TO ELLWOOD HENDRICK

KUMAMOTO, November, 1893.

DEAR HENDRICK,--I have been waiting several weeks to tell you of an

event which occurred later than I expected. Last night my child was

born,--a very strong boy, with large black eyes; he looks more like a

Japanese, however, than like a foreign boy. He has my nose, but his

mother's features in some other respects, curiously blended with mine.

There is no fault with him; and the physicians say, from the form of

his little bones, that he promises to become very tall. A cross between

European and Japanese is nearly always an improvement when both parents

are in good condition; and happily the old military caste to which

my wife belongs is a strong one. She is quite well.--Still, I had

my anxiety, and the new experience brought to me for a moment, with

extraordinary force, the knowledge of how sacred and terrible a thing

maternity is, and how even religion cannot hedge it about sufficiently

with protection. Then I thought with astonishment of the possibility

that men could be cruel to women who bore their children; and the world

seemed very dark for a moment. When it was all over, I confess I felt

very humble and grateful to the Unknowable Power which had treated us so

kindly,--and I said a little prayer of thanks, feeling quite sure it was

not foolish to do so.

If ever you become a father, I think the strangest and strongest

sensation of your life will be hearing for the first time the thin

cry of your own child. For a moment you have the strange feeling

of being double; but there is something more, quite impossible to

analyze--perhaps the echo in a man's heart of all the sensations felt

by all the fathers and mothers of his race at a similar instant in the

past. It is a very tender, but also a very ghostly feeling.

Now the kind dull veil that Nature keeps during most of a life stretched

between it and such extraordinary glimpses of the Unknown, is drawn

again. The world is the same nearly as before; and I can plan. The

little man will wear sandals and dress like a Japanese, and become a

good little Buddhist if he lives long enough. He will not have to go to

church, and listen to stupid sermons, and be perpetually tormented by

absurd conventions. He will have what I never had as a child,--natural

physical freedom.

Your two late letters were full of interest and beauty, and you are

getting most surprising glimpses of life. I have long had in my mind the

idea of a chapter on "Morbid Individuality"--taking issue with Lowell's

position in "The Soul of the Far East." Instances like those you have

cited are very telling as proofs. The story of the father also is

wonderful--absolutely wonderful,--a beautiful surprise of human nature.

What also much impressed me in your letter was the feeling of sadness

the spectacle of the great Exposition gave you. But I scarcely think

it was due to any reminiscences of boyhood--not simply because of its

being certainly a feeling infinitely too complex to have sprung out of a

single relative experience in the past (your confession of inability to

analyze it, and the statement of others who had the same feeling, would

show that),--but also because, if you reflect on other experiences of a

totally different kind, you will find they give the same sensation. The

first sight of a colossal range of mountains; the awful beauty of a peak

like Chimborazo or Fuji; the majesty of an enormous river; the vision

of the sea in speaking motion; and, among human spectacles, a military

sight, such as the passing-by of a corps of fifty thousand men, will

give also a feeling of sadness. You will feel something like it standing

in the choir of the Cathedral of Cologne; and you will feel something

like it while watching in the night, from some mighty railroad centre,

the rushing of glimmering trains,--bearing away human lives to unknown

destinies beyond the darkness.

Probably, as Schopenhauer said, the vision of mountains has the effect

of producing sadness, because the sense of their antiquity awakens

sudden recognition of the shortness of human life. But I do not think it

is a mere individual feeling. It is a feeling we share with countless

dead who live in us, and who saw the same mountains,--perhaps felt

the same way. Besides, there should be a religious ancestral feeling

there--since mountains have ever been the abode of gods, and the

earliest places of worship and of burial. And I think there is. You do

not laugh when you look at mountains--nor when you look at the sea.

What effect does the sudden sight of an extraordinarily beautiful

person have upon you? I mean the very _first_. Is it not an effect of

sadness? Analyze it; and perhaps you will find yourself involuntarily

thinking of _death_.

What has the effect of any great beauty--of art, or poetry or

utterance--no matter what the subject? Is it cheerful? No, it is very

sad. But why? Perhaps partly because of the consciousness of the

_exceptional_ character of that beauty,--therefore the sudden contrast

between the tender dream-world of art and goodness, and the hideous

goblin realities of the world we know. At all events the sadness is

certainly the ancient sadness,--the sadness of life, which must, for

reasons we cannot learn, begin and end with an agony.

Now at the Exposition you had all the elements for what Clifford would

call a "cosmic emotion" of sadness. Vastness, which forced the knowledge

of individual weakness; beauty, compelling the memory of impermanency;

force, suggesting weakness also; and prodigious effort,--calling for the

largest possible exertion of human sympathy, and love, and pity, and

sorrow. That you should feel like crying then, does you honour: that is

the tribute of all that is noblest in you to the eternal Religion of

Human Suffering.

Dear H., I have not slept last night: I am going to rest a

little;--good-bye for a short time, with love to you.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 140 / 436 题