TO MITCHELL McDONALD

TŌKYŌ, July, 1898.

DEAR McDONALD,--I mailed you this morning the raw proofs, and the _Revue

des Deux Mondes_. I fear you will find the former rather faulty in their

present unfinished state. But if you mount Fuji you will be a glorious

critic.

I don't know how to tell you about the sense of all the pleasant

episodes of yesterday, coupled with the feeling that I must have seemed

too sombre toward the close,--instead of showing to you and friend

Amenomori the happiest face possible. I was unusually naughty--I

suppose; but I was worried a little. However, my sky is only clouded for

moments--and my friends know that appearances signify nothing serious.

We had adventures at Shimbashi. I saw a well-dressed fellow getting

rather close to my wife while she was counting some small change; and

I pushed in between her and him--just in time; for she had found his

hand on her girdle, trying to get her watch. Then I had a hand poked in

my right side-pocket, and another almost simultaneously into my left

breast-pocket. The men got nothing from either of us. What interested

me was the style of the work. The man I noticed especially was a

delicate-looking young fellow, very genteelly dressed, and wearing

spectacles. He pretended to be very hot, and was holding his hat in

his left hand before him, and working under it with his right. The

touching of the pocket with the fingers reminded me of nothing so much

as the motion of a cat's paw in playing. You know the cat does not give

a single stroke, but a succession of taps, so quickly following each

other that you can scarcely see how it is done. The incident was rather

curious and amusing than provoking.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 312 / 436 题