_SIRE, Vostre Majesté peut avoir assez de
cognoissance des descouvertures, faites pour son service de la
nouvelle France (dicte Canada) par les escripts que certains
Capitaines & Pilotes en ont fait, des voyages & descouvertures,
qui y ont esté faites, depuis quatre vingts ans, mais ils n'ont
rien rendu de si recommandable en vostre Royaume, ny si
profitable pour le service de vostre Majesté & de ses subjects;
comme peuvent estre les cartes des costes, havres, rivieres, &
de la situation des lieux lesquelles seront representées par ce
petit traicté, que je prens la hardiesse d'adresser à vostre
Majesté, intitulé Journalier des voyages & descouvertures que
j'ay faites avec le sieur de Mons, vostre Lieutenant, en la
nouvelle France: & me voyant poussé d'une juste recognoissance
de l'honneur que j'ay reçeu depuis dix ans, des commandements,
tant de vostre Majesté, Sire, que du feu Roy, Henry le Grand,
d'heureuse mémoire, qui me commanda de faire les recherches &
descouvertures les plus exactes qu'il me seroit possible: Ce
que j'ay fait avec les augmentations, representées par les
cartes, contenues en ce petit livre, auquel il se trouvera une
iv/136 remarque particulière des perils, qu'on pourrait encourir s'ils
n'estoyent evitez: ce que les subjects de vostre Majesté, qu'il
luy plaira employer cy aprés, pour la conservation desdictes
descouvertures pourront eviter selon la cognoissance que leur
en donneront les cartes contenues en ce traicté, qui servira
d'exemplaire en vostre Royaume, pour servir à vostre Majesté, à
l'augmentation de sa gloire, au bien de ses subjects, & à
l'honneur du service tres-humble que doit à l'heureux
accroissement de vos jours._