Life and

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2

Name: The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2
Author: Bisland, Elizabeth, 1861-1929; Hearn, Lafcadio, 1850-1904 [Contributor]

作者：Bisland, Elizabeth, 1861-1929; Hearn, Lafcadio, 1850-1904 [Contributor]
体例：题　章数：436
字数：691,112　来源：Project Gutenberg

开始阅读章节目录

章节目录

共 436 题

Transcriber's Note
LIFE AND LETTERS OF LAFCADIO HEARN
VOLUME II
BY
ELIZABETH BISLAND
IN TWO VOLUMES
VOL. II
COPYRIGHT 1906 BY ELIZABETH BISLAND WETMORE
ILLUSTRATIONS
THE CITY OF MATSUE, SEEN FROM CASTLE HILL 40
2. The Normal School. Mr. Hearn also taught here.
3. Here on the beach of Lake Shinyi Mr. Hearn lived for some time.
A GROUP OF GRADUATES OF THE MIDDLE SCHOOL 162
1. Mr. Hearn.
2. Mr. Nishida.
3. The old teacher of Chinese Classics.
LAFCADIO HEARN'S FAVOURITE DWELLING-HOUSE 192
MR. HEARN'S GARDEN IN TŌKYŌ 282
WRITING-ROOM IN MR. HEARN'S TŌKYŌ HOUSE 344
FACSIMILE OF MR. HEARN'S LATER HANDWRITING 410
LAFCADIO HEARN'S GRAVE 516
LETTERS OF LAFCADIO HEARN
LETTERS
TO ELIZABETH BISLAND
LAFCADIO HEARN.
TO ELIZABETH BISLAND
LAFCADIO HEARN.
TO ELIZABETH BISLAND
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
NOVEMBER, 1890.
Hoping you will excuse silence, I am always
L. H.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
MATSUE, 1890.
I am becoming a good pilgrim.
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
MATSUE, 1890.
TO YRJÖ HIRN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
I wish you a very, very happy new year and many of them.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
MATSUE, 1891.
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
MATSUE, 1891.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO.
TO PAGE M. BAKER
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
As for the little Japanese pipe:--
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
I have just returned from Togo-ike,--a place described in your Guide.
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO ELLWOOD HENDRICK
MATSUE, 1891.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
I have accepted a new position, in Southern Japan.
TO SENTARŌ NISHIDA
KUMAMOTO, 1891.
LAFCADIO HEARN.
TO MASANOBU ŌTANI
With best remembrance from your old teacher, believe me
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO MASANOBU ŌTANI
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
The way impressions come to--
YOU [Illustration] ME [Illustration]
I translated it for the _T.-D._
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
KUMAMOTO, 1892.
TO PAGE M. BAKER
It means: "_May you live a thousand years!_"
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
I guess this must bore you, however. More anon of other matters.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
DEAR HENDRICK,--To continue from my last:--
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO OCHIAI
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
KUMAMOTO, 1893.
L. H.
TO ELLWOOD HENDRICK
AUGUST, 1893.
TO SENTARŌ NISHIDA
TO SENTARŌ NISHIDA
KUMAMOTO, 1893.
LAFCADIO HEARN.
TO OCHIAI
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
TO SENTARŌ NISHIDA
P. S.
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
TO OCHIAI
TO MASANOBU ŌTANI
TO SENTARŌ NISHIDA
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO PAGE M. BAKER
KUMAMOTO, 1894.
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO OCHIAI
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
L. H.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO SENTARŌ NISHIDA
I wish you were here to eat some plum-pudding with me.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
KŌBE, 1895.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
APRIL, 1895.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
L. H.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
KŌBE, 1895.
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
L. H.
TO PAGE M. BAKER
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO PAGE M. BAKER
LAFCADIO HEARN.
TO PAGE M. BAKER.
I am glad to hear of Matas. I used to love him very much....
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
