Le Général
章节目录
共 177 题- La Comtesse de Ségur
- LE GENERAL DOURAKINE
- DE LOUMIGNY A GROMILINE
- Dérigny: «Mon général, je le dis bien; mais ils ne me comprennent pas.»
- Dérigny: «Oh! mon général!»
- Le général: «Certainement, c'est parce qu'ils ont peur.»
- II
- ARRIVÉE A GROMILINE.
- Dérigny: «Très bien, mon général: nous avons tout ce qu'il nous faut.»
- III
- DÉRIGNY TAPISSIER.
- Paul: «Pourquoi donc nous baisent-ils les mains?»
- Paul: «Bon! sans quoi j'aurais remis ma veste ou ma blouse de Loumigny.»
- IV
- MADAME PAPOFSKI ET LES PETITS PAPOFSKI
- Yvane: «C'est maman et Sonushka. Vrai, vous ne me fouetterez pas?»
- Le général: «Non, mon ami; au contraire, je te gâterai.»
- Yvane: «Alors vous empêcherez maman de me fouetter?»
- Le général: «Je crois bien, sois tranquille!»
- Le général: «Que faites-vous donc là, enfants?»
- Sonushka: «Mon oncle, nous attendons que maman nous permette d'entrer.»
- Mitineka: «Oh non! mon oncle: maman serait en colère.»
- Le général: «Que fait-elle quand elle est en colère?»
- Yégor: «Elle nous bat, elle nous tire les cheveux.»
- PREMIER DÉMÊLÉ
- Sonushka: «Pourquoi ne nous baisent-ils pas les mains?»
- Le général: «Je crois bien, et mieux que vous et moi.»
- Pavlouska: «Est-ce que je peux jouer avec eux, mon oncle?»
- Sonushka: «A quoi allons-nous jouer?»
- Mitineka: «Au cheval. Dis-donc toi, grand, va nous chercher une corde.»
- Mitineka: «Très grande et très grosse. Dépêche-toi, cours vite.»
- Dérigny:«Mon général?»
- Le general: «Que crois-tu que je te reproche?»
- Le général: «Ah!!! c'est donc vrai, puisque tu le devines si bien.»
- Jacques: «Non, mon général; c'est faux.»
- VI
- LES PAPOFSKI SE DEVOILENT
- Madame Papofski: «Très bien, mon oncle; toujours bien.»
- Le général: «Je la croyais souffrante depuis la mort de son mari.»
- Le général: «Et les enfants de Natalia?»
- Madame Papofski: «Toujours insupportables, détestables.»
- Madame Papofski: «Comme il ment! Tous affreux et méchants!»
- Madame Papofski: «Pourquoi, mon ami? Il est si jeune et si fort!»
- Le général, avec ironie: «Et moi je suis si vieux, si gros et si usé!»
- Sonushka: «Mon oncle,... pas beaucoup.»
- Le général: «Pourquoi?»
- Le général: «Et ses enfants?»
- Le général: «Sont-ils laids, ses enfants?»
- Paul: «Et si le général s'en allait?»
- Jacques: «Mais si le général venait à mourir, papa?»
- Jacques: «Je vous pardonne de tout mon coeur, et Paul aussi.»
- Paul: «Non, pas moi, je ne leur pardonnerai jamais.»
- Mitineka: «Je vous supplie, petit Français, pardonnez-nous.»
- Paul: «Non, je ne veux pas.»
- Jacques: «Mais puisqu'ils en sont bien fâchés.»
- Paul: «Non, ils font semblant.»
- Paul: «Jamais papa; j'aurais trop peur.»
- VII
- LE COMPLOT
- Le général: «Quinze jours et autant de monde que vous en demanderez.»
- Dérigny: «Ce sera fait, mon général.»
- Dérigny: «Quelles sont les chambres qu'il faut arranger, mon général?»
- Dérigny, riant: «Il n'y a pas de danger, mon général.»
- VIII
- ARRIVÉE DE L'AUTRE NIÈCE
- Natasha: «Pas avant vous, mon oncle; je vous en prie.»
- Le général: «Comme tu voudras, mon enfant... Houp! je monte.»
- IX
- TRIOMPHE DU GÉNÉRAL
- Natasha: Mon oncle....»
- CAUSERIES INTIMES
- Le général, après l'avoir lu: «Qu'est-ce? Qui a écrit ça?»
- Dérigny: «Mme Papofski, mon général.»
- Le général: «Et pourquoi me le montrez-vous?»
- Le général: «Et vous avez bien fait, mon cher.»
- Natasha: «Maman, comme mon oncle est bon pour nous!»
- Natasha: «Maman... pourquoi n'est-il pas bon pour ma tante?»
- Natasha: «Oh, maman!»
- Le général: «Comment cela? Quelle bonne oeuvre?»
- Dérigny, stupéfait: «Moi, mon général? comment puis-je...?»
- XI
- LE GOUVERNEUR TROUVÉ
- Madame Papofski: «Vous l'avez fait voir à mon oncle?»
- Jacques: «Je n'en dirai pas un mot, papa; mais où est Paul?»
- Dérigny: «Il joue dehors depuis le déjeuner.»
- Jacques: «A qui parles-tu, Paul?»
- Viens vite, Paul, apportons à manger à ce pauvre homme.»
