NELJÄS KOHTAUS.

Puutarhassa.

AMALIA. Itket, Amalia? -- Ja millä äänellä, millä äänellä hän sen

lausui -- minusta oli kuin luonto nuorentuisi -- se ääni herätti lemmen

nautitut keväimet! Satakieli helkkyi kuten muinen, kukat tuoksuivat

kuin muinen -- ja minä lepäsin riemun huumaamana hänen rinnallaan. Ah,

vilpillinen, uskoton sydän? Kuinka tahdot kaunistella väärää valaasi!

Ei, ei, pois sielustani, sinä pettävä kuva! En ole rikkonut valaani,

sinä ainokainen. Pois sielustani, te vaanivat, jumalattomat toiveet!

Sydämessä, missä Kaarle hallitsee, ei kukaan muu mies maan päällä saa

sijaa --. Mutta miksi, sieluni, aina niin, niin vasten tahtoani tämän

vieraan puoleen? Eikö hän kietoudu niin lujasti yhteen ainokaiseni

kuvan kanssa? Eikö hän ole ainokaiseni ikuinen saattaja? -- "Sinä

itket, Amalia?" -- Ah, minä pakenen häntä! -- Pakenen! -- Älköön

silmäni koskaan nähkö tätä vierasta!

Rosvo MOOR avaa puutarhan portin.

Amalia (säpsähtää). Kuule, kuule! Eikö portti narissut! (Huomaa Kaarlen

ja hypähtää ylös.) Hän -- minne? Mitä? Ovatko jalkani juuttuneet

maahan, etten voi paeta --. Älä hylkää minua, taivaan Jumala! Ei, sinä

et saa riistää minulta Kaarleani! Sielussani ei ole tilaa kahdelle

jumaluudelle, ja minä olen kuolevainen neito! (Ottaa esiin Kaarlen

kuvan.) Sinä Kaarleni, ole suojelushenkeni tätä vierasta, tätä lemmen

häiritsijää vastaan! Katse sinuun, sinuun, vääjäämättä, -- ei yhtään

jumalatonta silmäystä häneen! (Istuutuu mykkänä -- silmä lujasti kuvaan

kiintyneenä.)

MOOR. Kas, armollinen neiti? Ja suruissaan? Ja kyynel kuvalle

putoomassa! (Amalia ei vastaa.) -- Ja ken on tuo onnellinen, joka saa

enkelin silmät välkkymään? Saanko minäkin nähdä sitä jumaloitua --.

(Koettaa nähdä kuvaa.)

AMALIA. Ei, kyllä, ei!

MOOR (perääntyen). Haa, ja ansaitseeko hän tuota jumalointia,

ansaitseeko hän!

AMALIA. Kunpa olisitte tuntenut hänet!

MOOR. Olisin kadehtinut häntä.

AMALIA. Ihaillut, tahdotte sanoa.

MOOR. Haa!

AMALIA. Oi, te olisitte häntä niin rakastanut, -- niin paljon, niin

paljon oli hänen kasvoissaan, -- hänen silmissään, -- hänen äänensä

sävyssä, mikä niin muistuttaa teitä, mitä niin rakastan --

MOOR (katsoo maahan).

AMALIA. Tuossa, missä te nyt seisotte, hän seisoi tuhannet kerrat -- ja

hänen vierellään se, joka hänen vierellään unhoitti maan ja taivaan --,

täältä hänen katseensa kulkeutui ympärillä kukoistavaan maisemaan, --

se näytti tuntevan tuon suuren, kiitollisen katseen ja kaunistuvan oman

mestarikuvansa mieltymyksestä, -- täällä hän sai ylevällä soitollaan

ilmojen laulajat vaikenemaan, -- täällä tästä pensaasta hän poimi

ruusuja, ja poimi ruusuja minulle, -- täällä, täällä hän lepäsi

rinnallani, huulet hehkuen minun huuliani vasten, ja kukat kuolivat

mielellään rakastavain askelten alla --.

MOOR. Häntä ei enää ole olemassa?

AMALIA. Hän purjehtii raivokkaalla merellä -- Amalian rakkaus purjehtii

hänen mukanaan, -- hän vaeltaa tiettömiä hiekka-aavoja, -- Amalian

rakkaus saa polttavan hiekan hänen edessään viheriöimään ja villiviidat

kukkimaan, -- päivä paahtaa hänen paljastettua päätään, Pohjolan lumi

kiristää hänen anturoitaan, myrskyrakeet pieksevät hänen ohimoitaan, ja

Amalian rakkaus tuudittaa häntä myrskyn soidessa --. Meriä ja vuoria ja

ilmojen ääriä rakastavain välillä, -- mutta sielut riistäytyvät

tomuvankiloistaan ja tapaavat toisensa rakkauden luvatussa maassa --.

Te näytätte surulliselta, herra kreivi?

MOOR. Rakkauden sanat herättävät minunkin rakkauteni.

AMALIA (kalveten). Mitä? Te rakastatte toista? -- Voi, mitä olen

sanonut?

MOOR Hän luuli minun kuolleen ja pysyi uskollisena

kuolleeksi-luullulle. Hän kuuli jälleen minun elävän, ja hän uhrasi

minulle pyhimyskruununsa. Hän tietää minun harhaavan erämaissa ja

nääntyvän kurjuudessa, ja hänen rakkautensa kiitää läpi erämaitten ja

kurjuuden minua etsien. Hänenkin nimensä on Amalia, kuten teidän,

armollinen neiti.

AMALIA. Kuinka kadehdinkaan teidän Amaliaanne!

MOOR Oh, hän on onneton tyttö, hänen rakkautensa on kiintynyt

kadotuksen omaan, eikä -- sitä palkita ajassa eikä iäisyydessä!

AMALIA. Ei, taivaassa se saa palkkansa! Eikö sanota, että on olemassa

parempi maailma, missä murheelliset iloitsevat ja rakastavat tapaavat

toisensa?

MOOR Niin, maailma, missä verhot putoavat alas ja rakkaus tapaa

rakkauden kauhistavana. -- Ikuisuus on sen nimi --. Amaliani on onneton

tyttö.

AMALIA. Onneton, vaikka te rakastatte?

MOOR. Onneton, koska hän rakastaa minua! Entä jos minä olisin

murhamies? Entä jos teidän rakastettunne, neiti, voisi jokaisesta

suudelmasta kertoa teille surmatyön? Voi Amaliaani! Hän on onneton

neito!

AMALIA (hypähtäen iloisesti ylös). Ah, kuinka onnellinen tyttö olen!

Minun ainokaiseni on säde Jumalasta, ja Jumala on armo ja laupeus? Hän

ei voisi nähdä kärpäsenkään kärsivän --. Hänen sielunsa on yhtä kaukana

verisistä ajatuksista kuin keskipäivä on sydänyöstä.

MOOR (vetäytyy nopeasti erään pensaan taa, tuijottaa seutua).

AMALIA (laulaa, säestäen luutulla).

Lähdet, Hektor, -- vaan jos kuolemaasi?

Monta miestä Akilles jo kaasi

jälkimainehiksi Patrokloon.

Kuka ohjaa poikas peitsenkäyttöön,

kuka jumalien tahdon täyttöön,

jos sä kohta vaivut Kokythoon?

MOOR (ottaa vaieten luutun ja laulaa).

Kallehin, tuo tuimin peitsistäni!

Verileikkiin -- tie on edessäni --.

(Heittää pois luutun ja pakenee.)

Rosvot: Viisinäytöksinen näytelmä · 第 61 / 86 题