12. Auftritt

(Podkoliessin und Kotschkarjow treten ein und blicken zurück.)

Kotschkarjow. Er hat uns nicht bemerkt! Hast du gesehen, mit was für

einer langen Nase er abgezogen ist?

Podkoliessin. Tatsächlich? ... Also er hat eben so einen Korb bekommen,

wie die andern?

Kotschkarjow. ... Einen mächtigen!

Podkoliessin (mit selbstgefälliger Miene). Das muß eigentlich recht

peinlich sein, sich einen Korb zu holen.

Kotschkarjow. Das will ich meinen.

Podkoliessin. Ich kann es noch immer nicht glauben, daß sie es ihm so

grade ins Gesicht gesagt hat, sie ziehe mich vor.

Kotschkarjow. -- Zieht dich vor? ... Ich sage dir ... sie ist einfach

hingerissen! Verliebt bis über die Ohren! Was sie dir nur für Kosenamen

gegeben hat! Eine solche Leidenschaft! ... Sie glüht ja förmlich! ...

Podkoliessin (lächelt selbstzufrieden). Ja, das ist wahr ... Wenn eine

Frau will, kann sie einem Worte sagen ... unsereiner würde niemals auf

so etwas kommen: »Mein Frätzchen, mein Mistkäferchen, mein

Fliegenpilzchen« ...

Kotschkarjow. Ach, das ist noch nichts! Heirate mal erst! Die Worte, die

du da in den ersten zwei Monaten zu hören bekommst, -- na, du zergehst

förmlich vor Wonne!

Podkoliessin (lächelnd). Wahrhaftig? ...

Kotschkarjow. Was für eine ehrliche Haut! Doch jetzt schnell zur Sache!

Geh hin, erkläre dich sofort, eröffne ihr dein Herz und bitte Sie um

ihre Hand.

Podkoliessin. Wie denn? Doch nicht etwa jetzt gleich? ... Was fällt dir

ein!

Kotschkarjow. Natürlich gleich! Ah, da ist sie ja selbst!

Sämmtliche Werke 5: Dramatische Werke · 第 121 / 240 题