TŌKYŌ, 1897.

DEAR HENDRICK,-- ... You speak about that feeling of fulness of the

heart with which we look at a thing,--half angered by inability to

analyze within ourselves the delight of the vision. I think the feeling

is unanalyzable, simply because, as Kipling says in that wonderful

narrative, "The Finest Story in the World," "the doors have been shut

behind us." The pleasure you felt in looking at that tree, at that

lawn,--all the pleasure of the quaint summer in that charming old

city,--was it only _your_ pleasure? There is really no singular,--no

"I." "I" is surely collective. Otherwise we never could explain fully

those movements within us caused by the scent of hay,--by moonlight

on summer waters,--by certain voice tones that make the heart beat

quicker,--by certain colours and touches and longings. The law that

inherited memory becomes transmuted into intuitions or instincts is

not absolute. Only some memories, or rather parts of them, are so

transformed. Others remain--will not die. When you felt the charm of

that tree and that lawn,--many who would have loved you were they able

to live as in other days, were looking through you and remembering

happy things. At least I think it must have been so. The different ways

in which different places and things thus make appeal would be partly

explained;--the supreme charm referring to reminiscences reaching

through the longest chain of life, and the highest. But no pleasure of

this sort can have so ghostly a sweetness as that which belongs to the

charm of an ancestral home--in which happy generations have been. Then

how much dead love lives again, and how many ecstasies of the childhoods

of a hundred years must revive! We do not _all_ die,--said the ancient

wise man. How much of us dies is an unutterable mystery.

Science is rather provoking here. She tells us we are advancing toward

equilibration, to be followed by dissolution, to be succeeded by another

evolution, to end in another disintegration--and so on forever. Why a

cosmos must be dissipated into a nebula, and the nebula again resolved

into a sun-swarm, she confesses that she does not know. There is no

comfort in her except the comfort of doubt,--and that is wholesome. But

she says one encouraging thing. No thought can utterly perish. As all

life is force, the record of everything must pass into the infinite.

Now what is this force that shapes and unshapes universes? Might it

be old thoughts and words and passions of men? The ancient East so

declares. There can be rest eternal only when--not in one petty world,

but throughout all the cosmos--the Good only lives. Here all is, of

course, theory and ignorance,--for all we know. Still the faith ought to

have value. How would the well-balanced man try to live if once fully

persuaded that his every thought would affect not only the future of

himself, but of the universe! The other day something queer happened. I

was vexed about something wrong that had been done at a distance. Some

days after, one said to me: "The other day, while you were so angry,

people were killed"--mentioning the place. "I know that," I said. "But

do you not feel sorry?" "Why should I feel sorry?--I did not kill

anybody." "_How do you know you did not? Your anger might have been

added to the measure of the anger that caused the wrong._" Unto this I

could not reply. Thinking over the matter, indeed, who can say what his

life may be to the life of the unseen about him?

Ever very affectionately,

LAFCADIO HEARN.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 258 / 436 题