TO BASIL HALL CHAMBERLAIN

KŌBE, July, 1895.

DEAR CHAMBERLAIN,--In reading Schopenhauer (I believe

you have the splendid Haldane & Kemp version in three volumes: it

is said to preserve even the remarkable sonority of the German

original), you may notice where Schopenhauer failed, only through

want of knowledge undeveloped in his time. While highly appreciating

Lamarck,--the greatest of the evolutionists before Darwin, greater

even than Goethe,--he finds fault with his theory as not showing

proof of the prototype formless animal from which all organic forms

existing are derived. Therefore Schopenhauer insisted on the potential

prototype existing in the Will only. But since Schopenhauer's day, the

material formless prototypal animal has been found; and the theory of

Schopenhauer as to forms falls back into a region of pure metaphysics.

He is none the less valuable on that account. He represents the soul

(psyche) of an enormous fact, or at least a soul which can be fitted

to the body of science for the time being. He has been justly called a

German Buddhist; and his philosophy is entirely based on the study of

Brahmanic and Buddhist texts. The only absolutely novel theory in his

book is the essay on sexual love,--vol. 3 in your edition. There is one

defect in it, but that does not hurt the value of the whole. And then

the splendour of style, of self-assertion, of imagery Huxley equalled

only, I think twice, in all of his essays. Of course Schopenhauer

belongs to the evolutional school; that is the reason why he has

been taken up to-day after long neglect. His work gives new force to

evolutional psychology of the new school. The most remarkable popular

effect of the newer school has not, I think, yet been noticed. It is in

fiction; and the success of a work taken in this line recently has made

a fortune for publishers and author. Unfortunately, poor I have not the

constructive art necessary to attempt anything of the kind--not yet!

Perhaps in twenty years more.

Very faithfully,

LAFCADIO HEARN.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 · 第 206 / 436 题