WINDRANK. Kuulkaapas nyt hyvät herrat, ei riidellä! (Huutaa
isännälle.) Neljä mittaa viinaa! -- Eletään rauhassa ja suloisessa
sovussa niin minä kerron Amerikan maasta... (Viina tuodaan.)
SAKSALAINEN (maistellen). Oiva juoma! Ajatelkaas, hyvät herrat, miten
maailma sentään edistyy! Tänään nuokkuu ohra pellolla...
WINDRANK. Ja huomenna se on muuttunut viinaksi! Kukahan senkin on
keksinyt.
SAKSALAINEN. Anteeksi -- se on saksalaista alkuperää. -- Sanon
keksintö -- sillä Amerikkoja löydetään...
WINDRANK. Ja saksalaiset eivät koskaan mitään löydä.
SAKSALAINEN. Helvetti!
WINDRANK. Rauhoittukaa! Ettehän te ole saksalainen!
TANSKALAINEN (saksalaiselle).Voiko te sanoa minulle, kuka keksi sen,
että saksalaiset antoivat Ruotsille sen nykyisen kuninkaan. (Naurua.)
SAKSALAINEN. Lyybekkiläiset ne antoivat Ruotsille vapauttajan, kun
maa oli perikadon partaalla.
WINDRANK. Kuninkaan malja!
TANSKALAINEN. Lyybekin malja!
SAKSALAINEN (mielissään). En todellakaan löydä sanoja,
ilmaistakseni...
WINDRANK. Ettehän te ole kuningas!