RANK (prenas unu kaj trancxas la pinton). Dankon.
NORA (frotas alumeton). Permesu al mi doni al vi fajron.
RANK. Dankon pro tio. (Sxi tenas por li la alumeton; li
ekbruligas la cigaron) Kaj nun, adiaux!
HELMER. Adiaux, adiaux, kara amiko!
NORA. Dormu bone, doktoro Rank.
RANK. Dankon por tiu deziro.
NORA. Deziru al mi la samon.
RANK. Al vi? Nu ja, cxar vi tion volas --. Dormu bone. Kaj dankon
pro la fajro. (Li kapsalutas al ambaux kaj foriras)
HELMER (mallauxte). Li trinkis konsiderinde.
NORA (distrite). Eble.
(_Helmer_ prenas el la posxo sian sxlosilaron kaj iras en
la antauxcxambron)
NORA. Torvald -- kion vi intencas tie?
HELMER. Mi devas malplenigi la leterskatolon; gxi estas tute
plena; ne estos loko por la gazetoj morgaux frue --
NORA. Cxu vi intencas labori cxi-nokte?
HELMER. Vi ja scias, ke mi ne volas. -- Kio estas tio? Iu fusxis
la seruron.
NORA. La seruron --?
HELMER. Jes, certe, tiel estas. Kio povas esti? Mi ne kredus, ke
la servistinoj --? Tie kusxas rompita harpinglo. Nora, gxi estas
via --