Két város:
章节目录
共 90 题- KÉT VÁROS
- REGÉNY HÁROM KÖNYVBEN
- ÍRTA
- DICKENS KÁROLY
- FORDÍTOTTA
- BÁLINT MIHÁLY
- BUDAPEST
- ATHENAEUM IRODALMI ÉS NYOMDAI R.-T. KIADÁSA
- ELSŐ KÖNYV. ÉLETRE TÁMASZTVA.
- 1. Fejezet. A Kor.
- 2. Fejezet. A postakocsi.
- 3. Fejezet. Az éj árnyai.
- 4. Fejezet. Az előkészület.
- 5. Fejezet. A csapszék.
- 6. Fejezet. A cipész.
- MÁSODIK KÖNYV. AZ ARANY FONAL.
- 1. Fejezet. Öt évvel később.
- 2. Fejezet. A látványosság.
- 3. Fejezet. A csalódás.
- Mialatt mély csönd honolt körülötte, halk hangon elkezdé…
- 4. Fejezet. Az üdvözlés.
- 5. Fejezet. A sakál.
- 6. Fejezet. Emberek százai.
- 7. Fejezet. Monseigneur a városban.
- 8. Fejezet. Monseigneur falun.
- 9. Fejezet. A Gorgo feje.
- 10. Fejezet. Két igéret.
- 11. Fejezet. A kép párja.
- 12. Fejezet. A tapintatos férfiu.
- 13. Fejezet. A tapintatlan férfiu.
- 14. Fejezet. A becsületes iparos.
- 15. Fejezet. Kötés.
- 16. Fejezet. Még mindig köt.
- 17. Fejezet. Egy éjszaka.
- 18. Fejezet. Kilenc nap.
- 19. Fejezet. Egy vélemény.
- 20. Fejezet. Egy kérelem.
- 21. Fejezet. Visszhangzó lépések.
- 22. Fejezet. A tenger még folyton árad.
- 23. Fejezet. Tüz.
- 24. Fejezet. A mágnessziget vonz.
- Az Ön lesujtott _Gabelleje_.«
- HARMADIK KÖNYV. A VIHAR UTJA.
- 1. Fejezet. Titkos börtönben.
- 2. Fejezet. A köszörükő.
- 3. Fejezet. Az árnyék.
- 4. Fejezet. Szélcsend.
- 5. Fejezet. A favágó.
- 6. Fejezet. Diadal.
- 7. Fejezet. Zörgetnek az ajtón.
- 8. Fejezet. Kártyázás.
- 9. Fejezet. Az elfogadott játszma.
- 10. Fejezet. Az árnyék lényege.
- 11. Fejezet. Alkonyat.
- 12. Fejezet. Éjszaka.
- 13. Fejezet. Ötvenkettő.
- 14. Fejezet. A kötés befejeződött.
- 15. Fejezet. A lépések elhalnak örökre.
- 13 |más valakira |más valakire
- 73 |utazgaztott |utazgatott
- 74 |gonoszásga |gonoszsága
- 76 |alyan pontosan |olyan pontosan
- 81 |megszakitsom |megszakitsam
- 88 |Ősizntén fájlalom |Őszintén fájlalom
- 98 |nap sugrai |nap sugarai
- 103 |mondá Styrver |mondá Stryver
- 104 |egy pillanarta |egy pillanatra
- 112 |azt niszi |azt hiszi
- 166 |mondá Styver |mondá Stryver
- 235 |tekintetebn ugy |tekintetben ugy
- 238 |pil anatra |pillanatra
- 269 |majd az az ég |majd az ég
- 280 |Anglia. |Anglia.«
- 282 |hallga ói |hallgatói
- 296 |korcs mám |korcsmám
- 296 |Defargeban-kelteni |Defargeban kelteni
- 306 |ugy lászott |ugy látszott
- 307 |késégbeesve |kétségbeesve
- 348 |Nesze!« – mondá |Nesze! – mondá
- 355 |végztes |végzetes
- 373 |plllantást |pillantást
- 398 |alkonyat utan |alkonyat után
- 406 |hosy neki |hogy neki
- 408 |hajston el |hajtson el
- 424 |15. Fejezet |14. Fejezet
- 434 |kétségtelenül jó köztársásági |kétségtelenül jó köztársasági
- 435 |kivéve! |kivéve!«
- 437 |megggondolta |meggondolta
- 441 |Le Evrémonde-dal! |Le Evrémonde-dal!«
- 441 |– »Le Evrémondeval! |– Le Evrémondeval!]