"La Guzla"
章节目录
共 231 题- VOYSLAV M. YOVANOVITCH
- DOCTEUR DE L'UNIVERSITÉ DE GRENOBLE
- ÉTUDE D'HISTOIRE ROMANTIQUE
- PRÉFACE
- AUGUSTIN FILON.
- TABLE DES MATIÈRES
- AVANT-PROPOS NOTE SUR LA TRANSCRIPTION DES NOMS SLAVES
- PREMIÈRE PARTIE
- CHAPITRE PREMIER
- CHAPITRE II
- CHAPITRE III
- DEUXIÈME PARTIE
- CHAPITRE IV
- CHAPITRE V
- CHAPITRE VI
- CHAPITRE VII
- TROISIÈME PARTIE
- CHAPITRE VIII
- CHAPITRE IX
- CHAPITRE X
- CHAPITRE XI
- CONCLUSION
- APPENDICE: Note sur un poème inédit de Walter Scott
- BIBLIOGRAPHIE
- INDEX
- AVANT-PROPOS
- NOTE SUR LA TRANSCRIPTION DES NOMS SLAVES
- PREMIÈRE PARTIE
- ORIGINES DE «LA GUZLA»
- CHAPITRE PREMIER
- LES RELATIONS SERBO-FRANÇAISES AU MOYEN AGE
- DU XVIe AU XVIIIe SIÈCLE
- LES VOYAGES DE FORTIS
- LA COMTESSE DE ROSENBERG-ORSINI
- MME DE STAEL ET LA POÉSIE «MORLAQUE»
- L'ILLYRIE NAPOLÉONIENNE
- CHARLES NODIER EN ILLYRIE
- M. RENÉ DOUMIC, _Revue des Deux Mondes_, 15 décembre 1907, p. 928.
- CHAPITRE II
- DÉFINITION DE LA BALLADE
- LA BALLADE POPULAIRE EN ANGLETERRE
- Et le Fou chante ces vers touchants: _Viens, viens, ô mort!_
- LA BALLADE POPULAIRE EN ALLEMAGNE
- LA BALLADE POPULAIRE EN FRANCE[241]
- LA BALLADE POPULAIRE SERBO-CROATE
- LES MYSTIFICATEURS LITTÉRAIRES
- CHAPITRE III
- LES DÉBUTS LITTÉRAIRES DE MÉRIMÉE
- L'INFLUENCE DE FAURIEL SUR MÉRIMÉE: GOÛT DE LA POÉSIE PRIMITIVE
- L'INFLUENCE DE STENDHAL SUR MÉRIMÉE: GOÛT DE LA MYSTIFICATION
- DEUXIÈME PARTIE
- LES SOURCES DE «LA GUZLA»
- CHAPITRE IV
- DATE DE «LA GUZLA»
- INFLUENCE DE NODIER--LE MOT «GUZLA» HYACINTHE MAGLANOVICH
- NOTICE SUR MAGLANOVICH: CHRONIQUE DE CHARLES IX.
- FORTIS: MÉRIMÉE:
- MÉRIMÉE COMMENTATEUR
- FAURIEL: MÉRIMÉE:
- FORTIS: MÉRIMÉE:
- VOYAGE EN BOSNIE: LA GUZLA:
- CHAPITRE V
- LES ILLYRIENS DE FORTIS
- LES BALLADES DES HEYDUQUES
- VOYAGE EN DALMATIE: LA GUZLA:
- DANTE: MÉRIMÉE:
- FORTIS: MÉRIMÉE:
- LA VIE DOMESTIQUE DANS «LA GUZLA»
- FORTIS: MÉRIMÉE:
- LA VIE DOMESTIQUE DANS «LA GUZLA» (_suite_)
- FORTIS: MÉRIMÉE:
- COLONEL VOUTIER: MÉRIMÉE:
- LA «BARCAROLLE»
- THÉOCRITE ET LES AUTEURS CLASSIQUES
- L'AMOUR DE KYNISKA: LE MORLAQUE À VENISE
- CHAUMETTE-DESFOSSÉS: MÉRIMÉE:
- THÉOCRITE:
- CHAPITRE VI
- HISTORIQUE DU VAMPIRISME
- LE VAMPIRISME DANS «LA GUZLA»
- VOYAGE EN DALMATIE: LA GUZLA
- VOYAGE EN DALMATIE: LA GUZLA
- LE MAUVAIS OEIL
- CHAPITRE VII
- ANALYSE DU POÈME
- TRADUCTIONS ÉTRANGÈRES
- LA TRADUCTION DE MÉRIMÉE
- II
- III
- IV
- VI
- TROISIÈME PARTIE
- LA FORTUNE DE «LA GUZLA»
- CHAPITRE VIII
- PUBLICATION DU LIVRE
- 16 mars 1827.
- CRITIQUES DU TEMPS
- LA GUZLA
- XX.
- L'ÉDITION DE 1842
- PRÉSIDENCE
- CONSEIL DES MINISTRES[757]
- MÉRIMÉE: GÉRARD DE NERVAL
- MICHEL.
- BENKO.
- BAZILIDE.
- LA POÉSIE SERBE EN FRANCE APRÈS «LA GUZLA»
- UN PLAGIAT
- MÉRIMÉE: M. COLONNA:
- 1 I
- CHAPITRE IX
- LA TRADUCTION DE WILHELM GERHARD
- W. GERHARD[805].