- Dérigny: «Chez M. le général comte Dourakine.»
- Dérigny: «Voulez-vous qu'on le prévienne? Il est chez lui.»
- Dérigny: «Mais, mon général, il est demi-mort de froid et de fatigue.»
- Le général: «C'est pourquoi je suis et serai un âne.»
- Dérigny: «Il faut qu'elle le sache, mon général.»
- Dérigny, riant: «Et le pauvre prince que vous oubliez, mon général?»
- XII
- RUSE DU GENERAL
- Le général: «Un an, mon excellente nièce; quinze mois peut-être.»
- Madame Papofski: «Mon pauvre oncle! Un an, c'est affreux!»
- Le général: «Deux ans, peut-être!»
- Le général, avec ironie: «...à un bonheur, pareil!»
- Madame Papofski: «Ah! mon oncle! vous êtes méchant!»
- Le général: «Bonheur énorme! rester un an...»
- Madame Papofski, vivement: «Vous disiez deux ans?»
- Le général: «C'est vrai! Mais... la qualité?»
- Le général: «Où est allé Romane? Savez-vous, Dérigny?»
- XIII
- PREMIER PAS VERS LA LIBERTE
- Natasha: Mais, mon oncle..., ma tante..., c'est sa place.»
- Natasha: «De chant? Qui donnait la leçon? qui la prenait?»
- XIV
- ON PASSE LA FRONTIÈRE
- Le général: «Et puis? Que ferais-tu des quatre gamins?»
- La servante: «Je m'appelle Maria Fenizka. Et toi?»
- Romane: «Prince Romane Pajarski.»
- Natasha: «Mais vous allez vous ennuyer sans moi?»
- XV
- LA LAITIERE ET LE POT AU LAIT
- Nikita: «Vassili est sorti, Maria Pétrovna.»
- Madame Papofski: «Comment a-t-il osé sortir?»
- Nikita: «Il est allé à la ville pour chercher une place.»
- XVI
- VISITE QUI TOURNE MAL
- Madame Papofski: «Et ne peuvent-ils pas en sortir?»
- Le capitaine ispravnik: «Impossible, Maria Pétrovna.»
- Le capitaine ispravnik: «Ceci est impossible, Maria Pétrovna.»
- Madame Papofski: «C'est abominable! c'est infâme!»
- XVII
- PUNITION DES MÉCHANTS
- XVIII
- RECIT DU PRINCE FORÇAT
- XIX
- EVASION DU PRINCE
- Moi: «A Para.»
- Le paysan: «Et d'où viens-tu?»
- Moi: «Du village de Zalivina.»
- Moi: «Non, c'est trop cher. Cinquante kopecks.»
- Le paysan: «C'est bien; monte vite, mon frère.»
- Le paysan: «Pour aller où?»
- Moi: «A la foire d'Irbite.»
- Le paysan: «Il y en a une paire.»
- Moi: «Combien la verste?»
- Le paysan: «Huit kopecks.»
- Moi: «C'est trop! Six kopecks?»
- Le paysan: «Que faire? Soit. Dans l'instant.»
- XX
- VOYAGE PENIBLE, HEUREUSE FIN
- Madame Dabrovine: «Certainement non; je puis bien vous le promettre.»
- Le général: «Alors jurons tous; faisons le serment des Horaces!»
- Dérigny: «A la dernière station avant la frontière, mon général.»
- Madame Dabrovine: «Jamais je ne pourrai manger tout cela, mon oncle.»
- Romane: «Oh oui! mon ami, j'ai le coeur léger et content.»
- Le prince: «L'as-tu dit à quelqu'un?»
- Le général: «Tu l'as et tu l'auras, mon brave garçon.»
- XXI
- L'ASCENSION
- Le général; «Ne serons-nous pas plusieurs, puisque nous y allons tous?»
- Jacques: «Nous le garderons pour maman.»
- Dérigny:«C'est une bonne idée et qui lui fera plaisir.»
- Dérigny: «Très bien, mon général! je vous remercie.»
- XXII
- FIN DES VOYAGES, CHACUN CHEZ SOI
- Le Curé: «Mais il sera seul! Il s'ennuiera et repartira!»
- Jacques: «Moi, près de mon bon Moutier.»
- Moutier: «La place est prise par les dames, mon ami; va ailleurs.»
- XXIII
- TOUT LE MONDE EST HEUREUX. CONCLUSION
- Le Général: «S'il nous quittait, ce serait bien triste!»
- Le Général: «Tu l'aimes donc?»
- Natasha: «De moi? Dites vite, grand-père; que faut-il-faire?»
- Le Général: «Crois-tu qu'il ne t'aime pas?»
- Le Général: «Mais alors, pourquoi ne veux-tu pas l'épouser?»
- Natasha: «Et moi, grand-père, je me sauve...»
- Le Général: «Du tout, du tout, reste près de moi.»
- Le Général: «Ce sera sa punition, s'il refuse.»
- Natasha, rougissant: «Grand-père, c'est que..., c'est que...»
- Le Général: «Quoi donc? Parle, mon enfant.»
- Natasha: «Mais Elfy n'en a qu'une, grand-père!»
- End of Project Gutenberg's Le Général Dourakine, by Comtesse de Ségur