Aventures de
章节目录
共 99 题- CHARLES DICKENS
- AVENTURES
- DE MONSIEUR
- PICKWICK
- ROMAN ANGLAIS
- TRADUIT AVEC L'AUTORISATION DE L'AUTEUR
- SOUS LA DIRECTION DE P. LORAIN
- PAR P. GROLIER
- TOME PREMIER
- PARIS
- LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
- AVENTURES
- DE
- M. PICKWICK.
- CHAPITRE PREMIER.
- CHAPITRE II.
- CHAPITRE III.
- Quand il eut fini, celui-ci s'écria: «Bah! vraiment?»
- M. Tupman admit le fait.
- CHAPITRE IV.
- CHAPITRE V.
- M. Pickwick fit un signe d'assentiment.
- CHAPITRE VI.
- M. Pickwick salua affirmativement.
- LE LIERRE.
- LE RETOUR DU CONVICT.
- CHAPITRE VII.
- M. Tupman sauta sur ses pieds. Oh! répétez ces paroles! s'écria-t-il.
- CHAPITRE VIII.
- CHAPITRE IX.
- M. Pickwick s'arrêta et renferma sa vengeance au fond de son coeur.
- CHAPITRE X.
- M. Wardle leva les épaules, et se tut.
- M. Jingle y consentit et le quatuor passa dans une pièce voisine.
- CHAPITRE XI.
- M. Pickwick contempla tour à tour chacun de ses amis.
- M. Winkle et M. Snodgrass s'associèrent sans restriction à ces louanges.
- M. Pickwick s'arrêta.
- M. Pickwick regarda son compagnon avec triomphe.
- MANUSCRIT D'UN FOU.
- CHAPITRE XII.
- M. Pickwick tressaillit.
- M. Pickwick fit un geste affirmatif.
- CHAPITRE XIII.
- M. Pickwick répondit affirmativement.
- M. Pickwick ouvrit de grands yeux, mais il ne dit rien.
- M. Pickwick donna un assentiment complet à cette proposition.
- CHAPITRE XIV.
- L'HISTOIRE DE TOM SMART, LE COMMIS VOYAGEUR.
- CHAPITRE XV.
- MADAME CHASSE-LION.
- M. Pickwick se leva plein d'indignation.
- CHAPITRE XVI.
- M. Pickwick fit une pause, et Sam moucha la chandelle.
- CHAPITRE XVII.
- LE CLERC DE PAROISSE,
- CHAPITRE XVIII.
- VERS ADRESSÉS A UN POT DE CUIVRE.
- M. Tupman, d'une voix tremblante, lut la lettre ci-dessous rapportée.
- M. Pickwick changea de couleur.
- CHAPITRE XIX.
- CHAPITRE XX.
- M. Weller _senior_ secoua la tête en répondant avec un soupir:
- Sur cette annonce: «Un gen'l'm'n pour vous parler, m'sieu.»
- M. Pickwick admit la malice de Dodson et Fogg, et M. Lowten poursuivit:
- CHAPITRE XXI.
- HISTOIRE D'UN SINGULIER CLIENT.
- CHAPITRE XXII.
- M. Pickwick le salua.
- M. Pickwick salua de nouveau.
- CHAPITRE XXIII.
- CHAPITRE XXIV.
- M. Tupman arriva immédiatement avec un air de considérable surprise.
- M. Jinks prit à l'instant un air sérieux.
- CHAPITRE XXV.
- M. Jinks écrivit.
- M. Pickwick répéta sa requête.
- CHAPITRE XXVI.
- CHAPITRE XXVII.
- M. Stiggins fit entendre un gémissement.
- M. Stiggins prit une nouvelle rôtie et soupira bruyamment.
- M. Stiggins fit un signe affirmatif et commença une troisième rôtie.
- M. Weller fuma en silence pendant quelques minutes, puis il ajouta:
- M. Weller attacha sur son fils un regard sérieux, et répondit:
- CHAPITRE XXVIII.
- NOËL.
- CHAPITRE XXIX.
- Une voix creuse articula près de lui: «Ce n'était pas l'écho.»
- FIN DU PREMIER VOLUME.
- TABLE DES MATIÈRES.
- CONTENUES DANS LE PREMIER VOLUME.
- I. Les pickwickiens.
- IV. La petite guerre. De nouveaux amis. Une invitation pour la campagne.
- IX. La découverte et la poursuite.
- XVI. Trop plein d'aventures pour qu'on puisse les résumer brièvement.
- XIX. Un jour heureux terminé malheureusement.
- XXIX. Histoire du sacristain, emporté par les goblins.
- FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.
- End of Project Gutenberg's Aventures de Monsieur Pickwick, by Charles Dickens