Rosvot: Viisinäy
章节目录
共 86 题- ROSVOT
- Viisinäytöksinen näytelmä
- FR. v. SCHILLER
- Suomentanut Juhani Siljo
- ESIPUHE.
- HENKILÖT:
- ENSIMÄINEN NÄYTÖS.
- ENSIMÄINEN KOHTAUS.
- FRANS. VANHA MOOR.
- V. MOOR (elostuen). Uutisiako Kaarle pojastani?
- V. MOOR. Jumala! Mitä saanenkaan kuulla?
- V. MOOR. Edelleen, edelleen!
- V. MOOR. Riittää! Keskeytä, poikani!
- V. MOOR (itkee katkerasti). Nimeni! Rehellinen nimeni!
- V. MOOR. Voi toiveitani! Kultaisia unelmiani!
- V. MOOR. Oh, hän on tehnyt minut kahdeksankymmenvuotiaaksi vanhukseksi.
- V. MOOR (hypähtäen pystyyn). Frans, Frans, mitä sanot?
- V. MOOR. Sinä vaadit siis minua kiroamaan poikani?
- V. MOOR. Oikein, aivan oikein! -- Minun, minun yksin on syy!
- V. MOOR. Kirjoitan hänelle, että vedän käteni pois hänestä.
- V. MOOR. Että hän älköön koskaan tulko kasvojeni eteen.
- V. MOOR (lempeästi). Kunnes hän on muuttunut.
- V. MOOR. Kirjoitan siten hänelle oitis.
- TOINEN KOHTAUS.
- SPIEGELBERG. Ja parin tuhannen likaisen dukaatin takia. --
- MOOR. Missä hän on, missä? (Aikoo lähteä nopeasti.)
- GRIMM (pudistelee häntä). Mies, uneksitko vai. --
- KOLMAS KOHTAUS.
- TOINEN NÄYTÖS.
- ENSIMÄINEN KOHTAUS.
- TOINEN KOHTAUS.
- V. MOOR (uneksien). Poikani, poikani! Poikani!
- V. MOOR. Tunnetko tämän kuvan, tyttäreni?
- V. MOOR. Amalia, Amalia! Säästä minua!
- V. MOOR. Mistä sen tiedät --?
- V. MOOR. Tiedät jotakin pojastani?
- V. MOOR. Älä katso minuun, Amalia!
- V. MOOR (peittää kasvonsa päänaluseen). Vaiti, oh vaiti!
- HERMAN (ulkoa). Hänen viime huokauksensa oli Amalia. (Pois.)
- FRANS. Raukeat luut! Tohditteko --. Kuolkaa epätoivoonne! (Poistuu.)
- AMALIA. Mitä luen siitä? (Ottaa Raamatun ja selailee.)
- V. MOOR (vaipuu päänaluselle). Paha peto on hänen syönyt!
- V. MOOR. Lakkaa, lakkaa! Minulla on kova tuska.
- KOLMAS KOHTAUS.
- SPIEGELBERG. Memento mori! Mutta se ei liikuta minua. (Hyräilee.)
- KOLMAS NÄYTÖS.
- ENSIMÄINEN KOHTAUS.
- AMALIA. Nouse? Mene, en tahdo tietää mitään. (Aikoo mennä.)
- HERMAN. Niin --. Vain sana vielä -- teidän setänne --
- HERMAN. Setänne --
- HERMAN. Ja setänne --
- HERMAN. Setänne myös --. Älkää paljastako minua. (Rientää pois.)
- TOINEN KOHTAUS.
- GRIMM. Mitä -- älähän ole lapsi, pyydän --
- NELJÄS NÄYTÖS.
- ENSIMÄINEN KOHTAUS.
- TOINEN KOHTAUS.
- DANIEL. Ah, niinpä kyllä! Mutta surmata viaton --
- KOLMAS KOHTAUS.
- MOOR. Mitä sanot? Veljeni --
- NELJÄS KOHTAUS.
- VIIDES KOHTAUS.
- ROSVOT. Hyvää yötä, päällikkö! (Painautuvat maahan ja nukahtavat.)
- BRUTUS.
- CAESAR.
- BRUTUS.
- CAESAR.
- BRUTUS.
- V. MOOR. Älä kiroa häntä! -- Sen on poikani Frans tehnyt.
- VIIDES NÄYTÖS.
- ENSIMÄINEN KOHTAUS.
- DANIEL. Jumala minua varjelkoon! Herrani! (Sammuttaa lyhdyn.)
- DANIEL (tuo kynttilän). Herrani --
- DANIEL. Antakaa minulle ensin avaimet, noudan alhaalta kaapista --
- TOINEN KOHTAUS.
- V. MOOR (puhjeten itkuun). Ooh lapseni!
- V. MOOR. Oo, mitä sinä nyt kysyt?
- V. MOOR Oletko tullut pilkkaamaan minun tuskaani?
- V. MOOR. Mitä, ystävä, mitä äsken puhelit hiljaa?
- V. MOOR. Iäksi?
- V. MOOR. Iäksikö sanoit?
- V. MOOR. Vieras, vieras, miksi vedit minut esiin tyrmästäni?
- V. MOOR. Onko poikani Franskin hukassa?
- MUITA ROSVOJA. AMALIA.
- V. MOOR. Amalia, tyttäreni Amalia! (Pusertaa häntä rinnalleen.)
- V. MOOR. Sulho? Tyttäreni, tyttäreni! Sulhosi?