Le lendemain doublasmes le cap S. Louys, ainsi nommé par le
sieur de Mons, terre médiocrement basse, soubs la hauteur de 42
degrez 3 quarts de latitude[103]; & fismes ce jour deux lieues
de coste sablonneuse, & passant le long d'icelle, nous y vismes
quantité de cabannes & jardinages. Le vent nous estans
contraire, nous entrasmes dedans un petit cu de sac, pour
attendre le temps propre à faire nostre routte. Il vint à nous
2 ou 3 canaux, qui venoient de la pesche de morue, & autres
poissons, qui sont là en quantité, qu'ils peschent avec des
aims faits d'un morceau de bois, auquel ils fichent un os
qu'ils forment en façon de harpon, & lient fort proprement, de
peur qu'il ne sorte: le tout estant en forme d'un petit
crochet: la corde qui y est attachée est d'escorce d'arbre. Ils
m'en donnèrent un, que je prins par curiosité, où l'os estoit
attaché de chanvre, à mon opinion, comme celuy de France, & me
dirent qu'ils en cueilloient l'herbe dans leur terre sans la
cultiver, en nous monstrant la hauteur comme de 4 à 5 pieds.
Ledict canau s'en retourna à terre avertir ceux de son
habitation, qui nous firent des fumées, & apperçeusmes 18 ou 20
sauvages, qui vindrent sur le bort de la coste, & se mirent à
danser. Nostre canau fut à terre pour leur donner quelques
63/211 bagatelles, dont ils furent fort contens. Il en vint aucuns
devers nous qui nous prièrent d'aller en leur riviere. Nous
levasmes l'ancre pour ce faire, mais nous n'y peusmes entrer à
cause du peu d'eau que nous y trouvasmes estans de basse mer, &
fusmes contraincts de mouiller l'ancre à l'entrée d'icelle. Je
descendis à terre, où j'en vis quantité d'autres qui nous
reçeurent fort gratieusement: & fus recognoistre la riviere, où
n'y vey autre chose qu'un bras d'eau qui s'estant quelque peu
dans les terres, qui sont en partie desertées; dedans lequel il
n'y a qu'un ruisseau qui ne peut porter basteaux, sinon de
pleine mer. Ce lieu peut avoir une lieue de circuit. En l'une
des entrées duquel y a une manière d'icelle couverte de bois, &
principalement de pins, qui tient d'un costé à des dunes de
sable, qui sont assez longues: l'autre costé est une terre
assez haute. Il y a deux islets dans ladicte baye, qu'on ne
voit point si l'on n'est dedans, où autour la mer asseche
presque toute de basse mer. Ce lieu est fort remarquable de la
mer, d'autant que la coste est fort basse, horsmis le cap de
l'entrée de la baye, qu'avons nommé, le port du cap sainct
Louys[104], distant dudict cap deux lieues, & dix du cap aux
isles. Il est environ par la hauteur du cap S. Louys.
[Note 103: La latitude de la pointe Brandt est d'environ 42° 6'.]
[Note 104: Ce port Saint-Louis est précisément le lieu où abordaient,
quinze ans plus tard, les fondateurs de la Nouvelle-Angleterre, appelés
les Pèlerins (Pilgrim Fathers). Ils lui donnèrent le nom de Plymouth, en
mémoire de la ville d'où ils étaient partis pour l'Amérique. (_Holme's
Annals, an. 1620._)]