SEPTEMBER, 1895.
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN.
TO BASIL HALL CHAMBERLAIN
TO SENTARŌ NISHIDA
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
L. H.
TO PAGE M. BAKER
TO OCHIAI
TO SENTARŌ NISHIDA
TO PAGE M. BAKER
LAFCADIO HEARN (Y. KOIZUMI).
TO SENTARŌ NISHIDA
LAFCADIO HEARN (Y. KOIZUMI).
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO SENTARŌ NISHIDA
AUGUST, 1896.
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TŌKYŌ, 1896.
TO ELLWOOD HENDRICK
OCTOBER, 1896.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
Student--"The question is simply, will you pay or will you not?"
Professor--"I have told you my ideas about--"
Student--"I am not interested in your ideas. Will you or will you not?"
Professor (flushing with anger, like Sigurd the Bishop)--"No."
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO.
TO SENTARŌ NISHIDA
TŌKYŌ, 1897.
LAFCADIO HEARN (Y. KOIZUMI).
TO SENTARŌ NISHIDA
TŌKYŌ, 1897.
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO ELLWOOD HENDRICK
TŌKYŌ, 1897.
TO ELLWOOD HENDRICK
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO HEARN.
TO MASANOBU ŌTANI
Y. KOIZUMI.
TO MASANOBU ŌTANI
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MR. AND MRS. JOHN ALBEE
LAFCADIO HEARN.
TO JOHN ALBEE
LAFCADIO HEARN (Y. KOIZUMI).
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
MARCH, 1898.
LAFCADIO HEARN.
I write _in haste_, so as not to keep your man waiting.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
1. Twelve to fourteen lectures a week.
2. Average of a hundred official banquets per year.
3. Average of sixty private society-dinners.
5. Average of a hundred and fifty social afternoon calls.
6. Average of thirty requests for contributions to Japanese publications.
8. Average of four requests per month for speeches or outside lectures.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
TO ERNEST FENOLLOSA
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
I fear poor Amenomori was disappointed--after all his pains about Haneda.
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
I am right glad to hear you are well again....
And now for a lecture. (In haste.)
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO ELLWOOD HENDRICK
TŌKYŌ, 1898.
LAFCADIO.
LAFCADIO.
TO MRS. FENOLLOSA
TO MITCHELL McDONALD
Here is my fix: I have "down upon me"--
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO ERNEST FENOLLOSA
LAFCADIO HEARN.
TO MASANOBU ŌTANI
TO ----
TO ----
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MRS. FENOLLOSA
APRIL, 1899.
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MRS. FENOLLOSA
LAFCADIO HEARN.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
Hope you will forgive and sympathize with
LAFCADIO.
TO MITCHELL McDONALD
TO MITCHELL McDONALD
TO PROFESSOR FOXWELL
TO PROFESSOR FOXWELL
NOVEMBER, 1899.
TO MRS. WETMORE
LAFCADIO HEARN.
TO MASANOBU ŌTANI
TO YASUKOCHI
Y. KOIZUMI.
TO YRJÖ HIRN
Please convey my humble thanks to Mrs. Hirn, and believe me
TO YRJÖ HIRN
TO DR. AND MRS. YRJÖ HIRN
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. HIRN
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
TO MRS. WETMORE
LAFCADIO HEARN.
TO YRJÖ HIRN
LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
D. G. Rossetti and Christina Rossetti.
Y. KOIZUMI, LAFCADIO HEARN.
TO ELLWOOD HENDRICK
TŌKYŌ, 1902.
TO MRS. WETMORE
What I could do would be about thus:--
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
With all grateful thought from
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
TŌKYŌ, 1903.
TO MRS. WETMORE
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
TŌKYŌ, 1903.
But this is too long a letter from
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
TŌKYŌ, 1903.
I think this would be possible:--
TO MRS. HIRN
JULY, 1903.
TO MRS. WETMORE
TO MRS. WETMORE
TŌKYŌ, 1903.
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
LAFCADIO HEARN.
TO MRS. WETMORE
LAFCADIO HEARN.
TO TANABE
May all happiness and success come to you is the sincere wish of
Y. KOIZUMI.
TO ERNEST CROSBY
TO MRS. WETMORE
TO H. FUJISAKI
SEPTEMBER 26, 1904.[4]
Y. KOIZUMI.
CONCLUSION
APPENDIX
NAKED POETRY
INDEX
THE END