Las mismas; MENGA. Mozuela del pueblo, vendedora en la plaza.
Viste pobremente; trae al brazo un gran cesto con sus variadas
mercancías; en la mano un palo tarja. Su hablar es áspero y
descarado.
MENGA. (_Por la izquierda._) ¿Ha lugar, muesama?
MARÍA. Adelante, Menga.
MENGA. Si quié que ajustemos la cuenta... (_Saca 40
un bolsón mugriento._)
MARÍA. Vamos allá. (_Se sienta. Saca del cajón de
la mesa una cestilla con dinero y un papel._)
MENGA. Léame la apuntación, a ver si hay
conformidá. 45
MARÍA. Tienes que darme: pesetas...
MENGA. (_Vivamente._) ¡Noramala con las pesetas!
¡Cuénteme por benditos riales!
MARÍA. Pues cuatrocientos ochenta reales. Bien
clarito está. 50
MENGA. No, muesama.
MARÍA. ¿Que no? Pues haz tú la cuenta.
MENGA. Cuenta clara. (_Mirando el palo en que tiene
hecha la cuenta por cortaduras a navaja._) Sesenta
piezas. 55
MARÍA. Sesenta piezas.
MENGA. A siete y medio. Pus son: cuarenta dieces,
más cuatro cincos, que hacen veinte, más sesenta medios
riales. Esto sí que es claro.
MARÍA. A ver. (_Mirando la tarja._) Ya... es que 60
tú te descuentas tu corretaje...
MENGA. ¡Pus no!
MARÍA. ¡Pero si del corretaje te llevo yo cuenta
aparte! (_Saca otro papel._) Toma: treinta reales. (_Se
los da._) 65
MENGA. (_Coge su dinero. Saca del bolsón billetes y
plata._) Cuentas claras: cuarenta y cinco dieces, más
seis cincos... Ahí tiene... Ahora déme (_Sacando cuenta
mental, ayudada de los dedos._) veinte piezas, y otras veinte,
y cinco más. 70
CIRILA. Cuarenta y cinco. Toma. (_Se las va
contando._)
MENGA. Las aldeanas no quién otra cosa. Yo les
digo que to l' señorío de Madril lo gasta, la Reina mesmamente
en sus camisolines... y que lo train de unas 75
fráicas nuevas de las Alemañas, o del quinto infierno.
MARÍA. No te quejarás, Menga: bien te doy a ganar.
MENGA. No hay queja, muesama. Pero vea: siete
bocas tengo que tapar: mi madre, mi güela de padre,
mi güelo de madre, y cuatro sobrinos mocosos, tamaños 80
así.
MARÍA. Pero tú ganas mucho. Eres gran comercianta.
CIRILA. Pues no llevas aquí poco material. (_Mirando
el contenido del cesto._)