Puphejmo
Puphejmo
作者：Ibsen, Henrik, 1828-1906; Tangerud, Odd, 1919-2010 [Translator]
体例：题 章数：83
字数：109,842 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（109,842 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 83 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,323 字。
- 原文溯源
cache/epub/19030/pg19030.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 83 题- HENRIK IBSEN
- PUPHEJMO
- Dramo en tri aktoj
- Dua eldono
- PUPHEJMO
- UNUA AKTO
- NORA. Ne, mi vere ne scias. Ho jes, auxdu, Torvald
- HELMER. Sed vidu, Nora --
- NORA. Tamen, Torvald --
- NORA. Ne, mi certigas al vi, Torvald --
- NORA. Ne, Torvald, mi vere certigas al vi --
- HELMER. Nu, nu, nu; kompreneble mi nur sxercas --
- NORA (necerta). Bonan tagon --
- LINDE. Jes, versxajne -- aliigxis. Dum naux -- dek longaj jaroj --
- NORA. Kiom vi devas senti vin sensxar --
- LINDE. Nu, nu --
- LINDE. Jes ja, via patro donis al vi la necesan monon --
- NORA (ridetas). Jes, tion kredas Torvald kaj cxiuj aliaj; sed --
- LINDE. Sed Nora, mi tute ne komprenas --
- LINDE. Mi opinias, ke estas malprudente, ke vi sen lia scio --
- NORA. Ne, restu; eble neniu venas; estas por Torvald --
- NORA. Do estas --
- HELMER. Kristine --? Pardonu, sed mi ne scias --
- LINDE. Nu, ne gxuste --
- HELMER. Nu, do estas versxajne ke mi povas vin enoficigi --
- HELMER. Vi venis en bonsxanca momento, sinjorino --
- KROGSTAD. Pardonu, sinjorino Helmer --
- NORA. Kion vi volas? Mi tute ne povas hodiaux --
- NORA. Jes, jes certe mi havas, kvankam --
- NORA. Nu ja --
- NORA. Jes, sxi estas. Sed mi ne komprenas --
- NORA. Sed mi certigas --
- KROGSTAD. Vere ne? Sxajnas al mi, ke vi mem jxus diris --
- KROGSTAD. Mi promesis havigi al vi la sumon --
- NORA. Jes, mi opinias --
- NORA. Kiu strangajxo? Mi ne scias --
- NORA. Kiel? Mi ne komprenas --
- NORA. (silentas)
- NORA. (dauxre silentas)
- NORA. Jes, Torvald; sed --
- HELMER. Nu --
- NORA. Do estas tial ke tiu povra Krogstad --
- VARTISTINO. Jes, jes, sinjorino. (fermas la pordon)
- DUA AKTO
- LINDE. Jes ja, tion mi ankaux hieraux diris; sed --
- HELMER. Pri lia morala difekto mi eble povus fermi la okulojn --
- NORA. Ne, kontrauxe, kara Torvald; kaj gxuste tial --
- CxAMBRISTINO. Bone. (eliras kun la letero)
- HELMER. Mi diras: Cxion --
- NORA. Ho, tamen doktoro Rank --
- RANK (rigardas sxin esplore). Hm --
- RANK. Oni ligas novajn kontaktojn, kaj tiam --
- RANK. Hm --
- NORA. Kaj se mi nun petus vin pri --? Ne --
- NORA. Pri granda pruvo pri via amikeco --
- NORA. Nu, mi celas, -- ege grandan servon --
- RANK (liberigas lokon por sxi, sed restas sidanta). Nora --
- CxAMBRISTINO. Sinjorino! (flustras kaj donas al sxi karton)
- NORA (jxetrigardas la karton). Ah! (metas gxin en la posxon)
- NORA. Ne ne, neniel; estas nur io --; estas mia nova kostumo --
- CxAMBRISTINO. Jes, li suprenvenis la kuirejan sxtuparon --
- CxAMBRISTINO. Jes ja, mi komprenas -- (sxi eliras.)
- KROGSTAD. Jes, tia malbona juristo, kia mi estas --
- KROGSTAD. -- se vi intencus forkuri de domo kaj hejmo --
- KROGSTAD. Pardonu, Sinjorino, sed cxu mi ne jxus diris al vi --
- NORA. Tiu letero estas de Krogstad --
- NORA. Se mi frenezigxos, -- kaj tio ja povus okazi --
- NORA. Sed gxuste je tiu cxi tempo Torvald kutime --
- HELMER. Estos tamen necese --
- HELMER. Permesu al mi rigardi. (volas iri)
- HELMER. Aha, ankoraux la timo pro tiu homo --
- CxAMBRISTINO. Bone, sinjorino. (eliras)
- TRIA AKTO
- LINDE. Tute certa; sed --
- HELMER. Sed karega Nora --
- LINDE. Jes, vere sxi estas --
- LINDE. Jes, povas esti --
- RANK. Jes, kiam estas suficxe multaj burleskaj maskoj --
- HELMER. Kun plej granda plezuro. (prezentas ujon)
- NORA (rapide). Do devas esti unu el la infanoj --
- HELMER. Sed, kara Nora --
- HELMER. Nora, -- kion signifas tio cxi? Tiu rigida esprimo --
- HELMER. Ho, sed sendi al vi tamen vi permesas --