V. MOOR. Tunnetko tämän kuvan, tyttäreni?

AMALIA. Kaarlen!

V. MOOR. Tämännäköinen hän oli kuudennellatoista ikävuodellaan. Nyt hän

on erilainen --. Oh, sisälläni polttaa -- tämä lempeys on kaunaa, tämä

hymyily epätoivoa --. Eikö totta, Amalia, sinähän maalasit hänet

syntymäpäivänään jasmiinimajassa? -- Oi tyttäreni, teidän rakkautenne

teki minut niin onnelliseksi!

AMALIA (katse yhä kuvassa). Ei, ei, hän se ei ole! Jumalan nimessä, hän

ei ole Kaarle --. Täällä, täällä (osoittaen sydäntään ja otsaansa) niin

ehyt, niin erilainen. Kömpelö väri ei riitä kuvastelemaan sitä ylevää

henkeä, joka loisti hänen hehkuvasta silmästään. Pois tämä! Tämä on

kovin inhimillistä! Minä olin tuhrija.

V. MOOR. Tämä hellä ja lämmittävä katse -- jos hän olisi ollut vuoteeni

ääressä, niin minä olisin pelastunut elämään kuolemankin käsistä. En

koskaan, koskaan olisi kuollut!

AMALIA. Ette koskaan, koskaan olisi kuollut? Se olisi ollut kuin

hyppäys yhdestä ajatuksesta toiseen ja kauniimpaan -- tämä katse olisi

valaissut teille tietä haudan yli. Tämä katse olisi kantanut teitä

yläpuolelle tähtien!

V. MOOR. Se on raskasta, se on murheellista! Minä kuolen, ja poikani

Kaarle ei ole täällä -- minut kannetaan hautaan, mutta hän ei itke

hautani partaalla. Kuinka suloista on, kun oman pojan rukous tuudittaa

kuolon uneen -- se on kehtolaulua.

AMALIA (haaveellisesti). Niin suloista, taivaallisen suloista on, kun

rakastetun laulu tuudittaa kuolon uneen, -- ehkä haudassakin näkee

edelleen unta, -- pitkää, ikuista, loputonta unta Kaarlesta, kunnes

ylösnousemuksen kellot kajahtavat. (Hypähtää ihastuneena.) Ja tästä

aikain ikuisesti hänen syleilyssään. (Äänettömyys. Hän menee pianon luo

ja soittaa.)

"Lähdet, Hektor, -- vaan jos kuolemaasi?

Monta miestä Akilles jo kaasi

jälkimainehiksi Patrokloon.

Kuka ohjaa poikas peitsenkäyttöön,

kuka jumalien tahdon täyttöön,

jos sä kohta vaivut Kokythoon?"

V. MOOR. Kaunis laulu, tyttäreni. Sitä saat soittaa minulle vielä ennen

kuolemaani.

AMALIA. Se on Andromaken ja Hektorin hyvästijättö -- Kaarle ja minä

lauloimme sitä usein yhdessä luutun säestyksellä. (Soittaa edelleen.)

"Kallehin, tuo tuimin peitsistäni,

verileikkiin tie on edessäni!

Minuun vain voi luottaa Ilion.

Poikani mä jätän jumalille!

Kaatua voin voitontanterille,

tapaat taas mun teill' Elysion."

DANIEL (tulee). Ulkona odottaa teitä eräs mies. Hän pyytää päästä

puheillenne, hänellä olisi teille tärkeä sanoma.

V. MOOR. Koko maailmassa on minulle vain yksi asia tärkeä, sinä tiedät

sen, Amalia. -- Onko se joku apuani tarvitseva onneton? Hänen ei pidä

lähtemän täältä huokaus huulilla.

AMALIA. Jos se on kerjuri, tulkoon hän oitis tänne. (DANIEL pois).

Rosvot: Viisinäytöksinen näytelmä · 第 33 / 86 题