Un jeune homme bouffi, qui remplissait le fauteuil au sommet de la
table, leva la tête, regarda avec quelque surprise dans la direction
d'où portait la voix, et sa surprise ne fut aucunement diminuée
lorsqu'il reconnut qu'il ne connaissait nullement l'individu sur lequel
se reposaient ses yeux.
«Je vous demande pardon, monsieur, dit M. Pickwick, et je suis aussi
très-fâché de déranger ces messieurs, mais je viens pour une affaire
pressante. Si vous voulez me permettre de vous entretenir au bout de
cette chambre pendant cinq minutes, je vous serai fort obligé.»
Le jeune homme bouffi se leva, et, tirant une chaise dans un coin obscur
de la salle, écouta attentivement le récit des infortunes de M.
Pickwick. Lorsqu'il fut terminé: «Ah! dit-il, Dodson et Fogg! habiles
dans la pratique! hommes d'affaires, bien malins, monsieur!»