TO MITCHELL McDONALD

TŌKYŌ, January, 1898.

DEAR McDONALD,--I got your kindest reply to my note of the other

day,--actually apologizing for not writing sooner. But I told you never

to bother yourself about writing me when you do not feel like it or when

you are in the least busy; and I shall never feel neglected if you be

silent, but only think that you have business on hand, and hope that you

will have good luck in the undertaking.

Why, yes: I must get down some Saturday, or Friday afternoon--that would

be still better--so as to return to Tōkyō Sunday night: for my

Saturdays are free. But not _too_ soon. It is only about two weeks since

I was with you--though I acknowledge that it seems to me like three

months. I wish I could see you more often;--then again, I think, you

would be tired of my chatter soon. (I know what you would protest; but

it doesn't matter.) Well, not to argue too much, I promise to make a

visit during February,--though I shall scarcely be able to name an exact

day in advance.

I have never been in San Francisco, unfortunately. But that matters

little, if I can ask all the questions I want. The value in a literary

way of the scenes would be less the scenes themselves than the

impression which they made upon your own memory. I anticipate much

pleasure in asking you about it, as well as delight in hearing the story

itself.

What will you think of my wickedness? I am going to tell you a bad

story about myself. The other day (I mustn't try to pretend it was

long ago, like I did about the Club-Hotel story in your carriage, for

fear of being questioned as to direct facts) my publishers sent me

some rather nasty newspaper clippings, together with what affected to

be a manuscript history of my personal eccentricities and weaknesses.

They suggested that I should correct, amend, or reject, but that they

should be glad to publish it with my approval. (About 19 pp. I think.)

Having read it with considerable anger, I laid it aside for a couple

of days,--during which time I effectually restrained the first impulse

to write a furious letter. Then I most effectually amended that MS.; I

corrected it as thoroughly as it could possibly be corrected--but not

with pencil or pen: such instruments being quite inadequate for the

purpose. In short, I corrected, amended, and rejected it all at the same

time--with the assistance of a red-hot stove. They shall never know; but

as murder will out, I must tell somebody, and that somebody shall be

you. With best regards to the doctor,--ever with hopes to see you _soon_,

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 268 / 436 题