Mestari Olavi:
章节目录
共 74 题- MESTARI OLAVI
- Viisinäytöksinen näytelmä
- AUGUST STRINDBERG
- Suomensi Yrjö Koskelainen
- HENKILÖT:
- ENSIMÄINEN NÄYTÖS.
- 1 LUKIOLAINEN.
- 2 LUKIOLAINEN.
- OLAVI. En! -- Mutta pahennus --
- Datum vigilia assumptionis Mariae Strengnäsin kapituli.'
- OLAVI. Peljätkäämme enemmän Jumalaa kuin ihmisiä! (Kansa polvistuu.)
- NAINEN. Ettekö näe, se on pannahinen --
- BRASK. Kirkko ei milloinkaan -- -- --
- 1 LUKIOLAINEN. Jatkammeko nyt leikkiä, mestari Olavi?
- 1 LUKIOLAINEN. Aiotteko jättää meidät, mestari Olavi?
- 2 LUKIOLAINEN. Ja minä saan olla enkeli Gabrielina!
- 2 LUKIOLAINEN. Ah, mestari Olavi, älkää lähtekö pois!
- 1 LUKIOLAINEN. Ettekö koskaan palaa, mestari Olavi?
- ESIRIPPU.
- TOINEN NÄYTÖS.
- TANSKALAINEN. Hyvä isä! Minä sanon vaan että saksalaiset --
- SAKSALAINEN. Anteeksi, tämä tanskalainen veljeni --
- SAKSALAINEN. No, se on järkevätä puhetta! (Juovat.)
- WINDRANK (liikutettuna.) Äiti -- niin! --
- SAKSALAINEN. Viina on pyhä juoma! Kumma ettei --
- TANSKALAINEN. Hyvin puhuttu! (Rautaovea jyskytetään jälleen.)
- OLAVI. Ymmärrän! (Katsoo ympärilleen.)
- OLAVI. Olen. (Uudestikastajat kirkuvat ja ympäröivät Olavin.)
- VÄLIVERHO.
- WINDRANK. Ahaa, minulla on siis kunnia puhutella urkujenpolkijaa --
- WINDRANK. Siis urkujenpolkija, suntio ja vaatekaupustelija --
- SUNTIO. Niin, niin, aika on -- --
- SUNTIO. Hävetkää! (Menevät.)
- VÄLIVERHO.
- SUNTIO. Pitääkö minun mennä tieheni; minä olen tavallisesti aina --
- ÄITI. Sinä tunnet mustaveli Martin --
- KRISTIINA. Olenko minä sitten lapsi, kun ei minulle tohdita sanoa --
- OLAVI. Totuus on vaarallinen! Näetkö! (Osoittaa otsaansa.)
- KRISTIINA. Varo unelmia, Olavi. (Ovea kolkutetaan.)
- ESIRIPPU.
- KOLMAS NÄYTÖS.
- PALVELIJA. (ei ole kuulevinaan)
- OLAVI (nousee). En mitään! (Äänettömyys.)
- LAURENTIUS. Sitä hän ei sano! (Kokoontuu väkeä.)
- MARSKI. Olen reipas, jumalankiitos! (Äänettömyys.)
- BRASK. Oh, kiitos, luulenpa, ettei se ole tarpeen! (Äänettömyys.)
- KUSTAA. Piispa Brask! (Marski menee; piispa.)
- BRASK. Kirkko -- -- --
- KUSTAA. Tuo tänne molemmat! (Marski tuo Olavin ja Laurin.)
- OLAVI (kiihdyksissä). Olen puhunut kansalle --
- KUSTAA (hetken kuluttua). On! (Vaitiolo.)
- KUVAELMA.
- KRISTIINA (lukee.)
- Johannes Brask.'
- OLAVI. Olkaa hyvä ja lukekaa se kohta, jossa puhutaan uskosta -- --
- KRISTIINA ja GERDT. (Kristiina astuu esiin, Gerdt jää taustalle.)
- GERDT (astuu esiin). No, Olavi, usko --
- ESIRIPPU.
- NELJÄS NÄYTÖS.
- OLAVI. Hän kuoli kirous huulillaan! (Vaitiolo.)
- LAURENTIUS (osoittaa kynttilöitä). Kuka on asettanut nuo? (Vaitiolo.)
- KRISTIINA. Onhan jo täysi päivä? (Lauri katsahtaa Olaviin.)
- RUUMIINKANTAJA. Tulen noutamaan
- ESIRIPPU.
- VIIDES NÄYTÖS.
- WINDRANK. 52, 53, 54, 55, 56, 57.
- WINDRANK. 75, 76.
- WINDRANK. Toinen vielä! Olkoon menneeksi! (Juo. Kuuluu laulua.)
- KRISTIINA. Te loukkaatte minua --
- NIILO. Me palaamme heti! (menee)
- KRISTIINA. Ennenkuin menette, sanokaa --
- KUVAELMA.
- OLAVI. Se, joka tyytyy 500 tukaattiin ei pitäne väliä peruutuksesta --
- ESIRIPPU.