Mariucha
Mariucha
作者：Pérez Galdós, Benito, 1843-1920; Morley, S. Griswold (Sylvanus Griswold), 1878-1970 [Editor]
体例：题 章数：254
字数：330,723 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（330,723 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 254 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,302 字。
- 原文溯源
cache/epub/24917/pg24917.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 254 题- Heath's Modern Language Series
- MARIUCHA
- COMEDIA EN CINCO ACTOS
- POR
- BENITO PÉREZ GALDÓS
- BY
- S. GRISWOLD MORLEY, PH.D.
- ASSOCIATE PROFESSOR OF SPANISH IN THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
- D. C. HEATH & CO., PUBLISHERS
- BOSTON NEW YORK CHICAGO
- COPYRIGHT, 1921,
- BY D. C. HEATH & CO.
- PREFACE
- S.G.M.
- TABLE OF CONTENTS
- INTRODUCTION vii
- A. THE LIFE OF D. BENITO PÉREZ GALDÓS vii
- C. THE PLAYS OF PÉREZ GALDÓS xxviii
- BIBLIOGRAPHICAL NOTE xlv
- TEXT 3
- NOTES 133
- VOCABULARY 141
- INTRODUCTION
- A. THE LIFE OF D. BENITO PÉREZ GALDÓS
- B. BENITO PÉREZ GALDÓS AS A DRAMATIC WRITER
- C. THE PLAYS OF PÉREZ GALDÓS
- BIBLIOGRAPHICAL NOTE
- Leopoldo Alas (Clarín), _Galdós_, Madrid, 1912. [Already a classic.]
- MARIUCHA
- COMEDIA EN CINCO ACTOS
- Estrenada en el Teatro Eldorado de Barcelona el 16 de Julio de 1903
- PERSONAJES
- MARIUCHA
- ACTO PRIMERO
- ESCENA PRIMERA
- CIRILA. ¡Agobiar al señor por tal porquería!... 20
- ESCENA II
- CIRILA. ¿Y la señora Marquesa? 95
- POCHO. Necesidad, señor. Soy un pobre. 110
- ESCENA III
- CORRAL. No se hable más de eso. 150
- FILOMENA. ¡Ah!... no sabemos... 200
- DON PEDRO. (_Con súbito interés._) ¿Qué...? 205
- DON PEDRO. ¿Y qué dijo? 210
- CORRAL. Don Rafael, mire que estoy bien seguro... 220
- FILOMENA. Y a qué hora... 230
- CORRAL. Vuelvo. (_Vase presuroso._) 240
- ESCENA IV
- DON RAFAEL. Noventa céntimos. 260
- ESCENA V
- MARÍA. (_Serena, risueña._) Aquí estoy. 340
- ESCENA VI
- MARÍA, DON PEDRO.
- ESCENA VII
- MARÍA. Ya está aquí. (_Vase Cirila._)
- ESCENA VIII
- MARÍA. ¿No se sienta? (_Se sientan las tres._)
- FILOMENA. La verdad... no quisiéramos... 520
- CIRILA. Señora... ahí sube. 550
- ESCENA IX
- FILOMENA, MARÍA, VICENTA, TEODOLINDA.
- ESCENA X
- ESCENA XI
- DON PEDRO. Cuando Dios quería... 645
- FILOMENA. (_Impaciente._) Mucho tardan. 655
- ESCENA XII
- DON PEDRO. (_Desconsolado._) ¿Tan pronto? 695
- DON PEDRO. Quédate, hijo... 710
- ESCENA XIII
- CESÁREO. Absoluto. 770
- DON PEDRO. ¿Cuándo? ¿En qué caso? 790
- DON PEDRO. Pues a la vuelta me la darás. 810
- ESCENA XIV
- ESCENA XV
- MARÍA. (_Severa._) Nosotros... 865
- ESCENA XVI
- LEÓN. El señor Marqués... 875
- DON PEDRO. Gracias, amigo. 910
- ESCENA XVII
- DON PEDRO, MARÍA, LEÓN, FILOMENA, CESÁREO.
- ESCENA XVIII
- MARÍA. (_Llorosa._) Es una ingratitud... 1000
- ESCENA XIX
- MARÍA. (_Con gran asombro._) ¡El de la cara negra! 1020
- ACTO SEGUNDO
- ESCENA PRIMERA
- LEÓN. Ya... 20
- ESCENA II
- LEÓN, CIRILA, MARÍA.
