Dramas de
章节目录
共 181 题- SHAKSPEARE.
- ES PROPIEDAD.
- DRAMAS
- DE
- GUILLERMO SHAKSPEARE
- JULIO CÉSAR.
- TRADUCCIÓN DE
- JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ
- IMPRENTA DE F. GIRÓ, BARCELONA
- JULIO CÉSAR.
- TRADUCCIÓN DE
- JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ.
- PERSONAJES.
- SENADORES, CIUDADANOS, GUARDIAS, ETC.
- ACTO I.
- FLAVIO.
- ESCENA II.
- CASCA.--Enhorabuena. Adios, amigos, uno y otro. (_Sale._)
- ESCENA III.
- CASCA.--Adios, Cicerón. (_Sale Cicerón._)
- ACTO II.
- ESCENA I.
- BRUTO.
- LUCIO.--Así lo haré, señor. (_Sale._)
- CASIO.--¿Permitís una palabra? (_Cuchichean._)
- ESCENA II.
- CRIADO.--Voy en el acto, señor. (_Entra Calfurnia._)
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ACTO III.
- ESCENA I.
- CÉSAR.
- POPILIO.--Que os vaya bien. (_Avanza hacia César._)
- CRIADO.--Lo conduciré en seguida. (_Sale el criado._)
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ACTO IV.
- ESCENA I.
- ANTONIO.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- POETA.--Nada me detendrá sino la muerte. (_Entra el poeta._)
- CASIO.--¡Fuera! ¡fuera! Marchaos. (_Sale el poeta._)
- LUCIO.--¡Varro y Claudio! (_Entran Varro y Claudio._)
- ESPECTRO.--Sí: en Filipi. (_Se desvanece el espectro._)
- VARRO Y CLAUDIO.--Se hará así, mi señor. (_Salen._)
- ACTO V.
- ESCENA I.
- OCTAVIO.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ESCENA V.
- BRUTO.--Oye, Dardanio. (_Le habla en secreto._)
- COMO GUSTÉIS.
- TRADUCCIÓN DE
- JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ.
- PERSONAJES
- UNA PERSONA QUE REPRESENTA Á HIMENEO.
- LORES DEL SÉQUITO DE LOS DUQUES, PAJES, MONTEROS Y OTROS CRIADOS.
- ACTO I.
- ESCENA I.
- ORLANDO.
- ESCENA II.
- DUQUE.--Hacedlo. Yo me apartaré. (_El duque se va á un lado._)
- ESCENA III.
- ACTO II.
- ESCENA I.
- DUQUE.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ESCENA V.
- CANTO.
- CANTO.
- ESCENA VI.
- ESCENA VII.
- CANTO.
- ACTO III.
- ESCENA I.
- DUQUE FEDERICO.
- ESCENA II.
- CELIA.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ESCENA V.
- ACTO IV.
- ESCENA I.
- JAQUES.
- ROSALINDA.--Entonces debéis decir: «Rosalinda, te tomo por esposa.»
- ESCENA II.
- CANCIÓN.
- CORO.
- ESCENA III.
- ACTO V.
- ESCENA I.
- PIEDRA.
- ESCENA II.
- ROSALINDA.--¿De quién habláis al decir «tenéis a mal que os ame?»
- ESCENA III.
- CANCIÓN.
- ESCENA IV.
- CANTO.
- EPÍLOGO.
- COMEDIA DE EQUIVOCACIONES.
- TRADUCCIÓN DE
- JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ.
- PERSONAJES.
- UNA CORTESANA.
- UN ALCAIDE.
- OFICIALES DE JUSTICIA Y OTROS.
- ACTO I.
- ESCENA I.
- ÆGEÓN.
- ESCENA II.
- ACTO II.
- ESCENA I.
- ADRIANA.
- ESCENA II.
- ACTO III.
- ESCENA I.
- ANTÍFOLO DE ÉFESO.
- ESCENA II.
- ACTO IV.
- ESCENA I.
- UN MERCADER, ANGELO, UN OFICIAL DE JUSTICIA.
- EL MERCADER.--(_A Angelo._)
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ACTO V.
- ESCENA I.
- ANGELO.
- LAS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR.
- TRADUCCIÓN DE
- JOSÉ ARNALDO MÁRQUEZ.
- PERSONAJES.
- SIR JOHN FALSTAFF.
- FENTON.
- EL POSADERO DE LA LIGA.
- SEÑORA FORD.
- SEÑORA PAGE.
- CRIADOS DE PAGE, DE FORD, ETC.
- ACTO I.
- ESCENA I.
- POCOFONDO.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ACTO II.
- ESCENA I.
- SEÑORA PAGE.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ACTO III.
- ESCENA I.
- EVANS.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ESCENA V.
- ACTO IV.
- ESCENA I.
- SRA. PAGE.
- EVANS.--Dejad vuestra charla. ¿Qué significa «_bello_?»
- GUILLERMO.--_Pulchro._
- GUILLERMO.--_Lapis._
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ESCENA V.
- ESCENA VI.
- ACTO V.
- ESCENA I.
- FALSTAFF.
- ESCENA II.
- ESCENA III.
- ESCENA IV.
- ESCENA V.
- CANCIÓN.
- ÍNDICE