TO BASIL HALL CHAMBERLAIN

KŌBE, April, 1895.

DEAR CHAMBERLAIN,--On re-reading your letter I find it necessary

to assure you positively (pardon me if I am rude) that you have no

conception whatever, not the least, of the scientific opinions as to

psychological evolution held by Spencer. It is necessary I should say

this,--otherwise the mere discussion of details would leave you under

the impression that I recognize your understanding of the subject. It

is quite obvious that you do not understand evolution at all. You do

understand natural selection,--but that is quite another matter.

To comprehend psychological evolution, it is first necessary to

banish absolutely from the mind every speck of belief that the

individual can be changed in character, or intrinsically added to,

by any influence whatever, to any perceptible degree. There may be

modifications or increments, just as there may be decrements, but these

remain imperceptible. The race is visibly modified in the course of

centuries--not the individual, whether by education, environment or

anything else. The millions of years required for the development of a

body are much more required for the development of a mind. Could the

individual be really changed to the degree imagined by the soul-theory,

a few generations would suffice to form a perfectly evolved race.

Education and other influences only develop or stimulate the

preëxisting. There is an unfolding (possibly also a very slight

increment of neural structure), but the unfolding is of that formed

before birth. There are no changes such as seriously affect character.

The evolution of the race is perceptible,--not that of the individual,

except as the individual life is that of the race in epitome.

Besides emotions, passions, etc., certain ideas are necessarily

inherited. Otherwise mental development in the individual even could not

take place. Such is the idea of Space, and other ideas which form the

canvas and stage of thought. Simple as they seem, they are complicated

enough to have required millions of years to form.

Evolution includes not merely the shaping and modification of existing

matter, but the development of visible matter itself out of the

invisible. The evidence of chemistry is that all substances we call

elements have been evolved by tendencies out of something infinitely

simpler and massless.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 184 / 436 题