- MARÍA. ¿No pensó usted en suicidarse? 185
- MARÍA. Y lo vendió y ganó dinero. 250
- LEÓN. Usted no se acobarda ante ningún obstáculo. 345
- MARÍA. No. (_Secándose las lágrimas, animosa._)
- MARÍA. (_Aterrada._) ¡Usted... un golpe! 350
- ESCENA III
- ESCENA IV
- MARÍA, VICENTA.
- VICENTA. ¿Cómo? 490
- VICENTA. ¿Cuánto? 540
- ESCENA V
- CIRILA. Voy. (_Presurosa sube a la casa._) 580
- DON PEDRO. ¡Cirila, Cirila! 585
- ESCENA VI
- MARÍA, VICENTA, CIRILA.
- VICENTA. Nadie más. Por la salud de mis hijos. 640
- CIRILA. Cuerpo, falda... (_Le va entregando todo._)
- CIRILA. No responde... No hay nadie. 665
- ACTO TERCERO
- ESCENA PRIMERA
- MARÍA, CIRILA.
- ESCENA II
- MARÍA. ¿Qué vendes, a más de la puntilla? 85
- ESCENA III
- ESCENA IV
- MARÍA, VICENTA.
- MARÍA. (_Alarmada._) ¿Qué, Vicenta? 155
- MARÍA. ¡Mentecato como ése! 195
- ESCENA V
- VICENTA. ¿Y ha llamado usted? 290
- LEÓN. Hija, no: seiscientas veintiocho. 325
- MARÍA. (_Insistiendo._) No, hijo: cuando digo que... 355
- MARÍA. ¿Crisis en el comercio de usted o en el mío? 390
- MARÍA. ¿Cómo? 400
- VICENTA. Ya... estorbo. 410
- ESCENA VI
- ESCENA VII
- MARÍA, CIRILA, DON PEDRO, FILOMENA, DON RAFAEL.
- MARÍA. ¿Lo demás, qué...? 480
- MARÍA. Voy con Vicenta a casa de Josefita. 490
- DON PEDRO. ¿Pueblo nosotros?... _Shocking._ 515
- DON RAFAEL. ¿Cosa de importancia? 530
- ESCENA VIII
- DON PEDRO, FILOMENA, DON RAFAEL.
- DON RAFAEL. Pero, señor Marqués... 545
- DON RAFAEL. Puede ser, cuando ella lo hace. 560
- DON PEDRO. Venga usted, señor Cura, y examine... 570
- DON RAFAEL. (_Aparte._) ¡Ahora es ella! 585
- ESCENA IX
- DON PEDRO, FILOMENA, DON RAFAEL, CORRAL, BRAVO.
- ESCENA X
- FILOMENA. Déme... 685
- MARÍA. Pero no dice cuándo. 735
- FILOMENA. ¿Y eran enfermos graves...? 760
- DON RAFAEL. Así, así... Eran más bien pacíficos. 765
- FILOMENA. Y que será espléndido. 770
- DON PEDRO. María. (_Acude María al grupo del centro._) 815
- DON RAFAEL. Tu papel ya no es cotizable. 825
- ESCENA XI
- MARÍA. ¡Oh, sí... está muy bien! (_Lo desdobla._)
- DON RAFAEL. ¿Qué tengo que hacer? 900
- DON RAFAEL. Lloraba de gozo. 910
- ACTO CUARTO
- ESCENA PRIMERA
- ESCENA II
- LEÓN, MARÍA, DON RAFAEL.
- MARÍA. Por Dios, no sea tan pesimista. 75
- MARÍA. ¿Pero nada significa nuestra voluntad? 155
- MARÍA. ¿Quién puso ese telegrama? 185
- MARÍA. ¡Infames! 190
- MARÍA. De autoridades corrompidas... 215
- LEÓN. Ya estamos unidos. 275
- ESCENA III
- CORRAL. (_Burlón._) Sigan, sigan. 290
- LEÓN. (_Aparte, conteniéndose._) ¡Canalla! 305
- BRAVO. (_Llamando._) ¡Eh! 315
- ESCENA IV
- ALCALDE. ¿Con qué derecho? 355
- ALCALDE. (_Mirando por la derecha._) Ya suben, ya... 365
- VICENTA. Bien. (_Vase por la derecha._)
- DON RAFAEL. Verdad que llega el amo. 380
- ESCENA V
- MARÍA, LEÓN, DON RAFAEL.
