FRANS. Raukeat luut! Tohditteko --. Kuolkaa epätoivoonne! (Poistuu.)

V. MOOR. Tuhat kirousta jyrisee jälkeesi! Olet varastanut poikani minun

sylistäni. (Heittelehtien epätoivoissaan edestakaisin nojatuolissa.)

Oh, oh, kitua epätoivossa, mutta saamatta kuolla! -- He pakenevat,

hylkäävät minut kuolemassa -- hyvät enkelini pakenevat minua, kaikki

pyhimykset väistyvät kolkon murhaajan luota. -- Oh, oh! Eikö kukaan

tahdo kannattaa päätäni, eikö kukaan vapauttaa tuskissaan taistelevaa

sielua? Ei yhtään poikaa, ei yhtään tytärtä, ei yhtään ystävää! -- Ei

ainoakaan ihmisistä tahdo, -- yksin, hyljättynä -- Oh, oh! Kitua

epätoivossa, mutta saamatta kuolla!

AMALIA itkettynein silmin.

V. MOOR. Amalia, taivaan lähettiläs! Tuletko vapauttamaan minun

sieluani?

AMALIA (lempeämmin). Olette menettänyt ihanan pojan.

V. MOOR. Surmannut, aioit sanoa. Tätä todistusta kantaen astun Jumalan

tuomioistuimen eteen.

AMALIA. Ei niin, onneton vanhus! Taivaallinen isä riisti hänet

luokseen. Olisimme olleet liian onnellisia tässä maailmassa. -- Tuolla,

tuolla ylhäällä aurinkojen takana me näemme hänet jälleen.

V. MOOR. Jälleennäkeminen -- oh, läpi sieluni käy viiltävä miekka --

kun tapaan hänet pyhänä pyhien joukossa. Itse taivaassa minua tulee

ahdistamaan helvetin kauhu, Ikuisen kasvojen edessä kalvamaan muisto:

minä surmasin poikani!

AMALIA. Oi, hymyllään hän karkoittaa sielustanne tuskaisen muiston!

Olkaahan iloinen, rakas isä, minäkin olen niin kokonaan iloinen. Eikö

hän ole jo seraafinharpullaan kaiuttanut taivaallisille kuulijoille

kuultavaksi Amalian nimeä, ja taivaalliset kuulijat toistivat sitä

hiljaa? Hänen viime huokauksensahan oli Amalia! Eikö hänen ensimäinen

riemunsa tule olemaan Amalia?

V. MOOR. Taivaan lohdutus virtaa huuliltasi! Hän tulee hymyilemään

minulle, sanot? Antamaan anteeksi? Kaarleni rakastettu, sinun täytyy

jäädä luokseni, kun minä kuolen.

AMALIA. Kuolema on lentoa hänen syliinsä. Onnellinen te, teitä täytyy

kadehtia. Miksi minun luuni eivät ole jo hauraat, miksi hapseni eivät

jo harmaat? Voi nuoruuden voimia! Tervetullut, sinä ytimetön vanhuus,

joka olet likempänä taivasta ja Kaarleani!

FRANS (astuu esiin).

V. MOOR. Tule tänne, poikani! Anna anteeksi minulle, jos olen ennen

ollut liian ankara sinua kohtaan! Minä annan sinulle kaikki anteeksi.

Heittäisin niin mielelläni henkeni rauhassa.

FRANS. Ettekö ole kyllin itkenyt poikaanne? Mikäli minä näen, on teillä

vain yksi poika.

V. MOOR. Jaakobilla oli kaksitoista poikaa, mutta Joosefinsa tähden hän

itki verikyyneliä.

FRANS. Hm!

V. MOOR. Nouda Raamattu, tyttäreni, ja lue minulle Jaakobin ja Joosefin

tarina. Se on aina liikuttanut minua, silloinkin kun en vielä ole ollut

Jaakob.

Rosvot: Viisinäytöksinen näytelmä · 第 40 / 86 题