3. Auftritt

Die Vorigen und Schreider, der zur Tür hereinschaut.

Iwan Petrowitsch. Kommen Sie herein, kommen Sie herein, es macht nichts,

bitte kommen Sie nur her: Was ist das? Ein Rapport?

Schreider. Wollen Sie freundlichst unterschreiben. Hier ist eine Meldung

an den Cameralhof, und das ist ein Rapport an den Verwalter.

Iwan Petrowitsch (liest inzwischen). ... dem Herrn Verwalter ... Was ist

das! Sie haben ja nicht überall gleichen Rand gelassen? Was soll das?

Wissen Sie, daß man Sie dafür mit Arrest bestrafen kann? (Wirft ihm

einen bedeutungsvollen Blick zu).

Schreider. Ich habe es Iwan Iwanowitsch gesagt: aber er hat geantwortet,

der Minister werde auf solche Lappalien nicht achten.

Iwan Petrowitsch. Lappalien! Iwan Iwanowitsch hat gut reden! Ich selber

denke ja auch so: der Minister wird das wirklich nicht beachten! Aber

wenn es ihm nun plötzlich doch einfällt?

Schreider. Man kann es ja abschreiben; nur wird es dann zu spät werden.

Aber da Sie selbst zu sagen belieben, daß der Minister es nicht beachten

wird ...

Iwan Petrowitsch. Natürlich. Das ist ja alles sehr richtig. Ich bin

durchaus mit Ihnen einverstanden, er wird sich mit solchen Kleinigkeiten

nicht abgeben. Aber setzen Sie den Fall, daß es ihm doch einfällt. Ich

will doch mal sehen, wie groß der Raum ist, den man für den Rand

gelassen hat ...?

Schreider. Wenn es so ist, werde ich es sofort abschreiben.

Iwan Petrowitsch. Ja eben »wenn es so ist«. Ich spreche ja nur mit

Ihnen, weil Sie Universitätsbildung haben. Bei einem andern würde ich

kein Wort verlieren.

Schreider. Ich habe es mir nur erlaubt, weil der Herr Minister ...

Iwan Petrowitsch. Gestatten Sie! Gestatten Sie: Das ist vollkommen

richtig: ich bin ja auf ein Haar mit Ihnen einig. Gewiß, der Minister

wird es nie beachten! er wird sich gar nicht darum kümmern. Aber wenn es

ihm plötzlich doch ... was dann?

Sämmtliche Werke 5: Dramatische Werke · 第 183 / 240 题