In Monsun
章节目录
共 68 题- Anmerkungen zur Transkription
- VON
- RICHARD WENIG
- Alle Rechte, auch das der Übersetzung, vorbehalten
- Copyright 1922 by Safari-Verlag G. m. b. H., Berlin
- RICHARD WENIG
- I. IM INDISCHEN OZEAN
- Kap Guardafui
- Dieses Kap sollen wir morgen gegen Mittag umsegeln. --
- Er sieht auf und sagt: »Egima!« -- -- --
- Klirrend rasselt im Schrank das Geschirr! -- --
- Seine Flagge geht hoch -- hunderte von Augen starren -- -- --
- Die Schuria-Muria-Inseln
- Um Platz und Freiheit! Auf dieser weiten, endlos weiten Erde! -- --
- Ras Hafun
- Was tun? -- --
- Wieder ein Schäumen, Brausen -- der Kutter schlägt quer, kentert. --
- Die schwarzen Gestalten sind heran, haben das Ufer erreicht! -- -- --
- Da stürzt der Zahlmeister in die Messe: »Ein Kriegsschiff am Horizont!«
- Unguja-Sansibar
- Und Unguja ist heute -- es ist der 20. September 1914 -- unser Ziel! --
- Da schweigt er! --
- II. IM RUFIJIDELTA
- Salale
- Der Kohlenvorrat ist erschöpft! --
- Also müssen sie kommen -- wir erwarten sie. --
- Vorläufig ein ungelöstes Rätsel. --
- Also ist das Wie dieser Beschießung noch immer ein ungelöstes Rätsel. --
- Alles ist klar zum Manöver! --
- 8 Meter, 10 Meter werden ausgerufen.
- Unser Schicksal würde dann kaum mehr zweifelhaft sein! --
- Das Schiff rührt sich nicht! --
- Was werden soll? -- Der Nachmittag wird es zeigen! -- -- --
- Simba-Uranga
- Vergeblich warteten wir Tag um Tag. -- --
- Alles lacht! -- Wie ein großer Fisch wird er weggeschleppt -- -- --
- Dann liegt es still! --
- Die weiße Flagge geht hoch -- -- das Feuer verstummt. -- --
- Am Steppenrand
- Weiter stapft der Wanderer durch den tiefen Sand. -- -- --
- Wir wechseln die Schärpe. -- »Angenehme Ruhe!«
- Fast zwei Drittel von allen liegen schon dort! --
- Riesengroß in ihrer Einsamkeit lastet die Urwaldabgeschiedenheit! --
- Schnaubend dreht sich das alte im Kreise und taucht unter. -- --
- Etwas kleinlaut treten wir den Rückmarsch an. -- --
- Schnell durch den raschelnden Busch schreitend, eilen wir nach Hause. --
- Langsam senkt sich die Kriegsflagge -- -- es ist Januar 1915! --
- Am Bumba-Arm
- Diese Stelle aber ist so klein! --
- Tief aufatmend saugen wir die reine Luft in unsere Lungen! --
- Kingwangwanda
- Ein Stöhnen flattert auf -- ein Seufzen, ab und zu leises Wimmern! --
- Da hörte er auf zu kämpfen! -- -- --
- Verschwunden in der Nacht ist das Wrack der »Königsberg«! --
- Ich habe es nie wieder gesehen. -- -- --
- III. AUF AFRIKANISCHEM BODEN
- Kismagao
- Wie die Seele des toten Kreuzers, ausgeschickt, ihn zu rächen! -- --
- Mahiwa
- Zu Haufen getürmt liegen die Toten -- -- auf beiden Seiten! --
- Daressalam
- Rasch wollte ich vor dem Zurückreiten noch etwas essen. -- --
- Dies war mein letzter Eindruck, bevor ich Daressalam verließ! --
- Schluss
- Und jetzt! -- --
- Flußpferdgebrüll dröhnt jetzt dort, Hyänen heulen! --
- Noch vierundzwanzig Mann sind hier an Bord -- der Rest der Besatzung! --
- Tote »Königsberg« -- -- schlaf’ in Frieden! -- --