- DIE TAPFERN HAJDUKEN.
- Sprang der Mladen jetzt auf seine Füsse
- GOETHE ET «LA GUZLA»
- LA GUZLA, OU CHOIX DE POÉSIES ILLYRIQUES.
- Monsieur le Comte de Goethe
- Hommage de l'auteur du théâtre de Clara Gazul
- Paris août 27 1827 ]
- CHAPITRE X
- MÉRIMÉE ET JOHN BOWRING
- Brudersweibchen, süsses schönes _Täubchen!_
- LA CRITIQUE DE LA «MONTHLY REVIEW»
- II
- III
- IV
- LA CRITIQUE DE LA «FOREIGN QUARTERLY REVIEW»
- CHAPITRE XI
- LA TRADUCTION DE POUCHKINE
- Sclo se bieli u _gorje_ zelenoj
- CHODZKO-MICKIEWICZ ET «LE MORLAQUE À VENISE
- ADAM MICKIEWICZ[948].
- CONCLUSION
- II
- III
- APPENDICE
- AN
- APOLOGY
- FOR
- TALES OF TERROR
- HAMLET.
- KELSO:
- PRINTED AT THE MAIL OFFICE.
- BIBLIOGRAPHIE
- ÉDITIONS DE «LA GUZLA»
- 6. Même titre. Paris, Charpentier, 1858. Imprimerie Bourdier et Cie.
- 7. Même titre. Paris, Charpentier, 1860. Imprimerie Bourdier et Cie.
- 11. Même titre. Même éditeur. Même imprimeur, 1874.
- II
- TRADUCTIONS DE «LA GUZLA»
- LE MÊME.--The Fairy Mythology. Londres, 1828. 2 vol. in-12
- III
- CRITIQUES DU TEMPS
- IV
- ÉCRITS SUR «LA GUZLA»
- ÉCRITS SUR MÉRIMÉE[978]
- INDEX
- ALBANAISES (BALLADES).
- ALLEMANDES (BALLADES).
- AMANT EN BOUTEILLE (L').
- AMANTE DE DANNISICH (L').
- ANGLAISES (BALLADES).
- AUBÉPINE DE VELIKO (L').
- BAN DE CROATIE (LE).
- BARCAROLLE.
- BATAILLE (LA).
- BELLE HÉLÈNE (LA).
- BELLE SOPHIE (LA).
- BEY SPALATIN (LE).
- BRAVES HEYDUQUES (LES).
- CARA-ALI, LE VAMPIRE.
- CARMEN.
- CHAMBRE BLEUE (LA).
- CHANT DE MORT.
- CHEVAL (LE) DE THOMAS II.
- CHRONIQUE DU RÈGNE DE CHARLES IX.
- COLOMBA.
- COMBAT (LE) DE ZENITZA-VELIKA.
- CONSTANTIN YACOUBOVICH.
- CORSES (VOCERI).
- Cuvillier-Fleury (A.)
- DOUBLE MÉPRISE (LA).
- ENLÈVEMENT (L') DE LA REDOUTE.
- ESPAGNOLES (ROMANCES).
- EXOTISME ROMANTIQUE (L').
- FLAMME DE PERRUSSICH (LA).
- FRANCE (LA BALLADE POPULAIRE EN).
- FRÉNÉTIQUE (LE GENRE).
- FUSIL ENCHANTÉ (LE).
- HADAGNY.
- HEYDUQUE MOURANT (L').
- IMPROMPTU.
- IMPROVISATION D'HYACINTHE MAGLANOVICH.
- JACQUERIE (LA).
- JEAN SBOGAR.
- JEANNOT.
- JEUNE FILLE EN ENFER (LA).
- LITHUANIENNES (BALLADES).
- LOKIS.
- MADEMOISELLE DE MARSAN.
- MATÉO FALCONE.
- MAUVAIS OEIL (SUR LE).
- MAXIME ET ZOÉ.
- MILOSCH KOBILICH.
- MORLAQUE À VENISE (LE).
- MOSAÏQUE.
- MYSTIFICATEURS LITTÉRAIRES (LES).
- OSSIANIQUES (POÈMES).
- Pitois-Levrault (M.), _voir_ Pitois (M.)
- POBRATIMI (LES).
- QUERELLE DE LEPA ET DE TCHERNYEGOR (LA).
- ROMANTISME DE MÉRIMÉE.
- ROUMAINES (BALLADES).
- RUSSE (POÉSIE POPULAIRE).
- SCANDINAVES (BALLADES).
- SEIGNEUR MERCURE (LE).
- Selitsch (G.), _voir_ Zélitch (C.)
- SERBO-CROATE (POÉSIE POPULAIRE).
- SMARRA.
- TAMANGO.
- THÉÂTRE DE CLARA GAZUL.
- TRISTE BALLADE DE LA NOBLE ÉPOUSE D'ASAN-AGA.
- VAMPIRE (LE).
- VAMPIRISME (SUR LE).
- VÉNUS D'ILLE (LA).
- VISION DE CHARLES XI (LA).
- VISION DE THOMAS II (LA).
- VOCERI.
- NOTES
- [456: Félix Chambon, _Lettres inédites d