TOINEN KOHTAUS.

Tienoo Tonavan luona.

ROSVOT, leiriytyneinä eräälle kukkulalle puitten alle;

hevoset laitumella rinteillä.

MOOR. Tähän minun täytyy jäädä lepäämään. (Heittäytyy pitkäkseen.)

Jäseneni kuin katkotut. Kieleni kuiva kuin saviruukku. (Schweizer

katoaa salavihkaa.) -- Pyytäisin mielelläni teitä noutamaan minulle

tuolta joesta suullisen vettä, mutta olette kai kaikki kuolemaan asti

uupuneita --.

SCHWARZ. Viinikin on lopussa taskumateistamme.

MOOR. Katsokaas kuinka kauniisti vilja nousee. -- Puut melkein

katkeavat runsaan satonsa painosta, -- viiniköynnös kantaa varmaa

toivoa.

GRIMM. Tulee hedelmällinen vuosi.

MOOR. Niinkö luulet. -- Olisi siis ainakin yksi hikipisara maailmassa

palkittu. Yksi? -- Mutta yöllä voi sataa rakeita ja hävittää kaikki.

SCHWARZ. Se on hyvin mahdollista. Kaikki voi tuhoutua, vaikka aivan

leikkuun edellä.

MOOR. Sitähän minä sanon. Kaikki hävitetään. Miksi ihmiselle onnistuisi

se, mikä hänellä on yhteistä muurahaisen kanssa, kun kerran sekin

joutuu häpeään, mikä tekee hänet jumalien kaltaiseksi? Vai tässäkö on

hänen tarkoituksensa raja?

SCHWARZ. En tunne sitä.

MOOR. Hyvin sanoit ja vielä paremmin olet tehnyt, kun et ole koskaan

pyytänyt tulla tuntemaan sitä. -- Veikko, -- minä olen nähnyt ihmiset,

heidän mehiläishuolensa ja jätesuunnitelmansa, heidän jumalaikeensa ja

hiirennäpertelynsä, kumman kilpajuoksun onnesta: yksi luottaa ratsunsa

vauhtiin, -- toinen aasinsa vainuun, -- kolmas omiin jalkoihinsa. Nämä

elämän kirjavat arpajaiset, joissa niin moni panee alttiiksi

viattomuutensa -- ja taivaansa -- osuakseen saamaan voittoarvan, -- ja

tyhjiä ovat kaikki hänen nostamansa, -- voittoarpaa ei loppujen lopuksi

olekaan; siinä on näytelmä, veikko, joka saa vedet silmiin, vaikka se

kutittaakin pallean nauruun.

SCHWARZ. Kuinka ihana on tuolla auringonlasku.

MOOR (vaipuneena katselemaan sitä). Niin kuolee jalo sankari! --

Jumaloitavana!

GRIMM. Näytät syvästi liikutetulta.

MOOR. Kun olin vielä poikanen, oli mieliajatukseni elää kuin se, kuolla

kuin se -- (Salatulla tuskalla.) Se oli poikasen ajatus!

GRIMM. Toivon niin.

MOOR (painaa hatun silmilleen). Oli aika -- Jättäkää minut yksin,

kumppanit!

SCHWARZ. Moor, Moor, mitä hittoa? -- Aivan väri muuttuu hänen

kasvoillaan!

GRIMM. Piru vieköön, mikä hänen on? Voiko hän pahoin?

MOOR. Oli aika, jolloin en voinut nukkua, jos olin unhoittanut

iltarukoukseni --.

GRIMM. Oletko hullu? Annatko poikavuottesi muiston mestaroida itseäsi?

MOOR (laskee päänsä Grimmin rinnalle). Veikko, veikko!

Rosvot: Viisinäytöksinen näytelmä · 第 53 / 86 题