ecattierencoüasti

dat onionhoüachon?_

D. Stan aondi ta tecoüandaourachè

dé ta tessoningoüascoüa Aatio

Onderaoüatacoüa.

M. _Pouvons nous de nous mesme

fuir le péché, & faire les bonnes

oeuvres que nous avons dites?_

D. Nous ne les pouvons faire sans

l'aide de la grâce de Dieu.

M. _Tout aotan dat ecoüakhier chia

ecoüaen Aatio ne Onderaoüatacoüa?_

D. Endeïa ecoüaerata aot Ankucoüaè

Atoteracáta.

M. _Par quels moyens entre autres acquerrons

nous la grâce de Dieu?_

D. Par le bon usage & digne reception

des Saincts Sacremens de

l'Eglise.

13/1405

Oeuvres de Champlain · 第 316 / 415 题