Kummittelijoita:
章节目录
共 73 题- KUMMITTELIJOITA
- Kolminäytöksinen perhenäytelmä
- HENRIK IBSEN
- HENKILÖT:
- ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.
- ENGSTRAND. Minä olin juomaseurassa illalla --
- ENGSTRAND. Niin, sillä me ihmiset olemme heikkoja, laps' kulta --
- REGINA. Minäkö? Niin, käynhän minä niin usein kuin saan aikaa niin --
- PASTORI MANDERS. Mutta, hyvä Regina --
- PASTORI MANDERS. Niin, mutta rakas, hyvä lapseni --
- REGINA. Niin, sillä jos minä --
- ROUVA ALVING. On kyllä, (istuutuu pöydän viereen.)
- ROUVA ALVING. Niin, mutta teidän oma ajatuksenne --
- ROUVA ALVING. Niin, mutta jos --
- ROUVA ALVING. Hm, mieliala --
- ROUVA ALVING. Niin, jos sillä lailla kävisi, niin --
- PASTORI MANDERS. Olen kauvan ajatellut kysyä sitä teiltä --
- ROUVA ALVING. Kyllä, sen aikaa kuin on selvä --
- PASTORI MANDERS (tuijotellen). Ah --! Sepä kummallista --
- PASTORI MANDERS. Mutta hyvä nuori ystäväni --
- OSVALD. Löysin isän piipun yläällä kamariasi ja sitte --
- PASTORI MANDERS. Nuoruudessaan oli hän erittäin hilpeä mies --
- OSVALD. Siinä olen todella yhtä mieltä pastorin kanssa
- PASTORI MANDERS. Olen, luonnollisesti --
- ROUVA ALVING. Poika raukkani --
- REGINA. Bien --; sangen hyvä, herra Alving (menee ruokahuoneesen.)
- TOINEN NÄYTÖS.
- ROUVA ALVING. Mutta minne? Emme sentään voi tahtoa, että --
- PASTORI MANDERS. Mutta laupias --
- ROUVA ALVING. Emme nyt enää ainakaan
- PASTORI MANDERS. Aha! Hm --
- ENGSTRAND. Niin, tahtoisin niin häijyn mielelläni --
- ENGSTRAND. Niin, joll'ei se ehkä pastorin mielestä ole sopivaa, niin --
- PASTORI MANDERS. Kyllähän minun mielestäni on, mutta -- hm --
- PASTORI MANDERS (rauhoittaen). Antakaa minun --
- PASTORI MANDERS. Tietysti hän on; mutta --
- ROUVA ALVING (kauvempana ikkunan luona). Hm --
- PASTORI MANDERS. No no, rakas Engstrand --
- ENGSTRAND. O kiesus, herra pastori --
- PASTORI MANDERS. Suurimmalla mielihyvällä --
- OSVALD (istuu). Nyt sanon sinulle jotakin, äiti --
- ROUVA ALVING. Niin, niin --
- ROUVA ALVING (nousee hitaasti). Isäin pahat teot --
- OSVALD. Olin lyödä häntä vasten kasvoja --
- ROUVA ALVING (menee lattian poikki). Isäin pahat teot --
- REGINA. Heti, rouva. Se on jo sytytetty, (mennee ulos.)
- REGINA. Kyllä, rouva, (menee jälleen ulos.)
- ROUVA ALVING. Mutta rakas Osvald --
- OSVALD. Ei, kiitos; avaan itse. (Regina memee ulos jälleen.)
- OSVALD. Niin, mutta eikö hän ole muhkea nähdä, äiti? (täyttää lasinsa.)
- ROUVA ALVING. Reginalla on monta ja suurta vikaa --
- OSVALD. No niin, mitä se tekee? (juo taasen.)
- ROUVA ALVING. Sen vuoksi siis --
- ROUVA ALVING. Tuo lasi, Regina. (Regina menee ruokahuoneesen.)
- OSVALD. En kuin olen kotona. Mutta sitä et sinä käsitä
- OSVALD. Ole hiljaa. Pastori --
- KOLMAS NÄYTÖS.
- PASTORI MANDERS. Mutta minä vakuutan teille, Engstrand --
- PASTORI MANDERS. O, minä olisin niin mielelläni --
- PASTORI MANDERS. Rouva Alving --
- PASTORI MANDERS. Niin, mutta ystäväni, -- mitenkä --
- REGINA. En ymmärrä --
- OSVALD (pidättäen). Ah --! (nousee ja menee ikkunaan.)
- ROUVA ALVING. Luonnollisesti teet tahtosi mukaan, mutta --
- ROUVA ALVING. Regina, minä en ole ollut avosydämminen sinua kohtaan --
- REGINA. Tuhmuuksia! Adieu, (tervehtii ja menee ulos porstuan kautta.)
- OSVALD. Sinut tunnen ainakin --
- OSVALD. Joll'en voikkaan tehdä työtä, niin --
- OSVALD. Nyt vaan levollisena. Niin on minun laitani --
- ROUVA ALVING. Ja hän oli siksi sydämmetöin --
- OSVALD. Olen saanut kaksitoista kapselia kokoon --
- OSVALD. Ei vielä, äiti. (Kätkee askin jälleen taskuunsa.)
- ROUVA ALVING. Apua! Apua! (juoksee porstuaan.)