ROLLER. Älä mene, olemme kutsuneet hänet tänne. Sinähän vapiset!
MOOR. En vapise. Miksipä vapisisin? Toverit, tämä kirje -- iloitkaa
kanssani! -- Olen onnellisin mies taivaan alla, miksi vapisisin?
SCHWARZ (saapuu).
MOOR (rientää häntä vastaan). Veli, veli! Kirje, kirje!
SCHWARZ (antaa hänelle kirjeen, jonka hän oitis avaa). Mikä sinun on?
Olethan kuin valkaistu seinä!
MOOR. Veljeni käsialaa!
SCHWARZ. Mitäs Spiegelberg sitten puuhaa?
GRIMM. Se mies on järjiltään. Temppuilee kuin tanssitautinen.
SCHUFTERLE. Hänen järkensä hyppää piiriä. Varmaan hän sepittää runoa.
RAZMANN. Spiegelberg, hoi, Spiegelberg! -- Ei raato kuule.