Tukholmassa.
Kapakka suurkirkon muurissa. Perällä myymäpöytä oluttuoppeineen
y.m. Myymäpöydästä oikealle toinen pöytä, jonka takaa näkyy
rautaovi. Pöydän ääressä istuu kaksi valepukuista munkkia (Martti
ja Niilo) juoden olutta. Muiden pöytien ääressä saksalaisia
sotamiehiä, talonpoikia, merimiehiä. Oikealla ovi kadulle. Eräällä
tynnyrillä istuu soittoniekka viuluineen. Sotamiehet pelaavat
noppaa. Kaikki äänekkäitä, humalassa. Hans Windrank, eräs
smoolantilainen, muuan saksalainen porvari ja muuan tanskalainen
istuvat saman pöydän ääressä.
SAKSALAINEN (tanskalaiselle). Vai niin, te puolustatte sitä
verikoiraa, Kristian-kuningasta!
TANSKALAINEN (hieman murtaen). Hyvä isä! Hän ole sentään ihminen.
SAKSALAINEN. Ei, hän on peto. Verihurtta! Kurja ja kavala
tanskalainen!
TANSKALAINEN. Tuhat tulimmaista! Te puhutte verestä! Muistatteko
vielä Kepplingin murhaa! Kun saksalaiset -- --
WINDRANK. Kuulkaapas hyvät herrat! Eletään sovinnossa ja pidetään
hauskaa, niin minä kerron teille Amerikan maasta!
SAKSALAINEN. Syytättekö meitä lyybekkiläisiä siitä mitä saksalaiset
tekivät?