Fast zwei Drittel von allen liegen schon dort! --

Ich steige auf die Brücke, da erscheint über der dunklen Mangrovenwand

die halbe Sichel des Mondes, alles in bleiches Licht tauchend.

Die weißen wallenden Nebelstreifen werden noch weißer, das helle Band

des Stromes wird zu flüssigem Silber.

Die Hyänen dort drüben verstummen. Dafür hebt weiter vorn das Fauchen,

Schnauben und Dröhnen der Flußpferde wieder an.

Schweigend liegt im hellen Mondlicht unter mir das Schiff. Hierher,

bis auf die hochgelegene Brücke herauf, dringt kein Stöhnen, kein

Schnarchen, kein halblautes Wort.

Nur die Schritte des wachhabenden Bootsmannsmaaten und das Schluchzen

der Pumpen.

Wie drei schwarze Riesen ragen die mächtigen Schornsteine, an ihrer

Backbordseite grell vom Mond beschienen.

Reeling, Geschütze, Aufbauten gleichen in der gespenstischen

Beleuchtung unwesentlichen kleinen Spielzeugen.

Weit schweift der Blick von hier über die im silbernen Licht liegende

Mangrovenwildnis, die sich unendlich nach Osten und Norden ausdehnt. Im

Westen verschwindet die weite, breite Steppe. --

In Monsun und Pori · 第 42 / 68 题