ORIGINES DE «LA GUZLA»

From the fact that the romantic movement in France was, more

emphatically than in England and Germany, a breach with the native

literary tradition, there result several interesting pecularities.

The first of these is that the new French school, instead of

fighting the classicists with weapons drawn from the old arsenal of

mediæval France, went abroad for allies.

H. A. BEERS, _Romanticism in the XIXth Century_, New-York, 1902,

p. 190.

«LA GUZLA» DE PROSPER MÉRIMÉE

_La Guzla_ est née de causes multiples. Parmi ces causes, les trois

suivantes nous paraissent les plus importantes, c'est:

1º L'exotisme littéraire de 1827. Nous n'avons pas jugé nécessaire

d'indiquer les origines ni d'étudier les conséquences de la vogue

extraordinaire dont ont joui, aux débuts du mouvement romantique

français, les littératures et peuples étrangers, mais nous croyons

devoir en donner l'historique en ce qui concerne le peuple auquel nous

nous intéressons plus particulièrement: les Serbo-Croates. Cet

historique formera notre premier chapitre.

2º Le folklorisme littéraire du temps, en général, et le grand succès de

la ballade populaire serbe, en particulier. Cette matière, beaucoup

moins explorée que la première (parce que, pour parler franchement, elle

est beaucoup moins importante), afin de nous faire mieux comprendre,

mérite d'être exposée plus en détail. Ce sera l'objet de notre second

chapitre.

3º L'élément personnel, savoir ces deux traits du caractère de Mérimée:

a) l'intérêt qu'il portait aux peuples primitifs et à la ballade

populaire: b) son goût pour la mystification. Une interprétation des

données biographiques sera tentée, dans ce sens, dans le troisième

chapitre de cette première partie.

"La Guzla" de Prosper Mérimée · 第 29 / 231 题