EPÍLOGO.

ROSALINDA.--No es costumbre ver á la dama en el epílogo; pero no es

mejor ver al galán en el prólogo. Si es verdad que «el buen vino no

necesita enseñas,» también lo es que una buena comedia no ha menester

epílogo. Sin embargo, en buenas enseñas se anuncian buenos vinos, y los

buenos epílogos mejoran las buenas comedias. ¿Cuál es, pues, mi

situación, no siendo yo un buen epílogo, ni pudiendo insinuar cosa

alguna para que toméis por buena esta comedia? No estoy aparejada como

los mendigos, y por lo tanto no me cumple mendigar. No me queda otro

camino que el de conjuraros; y principiaré por las mujeres. Os

recomiendo ¡oh mujeres! por el amor que tenéis á los hombres, que os

guste de esta comedia todo lo que á ellos agradare; y de igual modo os

recomiendo ¡oh varones! por el amor que tenéis á las mujeres (y creo

percibir que ninguno de vosotros las tiene aversión) que entre vosotros

y ellas, encontréis que la comedia os agrada. Á ser yo mujer, besaría á

todos aquellos de vosotros que tengan barbas que me gusten, caras que me

plazcan y alientos que no me repugnen: y estoy segura de que todos

cuantos tienen buenas barbas, ó hermosas caras ó aliento puro, querrán

en pago de mi oferta despedirme afectuosamente cuando les haga mi

reverencia.

(_Sale._)

[Illustration]

* * * * *

Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] · 第 104 / 181 题