TO ELLWOOD HENDRICK

November, 1892.

DEAR OLD FELLOW,-- ... What a beastly nightmare that woman who

married the preacher! High-pressure civilization only produces these

types.--But, Lord! what is to be the end?... The race will still be

to the mentally strong as well as to the physically strong. But the

women fit for fertile maternity, and equally fit to discuss the fourth

dimension of space, are yet rare,--and apt to be a little terrible. The

cost of intellectual race-expansion is more terrible,--is frightful; and

then the expansion cannot _ever_ become universal. The many must profit

by the few. To make 1 of the few, there must be, I suppose, at least

111,111 of such monstrosities created as that one you wrote of.

Isn't the hunger for the eternal feminine much like the other

hunger?--to be completely exorcised in the same way. Marriage seems

to me the certain destruction of all that emotion and suffering,--so

that one afterwards looks back at the old times with wonder. One

cannot dream or desire anything more after love is transmuted into the

friendship of marriage. It is like a haven from which you can see the

dangerous sea-currents, running like violet bands beyond you out of

sight. It seems to me (though I'm a poor judge of such matters) that it

doesn't make a man any happier to have an intellectual wife--unless he

marries for society. The less intellectual, the more lovable: so long as

there is neither coarseness nor foolishness. For intellectual converse a

man _can't_ have really with women: womanhood is antagonistic to it. And

emotional truth is quite as plain to the childish mind as to the mind of

Herbert Spencer or of Clifford. The child and the god come equally near

to the eternal truth. But then marriage in a complex civilization is

really a terrible problem: there are so _many_ questions involved.

Oh!--_you_ talk of being without intellectual companionship! O ye Eight

Hundred Myriads of Gods! What would you do if you were me. Lo! the

illusion is gone!--Japan in Kyūshū is like Europe;--except I have

no friend. The differences in ways of thinking, and the difficulties

of language, render it impossible for an _educated_ Japanese to find

pleasure in the society of a European. Here is an astounding fact. The

Japanese child is as close to you as the European child--perhaps closer

and sweeter, because infinitely more natural and naturally refined.

Cultivate his mind, and the more it is cultivated, the _further you push

him_ from you. Why? Because there the race-antipodalism shows itself.

As the Oriental thinks naturally to the left where we think to the

right, the more you cultivate him the more strongly will he think in

the opposite direction from you. Finis sweetness, sympathy, friendship.

Now, my scholars in this great Government school are not boys, but

men. They speak to me only in class. The teachers never speak to me

at all. I go to the college (two miles away) by jinrikisha and return

after class,--always alone, no mental company but books. But at home

everything is sweet.

At the college there is always a recess of half an hour at noon, for

dining. I do not dine, but climb the hill behind the college. There

is a grey old cemetery, where "the rude forefathers of the hamlet

sleep." From between the tombs I can look down on the Dai Go Kōtō

Chūgakkō, with its huge modern brick buildings and its tumultuous

life, as in a bird's-eye view. I am only there never alone. For

Buddha sits beside me, and also looks down upon the college through

his half-closed eyelids of stone. There is moss on his nose and his

hands,--moss on his back, of course! And I always say to him: "O Master,

what do you think of all this?--is it not vanity? There is no faith

there, no creed, no thought of the past life nor of the future life, nor

of Nirvana,--only chemistry and cube-geometry and trigonometry,--and the

most damnable 'English language.'" He never answers me; but he looks

very sad,--smiles just like one who has received an injury which he

cannot return,--and you know that is the most pathetic of all smiles.

And the snakes twist before my feet as I descend to the sound of the

bell.--There is my only companion for you! but I like him better than

those who look like him waiting for me in the classroom. Ever with best

regards,

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 106 / 436 题