Chlestakóff. Márja Antónowna.
Márja. Ach!
Chlestakóff. Warum erschraken Sie so, mein Fräulein?
Márja. Oh, ich bin gar nicht erschrocken.
Chlestakóff (galant.) Aber mein Fräulein, es ist mir ja gerade sehr
angenehm, daß Sie mich für einen Menschen hielten, welcher ... Darf ich
so kühn sein, zu fragen, wohin Sie zu gehen beabsichtigten?
Márja. Wirklich, ich wollte nirgends hin.
Chlestakóff. Was wollten Sie beispielsweise mit dem nirgendshin sagen?
Márja. Ich dachte, ob Mama vielleicht hier ...
Chlestakóff. Nein, ich möchte eben gerne wissen, weshalb Sie nirgend
wohin gingen?
Márja. Ich habe Sie gestört. Sie waren mit wichtigen Angelegenheiten
beschäftigt.
Chlestakóff (galant). Ihre Augen sind reizvoller als alle wichtigen
Angelegenheiten. Sie können mich überhaupt nicht stören. Ganz und gar
nicht. Im Gegenteil, Sie können mir nur Vergnügen bereiten.