- LEÓN. Yo les diré... 390
- LEÓN. ¿Debo esconderme? 395
- ESCENA VI
- MARÍA, DON RAFAEL, DON PEDRO, FILOMENA.
- DON PEDRO. (_Severo._) ¿De modo que te obstinas...? 415
- FILOMENA. ¡Oh, Dios mío! (_Afligidísima._)
- DON RAFAEL. No ablandarán este bronce. 445
- DON PEDRO. Medios le sobran a Cesáreo para... 525
- MARÍA. Dejadme. Soy libre. (_Apártase más._)
- MARÍA. Y yo la tomo. 545
- DON RAFAEL. Y yo con ella. (_Sube tras de María._)
- ESCENA VII
- DON PEDRO. ¡María... huye de nosotros! 560
- ACTO QUINTO
- ESCENA PRIMERA
- ESCENA II
- ROLDÁN. Risueño va el curita... 80
- CORRAL. Enteramente a su devoción. 85
- CORRAL. Digo que allá me espere muchos años. 95
- ESCENA III
- ESCENA IV
- CESÁREO. Cierto. 140
- LEÓN. Más rencoroso... 150
- LEÓN. Yo creo que sí la merecía. 155
- CESÁREO. Retóricas... Eso se dice. 170
- LEÓN. Lo sé. 180
- CESÁREO. Pues no lo estás. 195
- CESÁREO. María te olvidará. 295
- CESÁREO. Dejarás de verla. 300
- ESCENA V
- ALCALDE. Se le formará proceso... 405
- ESCENA ÚLTIMA
- MARÍA, LEÓN, DON RAFAEL.
- MARÍA. (_Afligida._) ¡Me lloran muerta! 435
- NOTES
- ACTO PRIMERO
- 41. =se ven y se desean para=, _they would give their eye-teeth to_.
- 50. =Por Cirila=, _referring to Cirila_.
- 137. =las de González=, _the González ladies_.
- 157. =a eso voy=, _I'm coming to that_.
- 241. =¡Qué paso lleva...!= _How fast he goes...!_
- 250. =Hará=; future of probability: _I suppose he makes._
- 259. =Será=; see note to _Hará_, line 250.
- 366. =Si=; see note to lines 334-335.
- 662. =te encuentro bien=, _you are looking well_.
- 717. =dependerá=; see note to _Hará_, line 250.
- 908. =la verdad=, _to tell the truth_.
- 959. =Dice que no soy=, _he says I am not the one he knew_.
- 997. =Dios nos tenga de su mano=, _God sustain us_.
- 998. =vuelven de despedir=, _return from accompanying_.
- ACTO SEGUNDO
- 314. =alguna=; here used with a singular noun in a plural sense.
- 449. =hago lo= [_mismo_] =que usted=.
- 480. =algún=; see note to line 314.
- 607. =que no sea de los demás=, _let it not belong to others_.
- 655. =por malo=, _because you are bad_.
- ACTO TERCERO
- 26. =Por cierto que=; see note to I, 357.
- 189. =Con ellas me va muy bien=, _I get along very well with them._
- 226. =¡Cómo viene hoy!= _What good spirits to-day!_
- 256. =¡Que si sabe!= _I should say she does!_
- 371. =Ya dije yo=, _that's what I thought!_
- 659. =por prometido= = _téngalo usted_ =por prometido=.
- 817. =las= [_bromas_] =que yo gasto=, _what my jokes are like_.
- ACTO CUARTO
- 157-158. =que no pueda yo...!= _to think I can't!_
- ACTO QUINTO
- 338. =la razón que me asiste=, _the right which is on my side_.
- VOCABULARY
- Ch
- Ll
- ADVERTISEMENTS
- Heath's Modern Language Series
- SPANISH AND ITALIAN
- FRENCH GRAMMARS, READERS, ETC.
- ELEMENTARY FRENCH TEXTS.
- INTERMEDIATE FRENCH TEXTS. (Partial List.)
- INTERMEDIATE FRENCH TEXTS. (Partial List.)
- ADVANCED FRENCH TEXTS.
- ROMANCE PHILOLOGY.
- ADVANCED GERMAN TEXTS. (Partial List.)
- GERMAN GRAMMARS AND READERS.