TO BASIL HALL CHAMBERLAIN

MATSUE, April, 1891.

DEAR PROFESSOR CHAMBERLAIN,--I am delighted to hear the fire-drill is at

last in your hands.

About Shintō ... Of course, as far as its philosophy is concerned

(which I am very fond of, in spite of my devotion to Herbert Spencer),

and romance of religious sentiment, and legends, and art,--my Izumo

experiences have not at all changed my love of Buddhism. If it were

possible for me to adopt a faith, I should adopt it. But Shintō seems

to me like an occult force,--vast, extraordinary,--which has not been

seriously taken into account as a force. I think it is the hopeless,

irrefragable obstacle to the Christianization of Japan (for which

reason I am wicked enough to love it). It is not all a belief, nor all

a religion; it is a thing formless as a magnetism and indefinable as an

ancestral impulse. It is part of the Soul of the Race. It means all the

loyalty of the nation to its sovereigns, the devotion of retainers to

princes, the respect to sacred things, the conservation of principles,

the whole of what an Englishman would call sense of duty; but that

this sense seems to be hereditary and inborn. I think a baby is Shintō

from the time its eyes can see. Here, too, the symbolism of Shintō is

among the very first things the child sees (I suppose it is the same in

Tōkyō). The toys are to a great extent Shintō toys; and the excursions

of a young mother with a baby on her back are always to Shintō temples.

How much of Confucianism may have entered into and blended with what

is a striking characteristic of Japanese boys in their attitude toward

teachers and superiors, I do not know; but I think that what is now most

pleasing in these boys is the outer reflection of the spirit of Shintō

within them,--the hereditary spirit of it.

The Shinshū sect is the only one, as far as I can learn, whose

members in Izumo are not also Shintōists; but the sect is very weak

here. Even the Nichirenites are Shintōists. The two religions are

so perfectly blended here that the lines of demarcation are sometimes

impossible to find.

Well, I think we Occidentals have yet to learn the worship of

ancestors; and evolution is going to teach it to us. When we become

conscious that we owe whatever is wise or good or strong or beautiful

in each one of us, not to one particular inner individuality, but to

the struggles and sufferings and experiences of the whole unknown chain

of human lives behind us, reaching back into mystery unthinkable,--the

worship of ancestors seems an extremely righteous thing. What is

it, philosophically, but a tribute of gratitude to the past,--dead

relatively only,--alive really within us, and about us.

With best regards, in momentary haste,

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 54 / 436 题