TO MITCHELL McDONALD

TŌKYŌ, February, 1898.

DEAR McDONALD,--When I saw that big envelope, I thought to myself,

"Lord! what a _lot_ of h--l I am going to get!" You see my conscience

was bad. I was wrong not to have told you long ago of my peculiar

'phobia. And inside that envelope there was only the kindest of kind

letters,--proving that you understood me perfectly well, and forthwith

putting me at ease.

I read the prospectus with great interest (by the way, I am returning

it, because, as it is still in the state of a private document, I think

it is better that I do not keep it); and I am proud of my friend. _He_

can do things! "Canst thou play with Leviathan like a bird? Or canst

thou bind him for thy handmaidens?" No, I can't, and I am not going to

try; but I have a friend in Yokohama--an officer of the U. S. Navy--_he_

plays with Leviathan, and makes him "talk soft, soft words"--indeed he

even "presses down his tongue with a cord." Well, I should like you to

be as rich as you could be made rich, without having worry. But as for

_me_!--the greatest favour you can ever do me is to take off my hands

even the business that I have--contracts, and the like,--so that I need

never again remember them. Besides, if I were dead, you are the one I

should want to be profiting by my labours. Then every time you set your

jaw square, and made them "fork over," my ghost would squeak and chipper

for delight,--and you would look around to see where the bats came from.

Well, next week I'll try to get down. In fact I feel that I must go to

Yokohama, for various reasons besides imposing upon a certain friend

there. To-day I have been packing up my book all the time from morning

until now--so as to send by registered letter.

About "the best." You are a dreadful man! How could you think that I had

got even halfway to the bottom. I have only drunk three bottles yet;

but that is a shameful "only." Three bottles in one month is simply

outrageous; and I look into the glass often to observe the end of my

nose. That "best" is too seductive.

With affectionate thanks for kindest letter,

Faithfully ever,

LAFCADIO.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 274 / 436 题