SAKSALAINEN. Joka peitti teidät iltasin vuoteeseen ja opetti
lukemaan: "Yks enkel' meitä suojelee --"
WINDRANK. Ah, niin, niin.
SAKSALAINEN. Se oli kelpo nainen.
WINDRANK (juopuen). Voi, jospa olisitte tuntenut hänet!
SAKSALAINEN. Jumala on kuullut hänen palavat rukouksensa! Teillä on
vedet silmissä! Te olette hyvä ihminen!
TANSKALAINEN. Hyvä isä!
SAKSALAINEN. Jospa teidän äitinne nyt näkisi teidät. Noin vesissä
silmin.
WINDRANK. Ah, minä olen heikko syntinen, sen tiedän, mutta katsokaa
-- hyvä sydän minulla on, piru vie. Tulkoon joku kurja raukka
valittamaan nälkäänsä, olen valmis riisumaan paidan yltäni!
SAKSALAINEN. Eikö tyhjennetä vielä mitta!
WINDRANK. Luulen jo että riittää! (Kuuluu pari iskua ovelle. Yleinen
hämminki.)
WINDRANK. Voi, voi!
SAKSALAINEN. Mitä turhia pelkäätte. Eihän se ole taivaan portti!
WINDRANK. En juo enää koskaan. Sen lupaan.
SAKSALAINEN (tanskalaiselle). On se viina koko siunattu juoma, kun
panee tuommoisen vanhan kelmin haaveilemaan, ihan raittiutta.
TANSKALAINEN. Olette oikeassa: Ei mikä vedä vertaa viinalle!
SAKSALAINEN. Se avaa sydämen selkoselälleen ja lyö pääajut
umpilukkoon; se on toisin sanoen: tekee meistä hyviä ihmisiä, sillä
hyviähän ovat ne, joilla on laaja sydän ja päätä vähän!
TANSKALAINEN. Minä mene vielä pitemmälle; viina tekee meidät
uskovaisiksi, sillä se tappa järjen, ja järkihän ole se kari, joka
estää uskon purjehtimasta sydämeen!