Sämmtliche Werke
Sämmtliche Werke 5: Dramatische Werke
作者：Gogol, Nikolai Vasilevich, 1809-1852; Buek, Otto, 1873-1966 [Editor]; Commichau, Thomas [Translator]; Itelson, Gregorius [Translator]; Ramm, Alexandra, 1883-1963 [Translator]; Ritter, Carl [Translator]; Villard, André [Translator]
体例：题 章数：240
字数：536,850 来源：Project Gutenberg
章节目录
共 240 题- Band 5
- Nikolaus Gogol
- Dramatische Werke
- Der Revisor
- Komödie in fünf Aufzügen
- Deutsche Übertragung von _Th. Commichau_
- Erster Aufzug
- Zimmer im Hause des Polizeimeisters
- 1. Szene
- 2. Szene
- 3. Szene
- 4. Szene
- 5. Szene
- 6. Szene
- Zweiter Aufzug
- 1. Szene
- 2. Szene
- 3. Szene
- 4. Szene
- 5. Szene
- 6. Szene
- 7. Szene
- 8. Szene
- 9. Szene
- 10. Szene
- Dritter Aufzug
- Dasselbe Zimmer wie im ersten Aufzug
- 1. Szene
- 2. Szene
- 3. Szene
- 4. Szene
- Míschka. Freilich. (Beide tragen den Koffer ins Nebenzimmer.)
- 5. Szene
- 6. Szene
- 7. Szene
- Dóbtschinski. Empfehle mich, Frau Gevatterin! (Beide ab.)
- 8. Szene
- 9. Szene
- 10. Szene
- 11. Szene
- Vierter Aufzug
- 1. Szene
- 2. Szene
- 3. Szene
- 4. Szene
- Chlestakóff. Nein, nichts. (Postmeister verneigt sich und geht ab.)
- 5. Szene
- 6. Szene
- 7. Szene
- 8. Szene
- 9. Szene
- 10. Szene
- 11. Szene
- 12. Szene
- Márja. Sie sprechen im Tone der Großstadt --
- 13. Szene
- 14. Szene
- 15. Szene
- 16. Szene
- Fünfter Aufzug
- 1. Szene
- 2. Szene
- 3. Szene
- 4. Szene
- 5. Szene
- 6. Szene
- 7. Szene
- Frau Koróbkin. Hol dich der Satan! (Alle fünf gleichzeitig.)
- 8. Szene
- Koróbkin (liest weiter). »Der Kreisrichter ...«
- Letzte Szene
- Stumme Szene
- 8. Szene (des vierten Aufzuges)
- 9. Szene
- Eine Heiratsgeschichte
- Eine ganz unwahrscheinliche Begebenheit in zwei Aufzügen
- Deutsch von Carl Ritter und André Villard
- Den Bühnen gegenüber als Manuskript gedruckt
- Erster Aufzug
- 1. Auftritt
- 2. Auftritt
- Stepan. ... hat gesagt: »Schön, ich werde mir Mühe geben!«
- 3. Auftritt
- 4. Auftritt
- Podkoliessin. So? ... Na, es ist gut ... geh nur! (Stepan geht ab.)
- 5. Auftritt
- 6. Auftritt
- Stepan. Er hat gesagt: Gut! (Stepan geht ab.)
- 7. Auftritt
- 8. Auftritt
- 9. Auftritt
- 10. Auftritt
- 11. Auftritt
- 12. Auftritt
- 13. Auftritt
- Thekla. Er kommt, er kommt! (Alle laufen eilig weg.)
- 14. Auftritt
- Dunjaschka. Bitte, warten Sie hier gefälligst! (Geht ab.)
- 15. Auftritt
- 16. Auftritt
- 17. Auftritt
- Kotschkarjow. Sst. Es kommt jemand ... (Alle springen zurück.)
- 18. Auftritt
- 19. Auftritt
- 20. Auftritt
- 21. Auftritt
- Kotschkarjow. Nun, mehr brauch' ich nicht. (Beide ab.)
- Zweiter Aufzug
- 1. Auftritt
- 2. Auftritt
- 3. Auftritt
- 4. Auftritt
- 5. Auftritt
- 6. Auftritt
- 7. Auftritt
- 8. Auftritt
- 9. Auftritt
- Schewakin. Jetzt kommt's, jetzt kommt's! (Reibt sich die Hände.)
- 10. Auftritt
- 11. Auftritt
- 12. Auftritt
- 13. Auftritt
- 14. Auftritt
- 15. Auftritt
- 16. Auftritt
- Podkoliessin. Nun gut, du sollst mich nicht mehr sehen! (Geht.)
- 17. Auftritt
- 18. Auftritt
- 19. Auftritt
- 20. Auftritt
- 21. Auftritt
- 22. Auftritt
- 23. Auftritt
- 24. Auftritt
- Die Spieler
- 1. Auftritt
- Icharew. Da hast du ein paar Rubelstücke. (Steckt ihm in die Hand.)
- 2. Auftritt.
- 3. Auftritt
- 4. Auftritt
- 5. Auftritt
- 6. Auftritt
- 7. Auftritt
- 8. Auftritt
- Schwochnew. Ja, da ist ... (Bleibt stecken.)
- Uteschitelny. Schon gut, schon gut! (Ab.)
- 9. Auftritt
- 10. Auftritt
- 11. Auftritt
- 12. Auftritt
- 13. Auftritt
- 14. Auftritt
- 15. Auftritt
- 16. Auftritt
- Schwochnew. Sehr erfreut! (Drückt ihm die Hand.)
- Glow. Ja »du«. (Reicht ihnen allen die Hand.)
- Schwochnew. Laß mich ihn auch umarmen. (Umarmt ihn.)
- Icharew. Auch ich! (Umarmt ihn.)
- Alle. Möge er alles mögliche werden! (Trinken.)
- Glow. Auf das Wohl des gesamten Husarentums! (Erhebt das Glas.)
- Alle. Auf das Wohl des gesamten Husarentums! (Trinken.)
- Glow. Hol's der Teufel! _Va banque!_
- Glow. _Va banque!_
- Glow. _Va banque!_ Hol's der Teufel! _Va banque!_
- Glow (hitzig). _Va banque!_ Hol's der Teufel! _Va banque!_
- Glow. Bitte, ich bin bereit! (Nimmt die Feder.)
- 17. Auftritt
- 18. Auftritt
- Alle. Champagner! (Man bringt die Flaschen.)
- 19. Auftritt.
- 20. Auftritt.
- 21. Auftritt
- 22. Auftritt
- 23. Auftritt
- 24. Auftritt
- 25. Auftritt
- Szenen aus einer unvollendeten Komödie
- Deutsch von Alexandra Ramm
- Der Morgen eines vielbeschäftigten Herrn
- 1. Auftritt
- 2. Auftritt
- Iwan Petrowitsch. Er sagte: »Hem! ... Das ist ein Beamter ...«
- 3. Auftritt
- Schreider. Ich werde es abschreiben. (Entfernt sich.)
- 4. Auftritt
- 5. Auftritt
- Alexander Iwanowitsch. Ganz bestimmt. (Sie verabschieden sich.)
- 1. Auftritt
- 2. Auftritt
- 3. Auftritt
- 4. Auftritt
- Das Vorzimmer
- 1. Auftritt
- 2. Auftritt
- 3. Auftritt
- 4. Auftritt
- 5. Auftritt
- Der fremde Lakai. Das will ich mir noch überlegen. Leb wohl, Iwan. (Ab.)
- Iwan. Leb wohl. (Er geht, um die Tür zu öffnen.)
- 6. Auftritt
- 7. Auftritt
- 8. Auftritt
- Fragment
- 1. Auftritt
- 2. Auftritt
- Nach dem Theater
- Deutsch von Alexandra Ramm
- Anhang
- Der Revisor
- Eine Heiratsgeschichte
- Die Spieler
- Nach dem Theater
- MODERNE RUSSEN
- MICH. P. ARTZIBASCHEW:
- FJODOR SSOLOGUB:
- ALEXANDER KUPRIN:
- GEORG MÜLLER VERLAG MÜNCHEN
- M. ARTZIBASCHEW, Ssanin. Roman. 20. Auflage.
- Julius Hart im Tag
- Münchener Post
- Kölnische Zeitung
- M. ARTZIBASCHEW, Aufruhr u. andere Novellen. 3. Aufl.
- Berliner Morgenpost
- Hamburgisches Fremdenblatt
- M. ARTZIBASCHEW, Millionen u. andere Novellen. 3. Aufl.
- Johannes Schlaf in »Nord und Süd«
- B. Z. am Mittag
- M. ARTZIBASCHEW, Revolutionsgeschichten. 3. Aufl.
- Dr. Messer i. d. Neuen Freien Presse, Wien
- Hermann Eßwein im Literarischen Echo
- Neue Freie Presse, Wien
- Vorwärts, Berlin
- RUDOLF HUCH
- GEORG MÜLLER VERLAG MÜNCHEN
- Mehr Goethe
- Winterwanderung
- Die beiden Ritterhelm
- Die Familie Hellmann
- Die Rübenstedter
- Anmerkungen zur Transkription